JLPT N1 2단계 실전 ~にも増して

📌 한눈에 보기
문형	~にも増(ま)して
의미	~보다 더 / ~이상으로 / ~을 능가하여
급수	JLPT N1 (격식 비교 강조)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~より / ~以上(いじょう)に / ~を上回(うわまわ)って / ~に比(くら)べて / とりわけ / 何(なに)よりも

 

 

---

🆚 비교 표현 비교 (~にも増して / ~より / ~以上に / ~を上回って)

• "~보다 더 ~하다"를 나타내는 4가지 일본어 비교 표현의 의미·뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 비교 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~にも増して	~보다 더 (격식 강조)	격식·문어적. 기준이 이미 높은데 그 이상이라는 강조. 추상명사·시간 비교 빈출	以前(いぜん)にも増(ま)して忙(いそが)しい。
~より	~보다 (기본 비교)	가장 기본인 비교조사. 회화·서면 모두 자연. 단순 두 대상 비교	去年(きょねん)より暑(あつ)い。
~以上に	~이상으로	기준 초과를 객관적으로 표현. 회화·서면 양쪽 가능, 격식은 중간	予想(よそう)以上(いじょう)に好調(こうちょう)だ。
~を上回って	~을 웃돌아 (수치 초과)	수치·정량 비교에 특화. 보도·통계 빈출	前年(ぜんねん)を上回(うわまわ)って増加(ぞうか)した。

🧭 "~보다 더" 표현 선택 흐름도

• 한국어 "~보다 더"·"~이상으로"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~보다 더 / ~이상으로"를 일본어로?
├─ 일상 회화·단순 비교?                      → ~より
├─ 객관적 기준 초과 (회화·서면 양쪽)?       → ~以上(いじょう)に
├─ 수치·정량 비교 (보도·통계)?               → ~を上回(うわまわ)って
├─ 기준이 이미 높은데 그 이상・격식 강조? → ~にも増(ま)して ★ 격식·강조 핵심!
└─ "그 무엇보다도" 최상급?                   → 何(なに)にも増(ま)して

🔍 동일 상황 비교: "작년보다 매출이 늘었다"

• 같은 상황(작년 대비 매출 증가)이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~にも増して	昨年(さくねん)にも増(ま)して売上(うりあげ)が伸(の)びた。	"이미 좋았던 작년조차 능가하여" — 격식·강조 어조
~より	昨年(さくねん)より売上(うりあげ)が伸(の)びた。	"작년보다 늘었다" — 단순 비교, 회화 기본
~以上に	昨年(さくねん)以上(いじょう)に売上(うりあげ)が伸(の)びた。	"작년 이상으로 늘었다" — 기준 초과 명시
~を上回って	昨年(さくねん)を上回(うわまわ)って売上(うりあげ)が伸(の)びた。	"작년을 웃돌아 늘었다" — 수치 보도식

 

---

🎚️ 격식·문체별 비교 표현 강도

• 같은 "~보다 더 강하다"는 의미를 격식 정도에 따라 어떻게 구분해 쓰는지 정리

표현	격식 수준	문체	사용 예	「~にも増して」와의 차이
~にも増して	★★★★☆ 격식 ↑	서면・격식 회화	以前(いぜん)にも増(ま)して厳(きび)しい。	기준 표현 (이미 높은 정도가 한층 더 강해짐)
~より	★☆☆☆☆ 기본	회화·서면 양쪽	去年(きょねん)より暑(あつ)い。	단순 비교, 격식 없음
~以上に	★★★☆☆ 중간	회화·서면 양쪽	予想(よそう)以上(いじょう)に良(よ)い。	기준 초과를 객관적으로 표현
~を上回って	★★★★☆ 보도	보도·통계	前年(ぜんねん)を上回(うわまわ)って増加(ぞうか)。	수치 비교에 특화, 정량적
とりわけ / 何(なに)よりも	★★★☆☆ 강조 부사	회화·서면 양쪽	とりわけ重要(じゅうよう)である。	단독 부사로 강조, 비교 대상 명시 약함

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 기준이 이미 높음을 전제로 한 표현

• 「~にも増して」는 비교 대상이 이미 높은 수준임을 전제. "그것조차 능가한다"는 강조.
• 예: 兄(あに)にも増(ま)して背(せ)が高(たか)い。 → 형(이미 키가 큼)조차도 능가하는 키.
• 「~より」는 단순 비교(상대가 낮을 수도 있음), 「~にも増して」는 상대도 높았다는 전제.

📌 명사·의문사에만 직결 — 동사·형용사는 명사화 필수

• 동사를 비교 기준으로 삼으려면 「~こと」로 명사화.
• ❌ 走(はし)るにも増して泳(およ)ぐのが好(す)きだ。
• ✔ 走(はし)ることにも増(ま)して泳(およ)ぐのが好(す)きだ。 → 달리는 것보다 더 수영을 좋아한다.

📌 격식·서면체 — 일상 회화엔 무거움

• 친구·가족 회화에선 「~より」가 자연. 「~にも増して」는 격식·강조 의도가 있을 때 사용.
• 예: 일상 「去年より暑(あつ)い」 / 보도 「昨年(さくねん)にも増(ま)して厳(きび)しい暑(あつ)さ」

📌 「何にも増して」는 최상급 관용구

• 「何(なに)にも増(ま)して」는 "그 무엇보다도"라는 최상급 강조 관용구로 굳어짐.
• 긍정·부정 양쪽에 활용 가능하나, 평가 표현(大切·重要·心配 등)과 결합 압도적 빈출.

📊 비교 강도 타임라인

• 기준 시점 / 기준 대상에서 현재로 갈 때 정도가 어떻게 강화되는지 표현

[기준 시점/대상]  ──  ~にも増して  ──>  [현재 시점, 더 강한 정도]
   (이미 높음)                                  (그 이상)

예: [去年(きょねん)も暑(あつ)かった (작년도 더웠다)] ─── ~にも増して ───> [今年(ことし)はもっと暑(あつ)い (올해는 더 덥다)]

최상급 활용:
[他(ほか)の何(なに)もすべて重要(じゅうよう)] ─── 何(なに)にも増して ───> [健康(けんこう)が最(もっと)も重要(じゅうよう)]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 동사·형용사 직결

• 「~にも増して」는 반드시 명사(또는 의문사)에 결합. 동사·형용사는 명사화 후 결합

• ❌ 走(はし)るにも増して泳(およ)ぐのが好きだ。
• ✔ 走(はし)ることにも増して泳(およ)ぐのが好きだ。 → 달리는 것보다 더 수영을 좋아한다.
• ❌ 美(うつく)しいにも増して優(やさ)しい。
• ✔ 美(うつく)しさにも増して優(やさ)しさが目立(めだ)つ。 → 아름다움보다 더 다정함이 두드러진다.

실수 2. 「~より」와 혼동

• 한국어 "~보다"가 「~より」/「~にも増して」 모두에 대응. 격식·강조 의도 따라 구분

• 친구와 회화: 「去年(きょねん)より暑(あつ)い」 (자연)
• 친구와 회화에 「去年にも増して暑(あつ)い」 (격식 무거움 — 부자연)
• 뉴스 보도: 「昨年(さくねん)にも増(ま)して厳(きび)しい暑(あつ)さ」 (자연)

실수 3. 「に」 또는 「も」 누락

• 「に」와 「も」 둘 다 필수. 단독으로는 같은 강조 의미가 안 됨

• ❌ 以前(いぜん)に増して忙(いそが)しい。 (「も」 누락)
• ❌ 以前(いぜん)も増して忙(いそが)しい。 (「に」 누락)
• ✔ 以前(いぜん)にも増(ま)して忙(いそが)しい。 → 이전보다 더 바쁘다.

실수 4. 「増して」를 「ました」로 표기

• 「増(ま)して」는 동사 「増(ま)す」의 て형. 「ました」(과거 정중형)와 혼동 주의

• ❌ 以前(いぜん)にもました忙しい。
• ✔ 以前(いぜん)にも増(ま)して忙しい。 → 이전보다 더 바쁘다.
• ※ 발음은 같지만 한자/문법이 다르므로 시험에선 주의.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인이 「~にも増して」를 사용할 때의 문화적 배경과 사용 매너를 정리합니다.

• 보도·연설의 단골 어구 — 신문 사설, 정치인 연설, 기업 IR 발표에서 "이미 높은 기준조차 능가했다"는 강조에 빈출 (예: 「これまでにも増して厳しい状況」)
• 비즈니스 인사말의 격식 표현 — 「本年(ほんねん)もこれまでにも増(ま)してご愛顧(あいこ)のほどお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます」 같은 신년 인사·연하장의 정중 정형 문구
• 「何(なに)にも増(ま)して」는 가치관 표명 — "무엇보다도 ~가 중요하다"라는 자신의 우선순위·가치관을 격조 있게 드러낼 때 사용 (예: 「何にも増して家族(かぞく)」)
• 고전·문어 어감 — 「増(ま)す」는 헤이안 시대부터 쓰인 고어 동사로, 글의 격조를 한 단계 올림
• 친밀한 회화에선 우회 — 친구 사이엔 「~より」「もっと」가 자연. 「~にも増して」를 일상 회화에 쓰면 약간 거리감 있는 인상
• SNS·블로그에서는 회고형 사용 증가 — 「あの頃(ころ)にも増(ま)して幸(しあわ)せ」 같은 감회를 표현하는 글에서 부드러운 격식으로 활용

 

---

🎓 JLPT N1 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 채우기), 문법 2(유의 표현), 문법 3(문장 조립), 독해(비교 어조 파악)
출제 빈도	★★★☆☆ (사설·뉴스 지문에서 빈출)
관련 출제 표현	「~より」「~以上に」「~を上回って」「~に比べて」「とりわけ」「何よりも」와의 변별
함정 포인트	동사·형용사 직결 불가, 「に」/「も」 누락, 「ました」와의 혼동
학습 우선순위	중상위 — 비교·강조 N1 문법 묶음 함께 학습 권장

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 시간 비교 (이전→지금 더) ② 대상 비교 (다른 것<이것) ③ 최상급 강조 (何にも増して)
접속 제한	명사·의문사 직결만 가능. 동사·형용사는 「こと/さ」로 명사화 후 결합
문체	격식·서면체 중심. 보도·연설·격식 인사말에 빈출. 일상 회화엔 무거움
유사 표현	~より / ~以上に / ~を上回って / ~に比べて / とりわけ / 何よりも
주의점	비교 대상이 이미 높은 수준이었음을 전제. 단순 비교엔 「~より」가 적합

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~にも増して」와 자주 함께 쓰이는 후속 표현 6가지

패턴	의미	예문
~にも増して + 형용사	~보다 더 (정도가 강함)	以前(いぜん)にも増して厳(きび)しい状況(じょうきょう)だ。
~にも増して + 増える／伸びる	~보다 더 늘다 (수치 증가)	昨年(さくねん)にも増して売上(うりあげ)が伸(の)びた。
~にも増して + 求(もと)められる	~보다 더 요구되다 (요청)	これまでにも増して慎重(しんちょう)さが求められる。
何にも増して + 대상	그 무엇보다도 (최상급)	何にも増して家族(かぞく)が大切(たいせつ)だ。
誰にも増して + 평가	누구보다도 (인물 최상급)	彼(かれ)は誰(だれ)にも増して努力家(どりょくか)だ。
これまでにも増して + 강화 표현	지금까지보다 더 (강화 선언)	本年(ほんねん)もこれまでにも増してご支援(しえん)をお願い申し上げます。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체 (단순 비교)

• 去年(きょねん)より暑(あつ)いね。
• 　→ 작년보다 덥네.
• 家族(かぞく)が一番(いちばん)大事(だいじ)だよ。
• 　→ 가족이 제일 중요해.
• 前(まえ)よりも仕事(しごと)が増(ふ)えた。
• 　→ 전보다 일이 늘었어.

격식 서면체 (강조 비교)

• 本年(ほんねん)は昨年(さくねん)にも増して厳(きび)しい暑(あつ)さが予想(よそう)される。
• 　→ 본년은 전년보다 더 혹독한 무더위가 예상된다.
• 何(なに)にも増して家族(かぞく)の安全(あんぜん)を優先(ゆうせん)すべきである。
• 　→ 무엇보다도 가족의 안전을 우선해야 한다.
• これまでにも増して業務(ぎょうむ)量(りょう)が増大(ぞうだい)し、人員配置(じんいんはいち)の見直(みなお)しが急務(きゅうむ)である。
• 　→ 지금까지보다 더 업무량이 증대되어, 인원 배치 재검토가 시급하다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스·비교 표현을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 以前(いぜん)＿＿増(ま)して忙(いそが)しくなった。 (적절한 조사 두 글자)
• Q2. ＿＿にも増(ま)して家族(かぞく)が大切(たいせつ)だ。 (괄호에 들어갈 의문사)
• Q3. 走(はし)る＿＿にも増(ま)して泳(およ)ぐのが好(す)きだ。 (동사 명사화에 필요한 1자)
• Q4. 「~にも増(ま)して」와 가장 가까운 유의 표현은? ①~とは限らない ②~以上(いじょう)に ③~わけではない ④~ということだ
• Q5. 다음 중 「~にも増して」가 자연스럽지 않은 문장은?
  ① 昨年(さくねん)にも増(ま)して
  ② 美(うつく)しいにも増(ま)して
  ③ 何(なに)にも増(ま)して
  ④ 期待(きたい)にも増(ま)して

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	以前(いぜん)＿＿増(ま)して	にも	「に」와 「も」 둘 다 필수. 「に」만 또는 「も」만은 비문법적.
Q2	＿＿にも増(ま)して家族(かぞく)が大切(たいせつ)だ。	何(なに)	"무엇보다도 가족이 중요하다"라는 최상급 강조 관용구는 「何(なに)にも増(ま)して」.
Q3	走(はし)る＿＿にも増(ま)して	こと	동사는 직접 결합 불가. 「~こと」로 명사화 후 결합. 「走(はし)ることにも増(ま)して」가 정답.
Q4	가장 가까운 유의 표현	② ~以上(いじょう)に	"~보다 더·~이상으로"라는 비교 강조 의미가 가장 가까움. ①, ③, ④는 모두 의미가 다른 N1 문법 표현.
Q5	자연스럽지 않은 문장	② 美(うつく)しいにも増(ま)して	「~にも増(ま)して」는 명사·의문사 직결만 가능. い형용사 사전형 「美しい」를 직접 결합하면 비문법적. 「美(うつく)しさにも増(ま)して」(さ로 명사화)로 바꿔야 자연.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「今年(ことし)の冬(ふゆ)は例年(れいねん)(　　)寒(さむ)さが厳(きび)しい。」
   ① にもまして　② にもかかわらず　③ にもよらず　④ にもまして

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① にもまして

   "예년보다 더 추위가 혹독하다"는 시간 비교 강조 맥락이므로 「~にも増(ま)して」가 정답. ②「~にもかかわらず」는 역접, ③「~にもよらず」는 불구하고의 의미로 어색.

2. Q2. 「(　　)にも増(ま)して、子供(こども)たちの安全(あんぜん)を最優先(さいゆうせん)すべきだ。」
   ① 何(なに)　② いつ　③ どこ　④ なぜ

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① 何(なに)

   "무엇보다도 ~를 최우선해야 한다"라는 최상급 강조 관용 표현 「何(なに)にも増(ま)して」가 정답. ②~④는 시간·장소·이유 의문사로 「~にも増して」와는 결합 빈도가 낮고 의미도 어색.

3. Q3. 「彼女(かのじょ)は(　　)にも増(ま)して、温(あたた)かい心(こころ)の持(も)ち主(ぬし)だ。」
   ① 美しい　② 美しさ　③ 美しく　④ 美しいの

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 美(うつく)しさ

   「~にも増(ま)して」는 명사 직결만 가능. い형용사 「美しい」는 「さ」를 붙여 명사화 「美しさ」로 바꾸어야 함. ①, ③, ④는 모두 비문법적.

4. Q4. 「これまで(　　)、サービスの向上(こうじょう)に努(つと)めてまいります。」
   ① にも限(かぎ)らず　② にも増(ま)して　③ にも応(おう)じて　④ にもかかわらず

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② にも増(ま)して

   "지금까지보다 더 ~에 노력하겠다"라는 격식 비즈니스 인사말 정형. 「これまでにも増(ま)して」는 신년 인사·연하장의 단골 표현. 다른 선택지는 모두 의미가 어색.

5. Q5. 「彼(かれ)は誰(だれ)(　　)努力家(どりょくか)で、周(まわ)りからの信頼(しんらい)も厚(あつ)い。」
   ① より　② にもまして　③ に比(くら)べて　④ も知(し)らず

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② にもまして

   "누구보다도 노력가다"라는 최상급 강조이므로 「誰(だれ)にも増(ま)して」가 정답. ①「より」도 가능하지만 인물 평가 격식 어조에선 「にもまして」가 더 자연. ③「に比べて」는 단순 비교, ④는 부적합.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "増(ま)す = 더해지다" — 「ほどが増す」(정도가 더해진다)에서 출발한 표현. 동사 어원을 잡으면 의미 이해가 직관적
• "이미 높은 기준조차 능가"가 핵심 — 「~より」와의 결정적 차이
• 명사·의문사만 직결 — 동사·형용사는 「こと/さ」 명사화 필수 (시험 단골 함정)
• 「何にも増して」 통째 암기 — 최상급 강조 관용구로 회화에서도 자연
• 「これまでにも増して」 통째 암기 — 격식 인사말 정형 (신년 인사·IR 발표)

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 일상 회화에선 「~より」가 자연 — 「~にも増して」를 친구에게 쓰면 약간 거리감
• 💡 「何(なに)にも増(ま)して」는 가치관 선언 — "무엇보다도 가족이 중요"처럼 자신의 우선순위를 격조 있게 표명
• 💡 비즈니스 신년 인사 정형 — 「本年(ほんねん)もこれまでにも増(ま)してご愛顧(あいこ)のほどお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます」
• 💡 뉴스 헤드라인 빈출 — 「昨年(さくねん)にも増(ま)して厳(きび)しい状況(じょうきょう)」, 「前年比(ぜんねんひ)にも増(ま)して」 같은 보도 어조
• 💡 "昨年" vs "去年" — 격식 어조에는 「昨年」, 일상 어조에는 「去年」. 「~にも増して」와는 「昨年」 결합이 더 자연

🗣️ 「~にも増して」 발음 팁

• "ni-mo-ma-shi-te" 5박자 — 「ma」 부분이 의미 핵심, 액센트 살짝 강조
• 「に・も」 가볍게, 「ま」 강하게, 「して」 살짝 내림 — 자연스러운 강조 어조
• 「ました」(과거 정중형)와 혼동 주의 — 발음은 비슷하지만 한자는 「増(ま)して」
• 격식 발언에선 또박또박 — 사설·연설 음성에서는 「に・も・ま・し・て」를 정확히 발음

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~にも増して」와 차이
~より	~보다 (단순 비교)	去年(きょねん)より暑(あつ)い。	단순 비교, 격식 없음, 상대 수준 묻지 않음
~以上(いじょう)に	~이상으로	予想(よそう)以上(いじょう)に良(よ)い。	기준 초과를 객관적으로, 격식은 중간
~を上回(うわまわ)って	~을 웃돌아 (수치)	前年(ぜんねん)を上回(うわまわ)って増加(ぞうか)した。	수치·정량 비교에 특화, 보도 빈출
~に比(くら)べて	~에 비해	昨年(さくねん)に比(くら)べて売上(うりあげ)が伸(の)びた。	두 대상의 차이 객관 묘사, 강조 약함
とりわけ / 何(なに)よりも	특히 / 무엇보다도	とりわけ重要(じゅうよう)だ。	단독 부사 강조, 비교 대상 명시 없음

🗺️ 비교 표현 학습 로드맵

• 비교·강조 표현은 격식·문체·기준 인식에 따라 세분화 — 아래 순서대로 단계 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~より	비교의 가장 기본 조사 (회화·서면 모두)
N4	~ほど ~ない / 一番(いちばん)	부정 비교·최상급 도입
N3	~に比(くら)べて / ~に対(たい)して	객관적 비교·대비 표현
N2	~以上(いじょう)に / ~ほど	기준 초과·정도 비교 세분화
N1 (현재)	~にも増(ま)して / ~を上回(うわまわ)って	격식 강조·수치 비교의 N1 격조 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~にも増(ま)して」의 3가지 용법(시간 비교·대상 비교·최상급 강조)을 설명할 수 있다
• ☐ 명사·의문사 직결만 가능함을 안다
• ☐ 동사는 「こと」, 형용사는 「さ」로 명사화 후 결합해야 함을 안다
• ☐ 「~より」와의 결정적 차이(상대도 이미 높은 수준임을 전제)를 설명할 수 있다
• ☐ 「何(なに)にも増(ま)して」 최상급 관용구를 외웠다
• ☐ 「これまでにも増(ま)して」 비즈니스 정형 표현을 외웠다
• ☐ 「に」와 「も」 둘 다 필수이며 누락 시 비문법적임을 안다
• ☐ 「増(ま)して」를 「ました」와 혼동하지 않는다
• ☐ JLPT N1 유의 표현 변별 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N1 #일본어문법 #にも増して #비교표현 #강조표현 #격식비교 #何にも増して #これまでにも増して #以上に #を上回って #서면체 #보도어조 #JLPT문법 #N1필수 #비즈니스인사말 #한국어학습자