| 문형 | 名詞 + の至(いた)り |
| 의미 | ~의 지극함 / 더없이 ~하다 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜の極(きわ)み / 〜限(かぎ)りだ / 〜このうえない / 若気(わかげ)の至(いた)り |
🆚 유사 문형 비교
の至り ↔ 〜の極(きわ)み (~의 극치)
좋은 일·나쁜 일 모두에 쓴다. 「至り」는 좋은 감정에 치우친다.
보기 — 痛恨(つうこん)の極(きわ)みでございます。
の至り ↔ 〜限(かぎ)りだ (더없이 ~하다)
형용사에 붙는다. 「の至り」는 한자 명사에 붙는다.
보기 — 嬉(うれ)しい限(かぎ)りでございます。
の至り ↔ 〜このうえない (더할 나위 없다)
형용사·형용동사에 붙어 이보다 더할 수 없다고 말한다. 뜻은 가깝다.
보기 — 光栄(こうえい)このうえないことでございます。
の至り ↔ 若気(わかげ)の至(いた)り (젊은 혈기의 소치)
「の至り」가 들어간 굳은 말이다. 젊어서 저지른 일을 되돌아볼 때 쓴다.
보기 — 若気(わかげ)の至(いた)りでございました。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ の 필수
いたり 앞에는 の가 필요하다. 명사+の+いたり 형태이다. 光栄のいたり(O), 光栄いたり(X).
⚠️ 긍정 표현 한정
いたり는 주로 긍정적 극치를 나타낸다. 光栄のいたり(영광의 극치), 幸せのいたり(행복의 극치). 부정적 의미에는 잘 사용하지 않는다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 光栄(こうえい)至(いた)り | 光栄(こうえい)の至(いた)り | 「の」를 넣는다 |
| 痛恨(つうこん)の至(いた)り | 痛恨(つうこん)の極(きわ)み | 나쁜 일에는 「極み」가 익다 |
| 至(いた)りる | 至(いた)りだ | 명사이므로 「だ」로 맺는다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「~の極(きわ)み」와 무엇이 다른가요?
「至(いた)り」는 좋은 감정에 치우칩니다. 「光栄(こうえい)の至り · 感激(かんげき)の至り」처럼 씁니다.
📖 「若気(わかげ)の至(いた)り」는?
「젊은 혈기의 소치」라는 굳은 말입니다. 젊어서 저지른 일을 되돌아보며 변명 섞어 말할 때 씁니다.
📖 앞에 무엇이 오나요?
한자말이 옵니다. 「光栄(こうえい) · 感激(かんげき) · 恐縮(きょうしゅく)」 등입니다.
📖 어디에 쓰나요?
인사말에 잦습니다. 「光栄(こうえい)の至(いた)りでございます」처럼 씁니다.
🏯 문화 노트
「光栄(こうえい)の至(いた)りでございます」는 상을 받거나 초대받은 자리에서 기쁨을 갖춰 전하는 정형구입니다.
「若気(わかげ)の至(いた)り」는 젊어서 저지른 일을 되돌아보며 변명 섞어 말할 때 쓰이는 굳은 말입니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N1 |
| 갈래 | 감정/평가/강조 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜の極(きわ)み · 〜限(かぎ)りだ · 〜このうえない · 若気(わかげ)の至(いた)り |
📋 핵심 요약
- ~의 지극함 — 더없이 그러하다
- 명사에 の를 넣는다
- 좋은 감정에 치우친다
- 若気の至り는 「젊은 혈기의 소치」
- 「の極み」가 폭이 더 넓다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 本当(ほんとう)にうれしい限(かぎ)りだよ。
- → 정말 더없이 기뻐.
- 若(わか)い頃(ころ)のことだから、お恥(は)ずかしい。
- → 젊을 때 일이라 부끄러워.