| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~にも増(ま)して (명사/의문사 + にも増して) |
| 의미 | ~보다 더 / ~이상으로 / ~을 능가하여 |
| 급수 | JLPT N1 (격식 비교 강조) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속은 단순하나 「~より」와의 뉘앙스 차이 파악이 어려움) |
JLPT N1 1단계 학습 ~にも増して
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법·뉘앙스 용어를 한 표에 모아 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 増(ま)す | 늘다, 더해지다 — 「ほどが増す」(정도가 더해지다)에서 파생된 비교 표현 핵심 동사 | 寒(さむ)さが増(ま)す |
| 比較(ひかく) | 두 대상을 견주어 정도를 비교함 | A는 B에 비해 ~하다 |
| 強調(きょうちょう) | 의미를 두드러지게 드러냄 | 「とりわけ・特(とく)に」와 결합 |
| 名詞(めいし) | 명사 — 사물·개념의 이름 | 去年(きょねん), 以前(いぜん), 昨年(さくねん) |
| 疑問詞(ぎもんし) | 의문사 — 「何(なに)・誰(だれ)・どれ」 등 | 何(なに)にも増(ま)して |
| 書面語(しょめんご) | 서면어 — 글·기사에서 쓰는 격식 있는 말 | 論文(ろんぶん)・社説(しゃせつ)에 빈출 |
| 文章語(ぶんしょうご) | 문장체 — 글에서 주로 사용하는 표현 | 「~にも増して」자체가 문장체에 가까움 |
| 慣用句(かんようく) | 관용구 — 굳어져 의미가 고정된 표현 | 「何(なに)にも増(ま)して」 |
| 最上級(さいじょうきゅう) | 최상급 — "가장 ~한"이라는 정도 | 「何にも増して大切」 = 가장 중요 |
| 順序(じゅんじょ) | 차례·서열 | A > B 관계를 명시 |
| 程度(ていど) | 정도, 양·강도의 수준 | 「~以上(いじょう)に」와 유사 |
| 抽象名詞(ちゅうしょうめいし) | 추상명사 — 눈에 보이지 않는 개념을 가리키는 명사 | 愛情(あいじょう), 努力(どりょく), 健康(けんこう) |
| 感慨(かんがい) | 마음 속 깊이 느끼는 감정 | 「以前にも増して感慨深い」 |
| 格式(かくしき) | 공식적·정중한 정도 | 「~にも増して」는 격식 ↑ |
| 修飾(しゅうしょく) | 뒤 단어를 꾸미는 역할 | 부사적으로 형용사·동사를 수식 |
📌 문형: ~にも増して
✅ 의미
기본 의미
「~にも増して」 ＝ ~보다 더 / ~이상으로 / ~을 능가하여
이전 기준이나 다른 대상에 비해 정도가 한층 더 강해진 상태를 강조하는 N1 격식 비교 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 시간 비교 (이전 → 지금 더 ~) | "이전보다 한층 더 ~하다" — 과거 시점 기준 정도가 강해짐 | 以前(いぜん)にも増(ま)して忙(いそが)しい。 |
| ② 대상 비교 (다른 것 < 이것) | "다른 것에 비해 한층 더 ~" — 비교 대상보다 정도 우위 | 他(ほか)の何(なに)にも増(ま)して大切(たいせつ)だ。 |
| ③ 최상급 강조 (가장 ~) | "무엇보다도 가장 ~" — 「何にも増して」로 최상급 표현 | 何(なに)にも増(ま)して健康(けんこう)が大事(だいじ)だ。 |
- 화자의 평가 — 긍정·부정 양쪽 가능 (다만 추상명사·평가 표현과 결합 빈출)
- 대상 — 주로 시간(以前·去年·昨日 등), 사람(誰), 사물(何·どれ)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어 연결 방법)
접속 공식
명사 + にも増(ま)して
의문사(何/誰/どれ 등) + にも増(ま)して📌 핵심: 반드시 명사(또는 의문사)에 직접 결합. 동사·형용사에는 직결되지 않음 — 동사/형용사를 비교하려면 명사화(「こと」 추가)가 필요.
| 품사·종류 | 만드는 방법 | 예시 |
| 시간 명사 | 명사 + にも増して | 以前(いぜん) → 以前(いぜん)にも増(ま)して |
| 일반 명사 | 명사 + にも増して | 仕事(しごと) → 仕事(しごと)にも増(ま)して |
| 의문사 (최상급 강조) | 의문사 + にも増して | 何(なに) → 何(なに)にも増(ま)して (그 무엇보다도) |
| 동사 명사화 | 동사 사전형 + こと + にも増して | 働(はたら)く → 働(はたら)くことにも増(ま)して |
| な형용사 명사화 | な형용사 어간 + さ + にも増して | 大切(たいせつ)な → 大切(たいせつ)さにも増(ま)して |
📋 자주 결합되는 명사·의문사 20선
- 실제 글·뉴스에서 「~にも増して」와 가장 빈번하게 결합되는 명사·의문사를 정리
| 분류 | 결합 단어 | 완성 표현 | 의미 |
| 시간 | 以前(いぜん) | 以前(いぜん)にも増(ま)して | 이전보다 더 |
| 시간 | 去年(きょねん) | 去年(きょねん)にも増(ま)して | 작년보다 더 |
| 시간 | 昨年(さくねん) | 昨年(さくねん)にも増(ま)して | 전년 대비 더 (격식) |
| 시간 | 昨日(きのう) | 昨日(きのう)にも増(ま)して | 어제보다 더 |
| 시간 | これまで | これまでにも増(ま)して | 지금까지보다 더 |
| 시간 | 前回(ぜんかい) | 前回(ぜんかい)にも増(ま)して | 지난번보다 더 |
| 시간 | 例年(れいねん) | 例年(れいねん)にも増(ま)して | 예년보다 더 |
| 의문사 | 何(なに) | 何(なに)にも増(ま)して | 무엇보다도 (최상급) |
| 의문사 | 誰(だれ) | 誰(だれ)にも増(ま)して | 누구보다도 |
| 의문사 | どれ | どれにも増(ま)して | 어느 것보다도 |
| 사람 | 兄(あに) | 兄(あに)にも増(ま)して | 형보다도 더 |
| 사람 | 先輩(せんぱい) | 先輩(せんぱい)にも増(ま)して | 선배보다도 더 |
| 추상 | 仕事(しごと) | 仕事(しごと)にも増(ま)して | 일보다도 더 |
| 추상 | 勉強(べんきょう) | 勉強(べんきょう)にも増(ま)して | 공부보다도 더 |
| 추상 | 健康(けんこう) | 健康(けんこう)にも増(ま)して | 건강보다도 더 |
| 추상 | 金(かね) | 金(かね)にも増(ま)して | 돈보다도 더 |
| 상황 | 予想(よそう) | 予想(よそう)にも増(ま)して | 예상보다도 더 |
| 상황 | 想像(そうぞう) | 想像(そうぞう)にも増(ま)して | 상상보다도 더 |
| 상황 | 期待(きたい) | 期待(きたい)にも増(ま)して | 기대 이상으로 |
| 상황 | 前年比(ぜんねんひ) | 前年比(ぜんねんひ)にも増(ま)して | 전년 대비 더 (보도문) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 今年(ことし)は去年(きょねん)にも増(ま)して暑(あつ)い夏(なつ)になりそうだ。
- → 올해는 작년보다 더 무더운 여름이 될 듯하다.
- 子供(こども)にとっては、何(なに)にも増(ま)して家族(かぞく)の愛情(あいじょう)が大切(たいせつ)だ。
- → 아이에게는 무엇보다도 가족의 애정이 중요하다.
- 以前(いぜん)にも増(ま)して仕事(しごと)が忙(いそが)しくなり、休(やす)む暇(ひま)もない。
- → 이전보다 더 일이 바빠져서 쉴 틈도 없다.
- 彼(かれ)は誰(だれ)にも増(ま)して努力家(どりょくか)で、周(まわ)りからの信頼(しんらい)も厚(あつ)い。
- → 그는 누구보다도 노력가여서, 주위로부터의 신뢰도 두텁다.
- 新製品(しんせいひん)の売(う)れ行(ゆ)きは、当初(とうしょ)の予想(よそう)にも増(ま)して好調(こうちょう)である。
- → 신제품 판매 추이는, 당초 예상보다 더 호조다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| これまでにも増して慎重(しんちょう)な判断(はんだん)が求(もと)められる局面(きょくめん)だ。 | 지금까지보다 더 신중한 판단이 요구되는 국면이다. |
| 母(はは)は何(なに)にも増して家族(かぞく)の健康(けんこう)を心配(しんぱい)している。 | 어머니는 무엇보다도 가족의 건강을 걱정하고 있다. |
| 昨年(さくねん)にも増して多(おお)くの応募(おうぼ)があり、選考(せんこう)は難航(なんこう)した。 | 전년보다 더 많은 응모가 있어, 선발은 난항을 겪었다. |
| 留学経験(りゅうがくけいけん)は、語学力(ごがくりょく)にも増して視野(しや)を広(ひろ)げてくれた。 | 유학 경험은, 어학 실력 이상으로 시야를 넓혀 주었다. |
| 例年(れいねん)にも増して厳(きび)しい冬(ふゆ)になると気象庁(きしょうちょう)は予測(よそく)している。 | 예년보다 더 혹독한 겨울이 될 것이라고 기상청은 예측하고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 以前 | いぜん | 이전 | 명사 |
| 去年 | きょねん | 작년 | 명사 |
| 昨年 | さくねん | 전년 (격식) | 명사 |
| 例年 | れいねん | 예년 | 명사 |
| 前年比 | ぜんねんひ | 전년 대비 | 명사 |
| 愛情 | あいじょう | 애정 | 명사 |
| 健康 | けんこう | 건강 | 명사 |
| 努力家 | どりょくか | 노력가 | 명사 |
| 信頼 | しんらい | 신뢰 | 명사・サ변 |
| 予想 | よそう | 예상 | 명사・サ변 |
| 想像 | そうぞう | 상상 | 명사・サ변 |
| 期待 | きたい | 기대 | 명사・サ변 |
| 慎重 | しんちょう | 신중 | な형용사 |
| 局面 | きょくめん | 국면 | 명사 |
| 応募 | おうぼ | 응모 | 명사・サ변 |
| 選考 | せんこう | 선발, 전형 | 명사・サ변 |
| 難航 | なんこう | 난항 | 명사・サ변 |
| 留学 | りゅうがく | 유학 | 명사・サ변 |
| 語学力 | ごがくりょく | 어학 실력 | 명사 |
| 視野 | しや | 시야 | 명사 |
| 気象庁 | きしょうちょう | 기상청 | 명사 |
| 予測 | よそく | 예측 | 명사・サ변 |
| 売れ行き | うれゆき | 판매 추이 | 명사 |
| 好調 | こうちょう | 호조 | な형용사 |
| 増す | ます | 늘다, 더해지다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 회의실 격식 발언 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와의 근황 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、忙(いそが)しそうだね。」 |
| B | 「うん、以前(いぜん)にも増(ま)して残業(ざんぎょう)が増(ふ)えてさ。本当(ほんとう)に疲(つか)れた。」 |
| A | 「無理(むり)しないでね。何(なに)にも増(ま)して体(からだ)が一番(いちばん)大事(だいじ)だよ。」 |
| B | 「ありがとう。今度(こんど)はゆっくり休(やす)むよ。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 바쁜 것 같네.
B: 응, 이전보다 더 야근이 늘어서 말이야. 정말 지쳤어.
A: 무리하지 마. 무엇보다도 몸이 제일 중요하니까.
B: 고마워. 다음엔 푹 쉴게.
📌 포인트: 친구 회화에서도 「~にも増して」는 자연. 「何にも増して」는 "그 무엇보다도"라는 최상급 강조의 단골 표현.
시나리오 2: 회의 발표 (전년 대비 실적)
| 화자 | 일본어 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「今期(こんき)の売上(うりあげ)は、昨年(さくねん)にも増(ま)して好調(こうちょう)に推移(すいい)しております。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「素晴(すば)らしい結果(けっか)ですね。来期(らいき)も同(おな)じ勢(いきお)いを維持(いじ)できますか。」 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「はい。これまでにも増(ま)して市場(しじょう)動向(どうこう)を注視(ちゅうし)し、戦略(せんりゃく)を強化(きょうか)してまいります。」 |
한국어 번역:
발표자: 이번 분기 매출은, 전년보다 더 호조세로 추이하고 있습니다.
부장: 훌륭한 결과네요. 다음 분기도 같은 기세를 유지할 수 있나요?
발표자: 네. 지금까지보다 더 시장 동향을 주시하며, 전략을 강화하겠습니다.
📌 포인트: 격식 자리에서는 「昨年にも増して」「これまでにも増して」 같은 시간 비교가 보고·발표문에 빈출. 「~ております」「~してまいります」 같은 정중 표현과 자연 결합.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 子供(こども)の笑顔(えがお)は、何(なに)にも増して私(わたし)を元気(げんき)にしてくれる。 | 아이의 미소는, 무엇보다도 나를 기운 나게 해 준다. |
| 今年(ことし)の桜(さくら)は例年(れいねん)にも増して美(うつく)しい。 | 올해 벚꽃은 예년보다 더 아름답다. |
| 最近(さいきん)、以前(いぜん)にも増して料理(りょうり)が楽(たの)しく感(かん)じる。 | 요즘, 이전보다 더 요리가 즐겁게 느껴진다. |
| 妻(つま)は誰(だれ)にも増して料理(りょうり)上手(じょうず)で、毎食(まいしょく)が楽(たの)しみだ。 | 아내는 누구보다도 요리 솜씨가 좋아서, 매 끼니가 기다려진다. |
| 健康(けんこう)は何(なに)にも増して大切(たいせつ)な財産(ざいさん)だと改(あらた)めて感(かん)じる。 | 건강은 무엇보다도 중요한 재산임을 새삼 느낀다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 前年比(ぜんねんひ)にも増して輸出(ゆしゅつ)額(がく)が伸(の)び、過去(かこ)最高(さいこう)を記録(きろく)した。 | 전년 대비 더 수출액이 늘어, 사상 최고를 기록했다. |
| これまでにも増してコンプライアンスの徹底(てってい)が求(もと)められている。 | 지금까지보다 더 컴플라이언스 철저가 요구되고 있다. |
| 顧客(こきゃく)満足度(まんぞくど)は、品質(ひんしつ)にも増してサポート対応(たいおう)に左右(さゆう)される。 | 고객 만족도는, 품질 이상으로 지원 대응에 좌우된다. |
| 新人(しんじん)時代(じだい)にも増して、責任(せきにん)の重(おも)さを実感(じっかん)する日々(ひび)である。 | 신입 시절보다 더, 책임의 무게를 실감하는 나날이다. |
| 期待(きたい)にも増して素晴(すば)らしい成果(せいか)を上(あ)げてくださり、深(ふか)く感謝(かんしゃ)申(もう)し上(あ)げます。 | 기대 이상으로 훌륭한 성과를 올려 주셔서, 깊이 감사드립니다. |
📰 뉴스・사설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 今年(ことし)の豪雨(ごうう)被害(ひがい)は、昨年(さくねん)にも増して広範囲(こうはんい)に及(およ)んでいる。 | 올해 호우 피해는, 전년보다 더 광범위에 미치고 있다. |
| 少子化(しょうしか)対策(たいさく)は、これまでにも増して緊急(きんきゅう)性(せい)を増(ま)している。 | 저출생 대책은, 지금까지보다 더 긴급성을 더하고 있다. |
| 国際情勢(こくさいじょうせい)は、前回(ぜんかい)の会談(かいだん)時(じ)にも増して緊張(きんちょう)が高(たか)まっている。 | 국제 정세는, 지난번 회담 시보다 더 긴장이 고조되고 있다. |
| 気候変動(きこうへんどう)への対応(たいおう)は、何(なに)にも増して各国(かっこく)が協調(きょうちょう)すべき課題(かだい)である。 | 기후변동 대응은, 무엇보다도 각국이 협조해야 할 과제다. |
| 高齢者(こうれいしゃ)の生活(せいかつ)支援(しえん)は、例年(れいねん)にも増して充実(じゅうじつ)が求(もと)められている。 | 고령자 생활 지원은, 예년보다 더 충실함이 요구되고 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →