JLPT N1 2단계 실전 ~に則り

📌 한눈에 보기
문형	~に則(のっと)り (名詞 + に則り)
의미	~에 입각하여 / ~에 따라 (격식 글말 한정)
급수	JLPT N1 (격식 중지형)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~に則って / ~に則った / ~に従い / ~に基づき / ~に沿い / ~を踏まえ

 

 

---

🆚 활용형 비교 (~に則り / ~に則って / ~に則った)

• 의미는 셋 다 같지만 활용형 차이로 사용 자리·격식·문장 위치가 다름

📊 3가지 활용형 비교표

형태	활용	격식도	주 사용처	예문
~に則(のっと)って	て형	★★★ 격식 (기본)	비즈니스 회의·문서·뉴스 전반	規則(きそく)に則って処理(しょり)する。
~に則(のっと)り	중지형 (ます형에서 ます를 뗀 격식 연결)	★★★★ 한 단계 더 딱딱	공문서·법령·식사(式辞)·기자회견·사설	関係(かんけい)法令(ほうれい)に則り厳正(げんせい)に対応(たいおう)いたします。
~に則(のっと)った + 名詞	た형이 명사를 꾸미는 형태	★★★ 격식 (수식 한정)	명사를 직접 꾸미는 위치 (문서 제목·결재안)	法(ほう)に則った判断(はんだん)。

🧭 어느 활용형을 골라야 하나? 판단 트리

"~에 입각하여" 표현이 필요한가?
├─ 뒤에 바로 명사를 꾸미는 위치?              → ~に則った + 名詞
├─ 공문서·식사·법령·기자회견 등 최상위 격식?   → ~に則り ★ (당 문형)
└─ 그 외 일반 격식 (비즈니스·뉴스·연설 등)    → ~に則って

🔍 동일 문장 비교: "법령에 입각하여 대응한다"

형태	예문	어울리는 상황
~に則って	法令(ほうれい)に則って対応(たいおう)します。	사내 회의·일반 비즈니스 문서·뉴스 인터뷰
~に則り	法令(ほうれい)に則り厳正(げんせい)に対応(たいおう)いたします。	기자회견·공식 발표문·결재안·식사(式辞)
~に則った	法令(ほうれい)に則った対応(たいおう)を行(おこな)います。	문서 제목·결재안 본문·보도자료 ("법령에 입각한 대응")

 

---

🆚 중지형 격식 표현 비교 (~に従い / ~に基づき / ~に沿い / ~を踏まえ)

• 「~に則り」는 다른 중지형 격식 표현과 한 세트로 외우면 효율적 — 공문서·식사 빈출 표현군

표현	핵심 의미	결합 명사	예문
~に則(のっと)り	명문화된 기준을 어김 없이 따름	법·규칙·전례·전통·매뉴얼만	規則に則り処理する。
~に従(したが)い	기준·지시·변화에 따라 행동·변화	법·규칙 + 사람·지시·변화·흐름까지 폭넓음	指示に従い進める / 成長に従い変化する
~に基(もと)づき	근거·토대로 삼아 무언가를 만듦	데이터·사실·정보·조사·법·계약	調査結果に基づき判断する。
~に沿(そ)い	방침·계획·취지를 어긋남 없이 따름	方針(ほうしん)·計画(けいかく)·要望(ようぼう)·趣旨(しゅし)	方針に沿い進める。
~を踏(ふ)まえ	앞선 사항·상황을 고려·전제로 삼아	현황·과거·결과·논의·의견	議論を踏まえ判断する。

🔍 「~に則り」 vs 「~に従い」 — 가장 헷갈리는 한 쌍

• 두 표현 모두 중지형 격식 — 결합 명사로 판별하는 것이 핵심

비교 항목	~に則(のっと)り	~に従(したが)い
결합 가능 명사	"명문화된 기준"만 (법·규칙·전통·매뉴얼)	법·규칙 + 사람·지시·변화·흐름까지 폭넓음
주된 어감	"어김 없이 그대로 준수"·권위·정당성 부여	"~을 따라" (복종·자연스러운 동행)
변화 표현 가능?	❌ 不可 (成長に則り ×)	✔ 可 (成長に従い・時代の流れに従い)
사람 결합?	❌ ガイドに則り (오류)	✔ ガイドに従い
격식도	★★★★ 더 격식	★★★ 격식 (조금 더 폭넓게 사용)
회화 사용	불가 (글말·식사 한정)	「に従って」는 회화 가능, 「に従い」는 글말

🔍 같은 자리에 들어갈 때 차이: 공문서 한 줄

표현	예문	뉘앙스
~に則り	関係法令に則り厳正に審査いたします。	법령을 본보기 삼아·어김 없이 — 정당성·권위
~に従い	関係法令に従い厳正に審査いたします。	법령에 복종·따라서 — 의미는 비슷하나 권위 어감 약함
~に基づき	関係法令に基づき厳正に審査いたします。	법령을 근거로 삼아 판단 — 판단 근거 강조
~に沿い	方針に沿い厳正に審査いたします。	방침·취지에 어긋남 없이 — 방향성 강조 (법령엔 부적합)

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 회화·일반 미팅에선 사용 금지

• 「~に則り」는 매우 격식 있는 글말. 친구·가족 대화는 물론 사내 미팅에서도 어색
• 회의에선 「~に則って」가 자연스러움
• 예: 사내 회의에서 "マニュアルに則り進めましょう" → 어색 / "マニュアルに則って進めましょう" → 자연

📌 사람·지시·변화 명사 결합 불가

• 「~に則り」도 「~に則って」와 동일하게 명문화된 기준에만 결합
• ❌ 上司の指示に則り進める → ✔ 上司の指示に従い進める
• ❌ 時代の流れに則り変化する → ✔ 時代の流れに従い変化する

📌 「~所存(しょぞん)です」와 단골 콤보

• 기자회견·공식 발표에서 「~に則り 〜所存です/〜してまいります」 패턴이 정형
• 예: 関係法令に則り、厳正に対応する所存です。
• 예: 社内規程に則り、再発防止に努めてまいります。

📌 「乗(の)っ取(と)り」와 발음·표기 혼동 주의

• 「乗っ取り」(탈취)와 「則り」(준수) 발음이 같음 (のっとり)
• 한자 「則」와 「乗っ取」로만 구별 — 문맥과 한자로 판단
• 예: 政権(せいけん)の乗っ取り (정권 탈취) vs 法に則り (법에 입각하여)

📊 격식 단계별 활용형 선택 가이드

격식도 (낮음 → 높음)
─────────────────────────────────────────────────
【회화】              ~の通(とお)りに / ~に従って
【일반 격식】         ~に則って (★ 비즈니스 표준)
【한 단계 격식 ↑】    ~に則り    (★ 공문서·식사·기자회견)
【최상위 전문】       ~に準拠(じゅんきょ)して / ~を踏(ふ)まえ (법무·기술 논문)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 사내 미팅에서 「~に則り」 사용

• 「~に則り」는 공문서·식사 자리 한정. 일반 회의에서 쓰면 과도하게 딱딱

• △ (사내 미팅) 「マニュアルに則り進(すす)めましょう。」 → 과도 격식
• ✔ (사내 미팅) 「マニュアルに則って進(すす)めましょう。」
• ✔ (사장 신년사·공식 발표) 「経営理念(けいえいりねん)に則り、新(あら)たな挑戦(ちょうせん)を続(つづ)けてまいります。」

실수 2. 사람·지시 명사와 결합

• 「~に則り」 앞에는 명문화된 기준만 가능 — 사람·지시는 「~に従い/に従って」

• ❌ 上司(じょうし)の指示(しじ)に則り業務(ぎょうむ)を遂行(すいこう)した。
• ✔ 上司(じょうし)の指示(しじ)に従い業務(ぎょうむ)を遂行(すいこう)した。 → 상사 지시에 따라 업무를 수행했다.

실수 3. 변화·흐름과 결합

• 변화·성장·시대의 흐름은 「~に従い」 또는 「~につれ」

• ❌ 時代(じだい)の流(なが)れに則り、業務(ぎょうむ)を見直(みなお)す。
• ✔ 時代(じだい)の流(なが)れに従い、業務(ぎょうむ)を見直(みなお)す。 → 시대의 흐름에 따라 업무를 재검토한다.

실수 4. 명사 수식에 「~に則り」 사용

• 명사를 직접 꾸미는 위치엔 た형 「~に則った」가 정답

• ❌ マニュアルに則り対応(たいおう)が必要(ひつよう)だ。
• ✔ マニュアルに則った対応(たいおう)が必要(ひつよう)だ。 → 매뉴얼에 입각한 대응이 필요하다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・격식 메모

「~に則り」가 일본의 공적 영역에서 어떤 역할을 하는지 정리합니다.

• 공문서의 표준 표현 — 정부 발표문, 결재안, 통지서, 행정 처분서에서 가장 많이 등장. 격식과 정당성을 함께 전달.
• 식사(式辞)의 정형 표현 — 결혼식 주례사, 입학식·졸업식 식사, 신년사, 사장 메시지 등에서 "전통/규범에 입각하여 ~을 행한다"는 표현으로 굳어짐.
• 기자회견·사과 회견 빈출 — 기업 부정 사건이나 행정 사고 후의 사과·해명 회견에서 「関係法令に則り~所存です」 패턴은 정해진 격식 답변. 책임을 인정하고 절차적 정당성을 보여주는 역할.
• 법원·검찰 공식 문구 — 판결문, 검찰 처분서에 「法に則り」「憲法に則り」 형태로 등장. 법치주의(法治主義)의 상징적 표현.
• 신문 사설·논설 빈출 — 정치·사회 사설에서 정부·기업의 행동을 평가할 때 "헌법/법령에 입각해야 한다"는 비판적·규범적 메시지를 담음.
• 의례·종교 영역의 권위 부여 — 신사·사찰·황실 의례에서 「古来の作法に則り」 형태로 전통의 정통성을 강조.
• 중지형은 일본어 격식의 핵심 자산 — 「に則り」 외에도 「に基づき」「に従い」「に伴い」「をもって」 등이 한 세트. 공문서를 읽을 때 패턴이 보이면 격식 표현 학습이 쉬워짐.

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 5(괄호 채우기), 문법 6(문장 조립), 독해(사설·공문서)
출제 빈도	★★★☆☆ (「~に則って」와 함께 출제, 활용형 구분 문제 빈출)
관련 출제 표현	「~に従い」「~に基づき」「~に沿い」와의 4지선다 구분 문제
핵심 포인트	결합 명사 + 문맥의 격식도 — 명문 기준 + 공문서·식사 문맥이면 「に則り」
학습 우선순위	중상위 (「に則って」와 함께 한 세트로 학습)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기서는 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 법령 준수 ② 전통·관례 계승 ③ 매뉴얼·절차 준수 — 격식 글말 한정
결합 명사	법·규칙·전통·관례·매뉴얼·기준·작법 (명문화된 기준만 가능)
활용형 관계	「に則って」(일반 격식) → 「に則り」(공문서·식사·최상위 격식) → 「に則った+명사」(수식)
문체	공문서·식사·법령·기자회견·사설 전용 (회화·미팅 부적합)
유사 표현	~に従い / ~に基づき / ~に沿い / ~を踏まえ / ~に準拠(じゅんきょ)し
주의점	사람·지시·변화 명사 결합 불가, 일반 회화·사내 미팅에선 「に則って」 사용

🔄 자주 등장하는 정형 패턴

• 「~に則り」가 들어가는 공식 발표·식사의 단골 패턴 6가지

패턴	의미	예문
~に則り 〜所存(しょぞん)です	~에 입각하여 ~할 생각입니다 (기자회견)	関係法令に則り、誠実に対応する所存です。
~に則り 〜してまいります	~에 입각하여 ~해 가겠습니다 (공식 표명)	社内規程に則り、再発防止に努めてまいります。
~に則り 執(と)り行(おこな)います	~에 입각하여 거행합니다 (식사·의례)	古来の伝統に則り、卒業式を執り行います。
~に則り 厳正(げんせい)に〜	~에 입각하여 엄정히 ~ (공정성 강조)	法に則り厳正に判断する。
~に則り 〜いたします	~에 입각하여 ~합니다 (격식 정중)	所定の手続きに則り受理いたします。
~に則り 〜するものとする	~에 입각하여 ~하는 것으로 한다 (규정 문구)	本規程に則り、文書を保管するものとする。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식 ↔ 최상위 격식)

회화체 (일상 표현)

• マニュアルの通(とお)りにやってね。
• 　→ 매뉴얼대로 해.
• ルール守(まも)って進(すす)めようね。
• 　→ 룰 지키며 진행하자.

일반 격식 (~に則って — 사내 회의·일반 비즈니스)

• マニュアルに則(のっと)って業務(ぎょうむ)を進(すす)めてください。
• 　→ 매뉴얼에 입각하여 업무를 진행해 주십시오.
• 社内規程(しゃないきてい)に則(のっと)って処理(しょり)します。
• 　→ 사내 규정에 입각하여 처리합니다.

최상위 격식 (~に則り — 공문서·기자회견·식사)

• 関係(かんけい)法令(ほうれい)に則(のっと)り、厳正(げんせい)なる審査(しんさ)を実施(じっし)する所存(しょぞん)でございます。
• 　→ 관계 법령에 입각하여 엄정한 심사를 실시할 생각입니다.
• 古来(こらい)の伝統(でんとう)に則(のっと)り、本日(ほんじつ)の式典(しきてん)を執(と)り行(おこな)います。
• 　→ 예부터의 전통에 입각하여 오늘의 식전을 거행합니다.
• 所定(しょてい)の手続(てつづ)きに則(のっと)り、本申請(ほんしんせい)を受理(じゅり)するものとする。
• 　→ 소정의 절차에 입각하여 본 신청을 수리하는 것으로 한다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 결합 명사·활용형·사용 자리 구분을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 関係(かんけい)法令(ほうれい)＿＿、厳正(げんせい)に審査(しんさ)いたします。 (「に則り」 형태로 채우기)
• Q2. 古来(こらい)の伝統(でんとう)＿＿、本日(ほんじつ)の式(しき)を執(と)り行(おこな)います。 (가장 격식 있는 활용형)
• Q3. 上司(じょうし)の指示(しじ)＿＿業務(ぎょうむ)を遂行(すいこう)した。 (に則り / に従い 중)
• Q4. 法令(ほうれい)＿＿対応(たいおう)が求(もと)められる。 (명사 「対応」을 직접 꾸미는 형으로)
• Q5. 時代(じだい)の流(なが)れ＿＿、業務(ぎょうむ)を見直(みなお)す必要(ひつよう)がある。 (적절한 표현)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	関係法令＿＿、厳正に審査いたします。	に則(のっと)り	「法令」은 명문화된 기준이므로 「に則り」 결합. 뒤에 「いたします」(격식 정중) + 「厳正に」가 와서 공식 발표 톤 — 「に則り」가 가장 자연.
Q2	古来の伝統＿＿、本日の式を執り行います。	に則(のっと)り	식사(式辞)·식전 문구는 한 단계 격식 높은 중지형 「に則り」가 정답. 「に則って」도 가능하지만 식전 자리에선 「に則り」가 표준.
Q3	上司の指示＿＿業務を遂行した。	に従(したが)い	「指示」는 일회성 비명문 지시. 「に則り」와 결합 불가. 「に従い」가 정답.
Q4	法令＿＿対応が求められる。	に則(のっと)った	뒤에 명사 「対応」이 바로 오므로 명사 수식 형태 た형 「に則った」가 정답. 「に則り」는 연결형이라 명사 수식 위치에 부적합.
Q5	時代の流れ＿＿、業務を見直す必要がある。	に従(したが)い	"시대의 흐름"은 점진적 변화. 「に則り」는 명문화된 기준 한정으로 결합 불가. 변화·흐름은 「に従い」가 정답입니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「政府(せいふ)は憲法(けんぽう)(　　)、国民(こくみん)の自由(じゆう)を保障(ほしょう)すべきである。」
   ① に従い　② に則(のっと)り　③ に応(おう)じ　④ に対(たい)し

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② に則(のっと)り

   「憲法」은 명문화된 최상위 법규범이며, 사설·논설 톤이므로 「に則り」가 가장 자연. ①「に従い」도 가능하지만 "정당성·권위"를 부각하는 사설 톤에선 「に則り」가 우세.

2. Q2. 「ガイド(　　)観光地(かんこうち)を巡(めぐ)った。」
   ① に則(のっと)り　② に従(したが)い　③ に基(もと)づき　④ に沿(そ)い

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② に従(したが)い

   「ガイド」는 사람. 「に則り」는 사람 명사와 결합 불가. 사람·지시는 「に従い」가 정답.

3. Q3. 「(졸업식 식사) 本校(ほんこう)の伝統(でんとう)(　　)、卒業式(そつぎょうしき)を執(と)り行(おこな)います。」
   ① に則(のっと)って　② に則(のっと)り　③ に則(のっと)った　④ に則(のっと)る

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② に則(のっと)り

   식사(式辞) 자리이므로 한 단계 격식 강한 중지형 「に則り」가 정답. ①「に則って」도 의미 통하지만 식전·식사 자리에선 ②가 표준. ③ た형은 명사 수식 위치, ④ 사전형은 단독 동사 위치라 부적합.

4. Q4. 「調査(ちょうさ)データ(　　)、戦略(せんりゃく)を立(た)てる。」
   ① に則(のっと)り　② に従(したが)い　③ に基(もと)づき　④ に沿(そ)い

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ に基(もと)づき

   "데이터"는 판단의 근거. 중지형 격식 표현 중 데이터·사실에 결합 가능한 것은 「に基づき」. 「に則り」는 명문 기준 한정이라 데이터엔 사용 불가.

5. Q5. 「(기자회견 발언) 当社(とうしゃ)は社内規程(しゃないきてい)(　　)、厳正(げんせい)に処分(しょぶん)を行(おこな)う所存(しょぞん)でございます。」
   ① に則(のっと)って　② に則(のっと)り　③ に沿(そ)って　④ に応(おう)じて

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② に則(のっと)り

   기자회견 발언이며 후속에 「~所存でございます」가 결합 — 최상위 격식 정형 패턴. 중지형 「に則り」가 정답. ①「に則って」도 의미는 같지만 기자회견 격식 톤에선 「に則り」가 표준 답변.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "중지형 = 한 단계 격식" — 「に則って→に則り」, 「に従って→に従い」, 「に基づいて→に基づき」 동일 변환 패턴
• 「~に則り」 = 공문서·식사·기자회견 시그널 — 보면 격식 자리임을 즉시 인식
• 「~に則り 〜所存です」 한 세트로 외움 — 기자회견 단골 패턴, 한 번 외우면 청해·독해에 큰 도움
• 한국어 "준거하여·입각하여"와 1:1 매칭 — 한자어 감각으로 의미를 잡으면 빠름
• 중지형 격식 표현 5종 한 세트 — 「に則り」「に基づき」「に従い」「に沿い」「を踏まえ」 — 공문서 독해의 기본 단어

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 일본인도 「に則り」는 일상 회화에서 안 씀 — 사내 미팅에서도 「に則って」가 자연. 「に則り」는 사장 메시지·기자회견 한정
• 💡 기자회견 사과 패턴 — 부정 사건 후 「関係法令に則り、誠実(せいじつ)に対応(たいおう)する所存(しょぞん)でございます」가 표준 답변. 뉴스에서 자주 들음
• 💡 판결문은 「法に則り」 — 신문 기사의 판결 보도 인용에서도 「法に則り」 형태가 표준
• 💡 「~所存です」와 결합도 정형 — 「に則り 〜してまいります」도 동일 톤. 사내 신년사·CEO 메시지에 자주 등장

🗣️ 「~に則り」 발음 팁

• 「のっとり」 촉음(っ)을 또박또박 — 4박자 (の·っ·と·り) 명료하게
• 억양은 평탄 — 격식 표현이므로 강세 없이 차분히 흐르듯
• 중지형 뒤에는 한 박자 쉼 — 식사·발표 낭독 시 「に則り、」에서 잠시 쉬고 다음 문장 진입
• 혼동 주의: 「乗(の)っ取(と)り」 — 발음 같지만 한자가 다름. 한자 「則」 확인 필수

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~に則り」와 차이
~に則(のっと)って	~에 입각하여 (일반 격식 て형)	規則(きそく)に則って処理する。	의미 같음, 격식 한 단계 낮음 — 비즈니스 회의·일반 문서 표준
~に則(のっと)った + 名詞	~에 입각한 (명사 수식)	法に則った判断。	명사 수식 위치 한정
~に従(したが)い	~에 따라 (지시·변화 가능)	指示に従い進める。	결합 명사 폭넓음 (사람·지시·변화 OK)
~に基(もと)づき	~에 근거하여	データに基づき判断する。	판단의 근거 강조, 데이터·사실에 결합
~に沿(そ)い	~을 따라/취지에 맞게	方針に沿い進める。	방향성·취지 강조 (명문 기준 아님)
~を踏(ふ)まえ	~을 고려·전제로 삼아	議論を踏まえ判断する。	상황·논의·과거 결과를 전제 (기준 준수와 다름)

🗺️ 기준・준수 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5~N4	~の通りに	"~대로" 회화 기본 표현
N3	~に従って	지시·사람·변화까지 폭넓게 "따르다"
N2	~に基づいて / ~に沿って	근거(데이터)와 방향성(방침) 구분
N1	~に則って	명문화된 기준 준수의 일반 격식 표현
N1 (현재)	~に則り + 중지형 세트 (~に従い/に基づき/に沿い)	공문서·식사·기자회견의 최상위 격식 표현군
N1+ (전문)	~に準拠(じゅんきょ)し / ~を踏まえ	법무·기술·논문의 전문 격식 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~に則り」가 「~に則って」의 중지형이라는 것을 안다
• ☐ 「~に則り」가 사용되는 자리 4가지(공문서·식사·법령·기자회견)를 안다
• ☐ 「に則り」 결합 가능 명사 카테고리 4가지(법규·관습·절차·기준)를 외웠다
• ☐ 「に則り」와 「に従い」의 차이를 결합 명사로 구분할 수 있다
• ☐ 「に則り + 〜所存です/〜してまいります」 정형 패턴을 외웠다
• ☐ 사람·지시·변화 명사와 결합 불가하다는 것을 안다
• ☐ 명사 수식엔 「に則った」를 써야 한다는 것을 안다
• ☐ 회화·일반 미팅에선 「に則って」를 써야 한다는 것을 안다
• ☐ 「乗っ取り」와 발음 같지만 한자가 다른 점을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #격식표현 #중지형 #~に則り #~に則って #~に則った #~に従い #~に基づき #~に沿い #공문서 #식사 #기자회견 #법령준수 #문어체 #JLPT문법 #준거하다 #입각하다