JLPT N1 2단계 실전 ~には無理がある

📌 한눈에 보기
문형	~には無理(むり)がある (動詞 사전형/명사 + には無理がある)
의미	~하는 것은 무리가 있다 / ~하기에는 곤란하다
급수	JLPT N1 (격식·논리적 부정 평가)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~のは不可能(ふかのう)だ / ~わけにはいかない / ~かねる / ~とは言(い)い難(がた)い / ~とは限(かぎ)らない

 

 

---

🆚 부정·거절 표현 비교 (~には無理がある / ~わけにはいかない / ~かねる / ~不可能だ)

• 한국어 "~할 수 없다·~하기 어렵다"에 대응하는 일본어 격식 부정 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 부정·거절 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~には無理がある	~하기에는 무리가 있다	이유·근거에 기반한 객관적 곤란성, 완곡한 부정 평가	3日(みっか)で仕上(しあ)げるには無理がある。
~わけにはいかない	~할 수는 없다	사회적·도덕적·심리적 제약으로 "안 된다"	約束(やくそく)を破(やぶ)るわけにはいかない。
~かねる	~하기 어렵다·~할 수 없다	비즈니스 완곡 거절, "~하기 곤란합니다"	その件(けん)はお答(こた)えしかねます。
~のは不可能(ふかのう)だ	~하는 것은 불가능하다	단정적·강한 부정, 협상 여지 없음	1日(いちにち)で終(お)わらせるのは不可能だ。

🧭 "할 수 없다"를 일본어로 옮길 때 판단 흐름도

• 한국어 "할 수 없다·하기 어렵다"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "할 수 없다·하기 어렵다"를 일본어로?
├─ 단정적·물리적으로 불가능?           → ~のは不可能だ
├─ 사회적 의무·도덕 때문에 못 함?     → ~わけにはいかない
├─ 비즈니스 완곡 거절 (개인의 곤란)?   → ~かねる
├─ 주장·논리의 결함을 지적?           → ~には無理がある ★
└─ 계획·일정이 현실적으로 곤란?       → ~には無理がある ★ 헷갈리면 이거!

🔍 동일 상황 비교: "1주일 안에 완성"

• 같은 상황이 4가지 부정 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~には無理がある	1週間(しゅうかん)で完成(かんせい)させるには無理がある。	객관적 곤란성, 협상 여지 있음 (조건이 바뀌면 가능)
~わけにはいかない	1週間(しゅうかん)で完成(かんせい)させるわけにはいかない。	책임·약속 때문에 그렇게 빨리 끝낼 수는 없음 (품질 보장 의무 등)
~かねる	1週間(しゅうかん)で完成(かんせい)させるのはお引(ひ)き受(う)けしかねます。	비즈니스 완곡 거절, "맡기 곤란합니다"
~のは不可能だ	1週間(しゅうかん)で完成(かんせい)させるのは不可能だ。	단정적, 협상 여지 없음, 거칠게 들릴 수 있음

 

---

⚖️ 논리 비판 표현과의 비교 (~とは言い難い / ~とは限らない / ~には無理がある)

• 상대의 주장·논리·결론을 비판할 때 쓰는 격식 표현들을 한 표로 정리

표현	의미	비판 정도	사용 예	「~には無理がある」와의 차이
~には無理がある	"~에는 무리가 있다"	중강 (논리적 결함 명확히 지적)	その主張(しゅちょう)には無理がある。	기준 표현 — 근거 기반의 객관적 부정
~とは言(い)い難(がた)い	"~라고 말하기 어렵다"	약 (가장 부드러운 비판)	それが最善(さいぜん)とは言(い)い難(がた)い。	단순히 동의하기 어렵다는 정도, 논리적 결함 지적 없음
~とは限(かぎ)らない	"반드시 ~인 것은 아니다"	약 (예외 가능성 제기)	努力(どりょく)すれば成功(せいこう)するとは限らない。	"항상 그렇지는 않다"는 예외 지적, 결함 자체는 비판 X
~とは思(おも)えない	"~라고 생각되지 않는다"	중 (개인 견해 표명)	それが正(ただ)しいとは思(おも)えない。	화자 주관, 「無理がある」는 객관적 결함 지적
~と言わざるを得ない	"~라고 하지 않을 수 없다"	강 (결정적 단정)	失敗(しっぱい)だったと言わざるを得ない。	결론 자체에 대한 강한 단정, 「無理がある」와 결합되어 자주 쓰임

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「無理だ」와 「無理がある」는 다름

• 「無理だ」 — "안 된다·불가능하다" (단정적, 감정적으로도 들림)
• 「無理がある」 — "무리(가) 있다" (이유·근거 기반 객관적 평가, 격식체)
• 예: 「それは無理です」 → 거친 거절 / 「それには無理があります」 → 정중한 거절

📌 「に는」 ≠ 「を」

• ❌ その主張(しゅちょう)を無理がある。
• ✔ その主張(しゅちょう)には無理がある。
• "무리가 있다"의 대상은 「に는」으로 표시 — 행위·계획·주장의 한정 범위를 나타냄

📌 동사는 사전형(기본형) + には

• ✔ やるには無理がある / 完成(かんせい)させるには無理がある
• ❌ やったには無理がある (과거형 안 됨)
• ❌ やってには無理がある (て형 안 됨)

📌 회화에서는 격식 표현 — 친구 사이에선 부자연스러움

• ❌ (친구에게) 今日(きょう)行(い)くには無理があるよ。 → 너무 격식 차림
• ✔ (친구에게) 今日(きょう)はちょっと無理だな / 行(い)けないわ。
• ✔ (회의·상사·고객) この日程(にってい)には無理がございます。

📊 화자 평가 강도 스펙트럼

• 완전 부정 → 완곡 부정의 격식 부정 표현 강도 비교

[강한 부정] ─────────────────────────────────── [약한 부정]

不可能だ > あり得ない > ~には無理がある > ~とは言い難い > ~とは限らない
 단정     강한 부인      ★ 격식 부정       부드러운 비판        예외 지적

★「~には無理がある」: 중강도, 근거 있는 객관적 부정 평가
   "안 된다"고 단언하지 않으면서도 "분명 곤란한 점이 있다"고 명확히 전달

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「無理だ」와 「無理がある」 혼동

• 한국어 "무리다"의 직역은 「無理だ」이지만, 격식 자리에선 「無理がある」가 자연스러움

• ❌ (회의) その計画(けいかく)は無理です。 → 단정적, 협상 단절
• ✔ (회의) その計画(けいかく)には無理があります。 → 그 계획에는 무리가 있습니다. (재검토 여지를 남김)

실수 2. 조사 「を」「は」 오용

• "무리가 있는 대상"은 반드시 「に는」으로 표시

• ❌ その主張(しゅちょう)を無理がある。
• ❌ その主張(しゅちょう)は無理がある。
• ✔ その主張(しゅちょう)には無理がある。 → 그 주장에는 무리가 있다.

실수 3. 과거형·て형 동사에 접속

• 동사는 반드시 사전형(기본형)으로 접속

• ❌ 1週間(しゅうかん)で完成(かんせい)したには無理がある。
• ❌ 1週間(しゅうかん)で完成(かんせい)してには無理がある。
• ✔ 1週間(しゅうかん)で完成(かんせい)させるには無理がある。 → 1주일 안에 완성시키기에는 무리가 있다.

실수 4. 친구·캐주얼 자리에 사용

• 「無理がある」는 격식체이므로 친한 사이엔 부자연스러움 — 일상 회화는 「無理」「ちょっと厳(きび)しい」가 자연스러움

• ❌ (친구에게) 明日(あした)5時(じ)に起(お)きるには無理があるよ。 → 어색
• ✔ (친구에게) 明日(あした)5時(じ)はちょっと無理だな。/ 厳(きび)しいな。
• ✔ (상사·회의) 明日(あした)5時(じ)に出発(しゅっぱつ)するには無理があります。 → 정중하고 자연스러움

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 비즈니스·논설 문화 메모

일본의 비즈니스 협상·학술 토론·언론 논설에서 「~には無理がある」가 어떤 화용적 역할을 하는지 정리합니다.

• 비즈니스 완곡 거절의 정석 — "안 됩니다"라고 단언하면 관계가 손상되므로 「無理がある」를 통해 객관적 이유에 기반한 거절 표현
• 학술 논문·평론 필수 표현 — 상대의 주장을 직접 부정하지 않으면서 논리적 결함을 지적할 때 사용 (「その仮説(かせつ)には無理がある」)
• 대체안 제시와의 결합 — 「~には無理がございますが、~ならば可能(かのう)です」 형식으로 거절 + 대안을 함께 제시하는 것이 일본 비즈니스 정석
• 책임 회피와 거리 — 「私(わたし)が無理だと判断(はんだん)した」 (주관적) ≠ 「~には無理がある」 (객관적·중립적) → 화자 개인의 책임이 아니라 사안 자체의 문제임을 강조
• 신문 사설 빈출 — "그 정책에는 무리가 있다"는 식의 비판이 일본 신문 사설에서 자주 보임 (단정적인 「不可能だ」보다 부드러우면서도 명확함)

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 5(괄호 채우기), 문법 6(문장 조립), 독해(논설문·비즈니스 메일)
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~わけにはいかない」「~かねる」「~とは言い難い」와의 구분 문제가 자주 출제됨
독해 빈출 맥락	논설문·비즈니스 메일·평론에서 부정 평가를 표시하는 마커
학습 우선순위	필수 (N1 문법·독해 모두 활용)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 실현 곤란성 (계획·일정) ② 논리적 결함 (주장·해석) ③ 완곡 거절 (비즈니스)
접속	동사 사전형 + には / 명사 + には + 無理がある
문체	격식체·문어체(논설·비즈니스), 일상 회화엔 부자연
유사 표현	~わけにはいかない / ~かねる / ~のは不可能だ / ~とは言い難い
주의점	조사는 「には」, 동사는 사전형. 「無理だ」와 의미·뉘앙스가 다름

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~には無理がある」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~には無理があると言わざるを得ない	무리가 있다고 하지 않을 수 없다 (논설체)	その結論(けつろん)には無理があると言わざるを得ない。
~には少し無理がある	다소 무리가 있다 (완화)	その解釈(かいしゃく)には少し無理がある。
~にはかなり無理がある	상당히 무리가 있다 (강조)	そのスケジュールにはかなり無理がある。
~には無理がございます	무리가 있습니다 (비즈니스 정중체)	ご要望(ようぼう)にお応(こた)えするには無理がございます。
~には無理があり、~	무리가 있어서 ~ (이유 → 결론 연결)	その計画(けいかく)には無理があり、見直(みなお)しが必要(ひつよう)だ。
~には無理があるように思える	무리가 있는 것으로 보인다 (더 완곡)	その仮説(かせつ)には無理があるように思える。

 

---

✅ 변환 연습 (단정 ↔ 완곡)

단정적·거친 표현

• 1週間(しゅうかん)で仕上(しあ)げるのは不可能(ふかのう)だ。
• 　→ 1주일에 완성하는 것은 불가능하다.
• その主張(しゅちょう)は間違(まちが)っている。
• 　→ 그 주장은 틀렸다.
• その計画(けいかく)はダメだ。
• 　→ 그 계획은 안 된다.

「~には無理がある」를 활용한 완곡 표현 (격식·정중)

• 1週間(しゅうかん)で仕上(しあ)げるには無理がございます。
• 　→ 1주일에 완성하기에는 무리가 있습니다.
• その主張(しゅちょう)には無理があると言(い)わざるを得(え)ない。
• 　→ 그 주장에는 무리가 있다고 하지 않을 수 없다.
• その計画(けいかく)には無理があり、再検討(さいけんとう)が必要(ひつよう)です。
• 　→ 그 계획에는 무리가 있어, 재검토가 필요합니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결 방법)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. その主張(しゅちょう)＿＿無理がある。 (적절한 조사)
• Q2. 1週間(しゅうかん)で＿＿には無理がある。 (「完成(かんせい)させる」를 적절한 형으로)
• Q3. その計画(けいかく)には無理がある＿＿言(い)わざるを得(え)ない。 (적절한 조사)
• Q4. 비즈니스에서 더 정중하게: 「~には無理が＿＿。」 (「ある」의 정중형)
• Q5. 「努力(どりょく)すれば成功(せいこう)するとは＿＿。」 (たら/限らない/無理がある 중)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	その主張(しゅちょう)＿＿無理がある。	には	「~には無理がある」는 정해진 결합으로, 평가 대상을 「に」(한정 범위) + 「は」(주제)로 표시합니다. 「を」「が」는 어색합니다.
Q2	1週間(しゅうかん)で＿＿には無理がある。	完成(かんせい)させる	동사 사전형(기본형) + 「には」가 정해진 형태. 「完成した」(과거)·「完成して」(て형)는 부적격입니다.
Q3	その計画(けいかく)には無理がある＿＿言(い)わざるを得(え)ない。	と	「~と言わざるを得ない」(~라고 하지 않을 수 없다)는 결정적 단정을 나타내는 N1 정형 표현. 「~には無理がある」와 결합해 논설체에서 자주 등장합니다.
Q4	「~には無理が＿＿。」	ございます	「ある」의 정중·격식 형태가 「ございます」. 비즈니스·접객·고객 대응에서 정중함의 정점을 표현합니다.
Q5	「努力(どりょく)すれば成功(せいこう)するとは＿＿。」	限(かぎ)らない	"항상 ~인 것은 아니다"라는 예외 지적이므로 「~とは限らない」가 정답. 「~には無理がある」는 행위·계획·논리 결함을 평가하는 표현으로 이 문맥엔 맞지 않습니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「3日(みっか)で全(すべ)てを仕上(しあ)げる(　　)無理がある。」
   ① のは　② には　③ ことは　④ のが

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② には

   「~には無理がある」가 정해진 결합 형태. 「のは」「ことは」도 의미는 통하지만, N1 격식 표현으로는 「には」가 정답.

2. Q2. 「その仮説(かせつ)を採用(さいよう)する(　　)、データに無理がある。」
   ① のなら　② には　③ うえで　④ ことなら

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② には

   "채택하기에는 무리가 있다"라는 곤란성 평가이므로 「には」가 자연스럽다. 「のなら」(~한다면), 「うえで」(~한 위에)는 의미가 어긋난다.

3. Q3. 「ご要望(ようぼう)にお応(こた)えするには無理が(　　)が、できる限(かぎ)り努力(どりょく)いたします。」
   ① ありません　② ございます　③ あるそうです　④ あるらしい

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② ございます

   고객 대응 비즈니스 경어 문맥. 「ある」의 정중·겸양 형태 「ございます」가 정답. ①은 의미 정반대, ③·④는 전문·추측 표현으로 비즈니스 거절엔 부적절.

4. Q4. 「彼(かれ)の解釈(かいしゃく)には(　　)無理があると言(い)わざるを得(え)ない。」
   ① あまり　② 少(すこ)し　③ ぜんぜん　④ まったく

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② 少(すこ)し

   「無理がある」는 긍정 술어이므로 「少し」(다소)·「かなり」(상당히)와 결합. 「あまり」「ぜんぜん」「まったく」는 부정 술어와 결합하는 부사라 부자연.

5. Q5. 「現在(げんざい)の人員(じんいん)で対応(たいおう)する(　　)無理がある。」
   ① のは　② わけにはいかない　③ には　④ かねる

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ には

   「~には無理がある」가 N1 정해진 형태. ②「わけにはいかない」와 ④「かねる」는 독립된 거절 표현으로 「無理がある」와 함께 쓰지 않는다. ①「のは」도 의미는 통하지만 격식 표현으로는 「には」가 표준.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "동사 사전형 + には + 無理がある" 한 덩어리로 암기 — 접속 형태가 헷갈리면 무조건 사전형
• 「無理だ」(거친) vs 「無理がある」(격식) 페어로 외우기 — 자리에 따라 즉시 교체
• 비즈니스 거절 정석 패턴 = 「~には無理がございますが、~」 — 거절 + 대안 제시 한 호흡
• "주장/논리/계획/일정" 4계열 명사가 「에는」 자리에 자주 옴 — 결합 명사 미리 저장
• 「~には無理があると言わざるを得ない」는 논설체 정형 표현 — 신문 사설·평론에서 통째로 사용

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 회의 거절의 정석 — 「申(もう)し訳(わけ)ございませんが、~には無理がございます」 한 묶음으로 외워두면 거의 모든 비즈니스 거절에 즉시 대응 가능
• 💡 "少し"와 "かなり"를 절묘하게 활용 — 「少し無理がある」는 부드럽고, 「かなり無理がある」는 단호함을 더함
• 💡 친구 사이에선 절대 쓰지 말 것 — 캐주얼 자리에선 「ちょっと無理」「厳(きび)しい」가 자연스러움
• 💡 "無理がある + 言わざるを得ない" 콤보 — 평론·논설에서 강한 비판을 격조 있게 표현

🗣️ 「~には無理がある」 발음 팁

• 「に・は」 끊지 말 것 — 「には(니와)」 한 호흡으로 부드럽게
• 「無理(む↘り)」 액센트 — 「む」 다음에 「り」가 살짝 내려감 (도쿄식)
• 「がある」 자연스럽게 흘림 — 「가아루」가 아니라 「가아루」 살짝 약화시켜 「가루」에 가깝게
• "무리"를 강조하고 싶을 땐 한 박자 늘림 — 「むーりがある」 (협상 자리에서 단호함 강조)

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~には無理がある」와 차이
~わけにはいかない	사회적·도덕적으로 할 수 없다	約束(やくそく)を破(やぶ)るわけにはいかない。	의무·체면 등 비물질적 제약
~かねる	하기 어렵다·할 수 없다 (비즈니스 완곡)	お答(こた)えしかねます。	화자 자신이 하기 곤란 (주체 중심)
~のは不可能(ふかのう)だ	~하는 것은 불가능하다	1日(いちにち)で終(お)わらせるのは不可能だ。	단정적, 협상 여지 없음
~とは言(い)い難(がた)い	~라고 말하기 어렵다	それが最善(さいぜん)とは言(い)い難(がた)い。	부드러운 부인, 논리 결함 지적까진 아님
~には及(およ)ばない	~할 정도는 아니다, ~할 필요는 없다	わざわざお礼(れい)を言(い)うには及(およ)ばない。	"하지 않아도 된다"는 불필요 평가

🗺️ 부정·거절·논박 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 뉘앙스·격식(공식적인 정도)이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5~N4	~ない / 無理(むり)だ	기본 부정과 단정적 "무리"
N3	~ことができない / ~わけがない	가능·당연성을 부정하는 표현
N2	~わけにはいかない / ~かねる	사회적 제약·비즈니스 완곡 거절 (격식 부정의 입문)
N1 (현재)	~には無理がある / ~とは言い難い / ~ものではない	객관적 결함 지적·논설·평론·비즈니스 거절의 정점
N1 심화	~と言わざるを得ない / ~に堪(た)えない / ~べくもない	고급 단정·강한 부정·문어 관용 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~には無理がある」의 3가지 용법(실현 곤란성·논리적 결함·완곡 거절)을 설명할 수 있다
• ☐ 동사 사전형 + には, 명사 + には의 접속(연결) 공식을 외웠다
• ☐ 「無理だ」와 「無理がある」의 뉘앙스 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 비즈니스 정중형 「~には無理がございます」를 즉시 만들 수 있다
• ☐ 「~わけにはいかない」「~かねる」와 구분할 수 있다
• ☐ "주장·논리·계획·일정" 결합 명사를 5개 이상 떠올릴 수 있다
• ☐ JLPT N1 시험에서 「~には無理がある」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #곤란성표현 #격식표현 #には無理がある #완곡거절 #비즈니스일본어 #논리비판 #문어체 #무리 #わけにはいかない #かねる #논설문 #JLPT문법 #필수암기 #한국어학습자