| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 名詞(めいし) + はおろか、~も / さえ / まで + 서술 |
| 의미 | ~은커녕 / ~은 물론이고 (기본 항목을 부정하고 더 극단으로 확장) |
| 급수 | JLPT N1 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (접속은 단순, 뒷 문장 「~も/さえ/まで」 결합 규칙과 격식체 뉘앙스가 관건) |
JLPT N1 1단계 학습 はおろか
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 疎(おろ)か | "소홀히·말할 것도 없이"의 뜻을 가진 문어 표현 (「はおろか」는 이 「疎(おろ)か」에서 유래) | 漢字(かんじ)はおろか |
| ~はおろか | "~은커녕/~은 물론이고" — 기본 항목을 부정하고 더 극단 항목으로 확장 | 漢字(かんじ)はおろか、ひらがなさえ書(か)けない |
| 극단 확장 | 기본(당연) 항목 X를 부정한 뒤, "더 놀랍게도" Y까지 부정을 확대 | 貯金(ちょきん)はおろか、生活費(せいかつひ)さえ足(た)りない |
| ~も (첨가) | "~도" — 「はおろか」 뒷 문장에서 가장 자연스러운 첨가 조사 | 英語(えいご)はおろか、日本語(にほんご)も話(はな)せない |
| ~さえ (극단) | "~조차" — 극단 확장을 강조하는 필수 결합 조사 | 歩(ある)くことはおろか、立(た)つことさえできない |
| ~まで (범위 확대) | "~까지" — 범위가 극단까지 넓어짐을 강조 | 大人(おとな)はおろか、子供(こども)まで知(し)っている |
| ~すら (문어 강조) | 「さえ」의 문어체 — 격식 문장에서 자주 결합 | 名前(なまえ)はおろか、顔(かお)すら覚(おぼ)えていない |
| 격식체·서면어 | 신문 사설·논평·소설·평론 등에서 사용되는 문어 문체 | 改革(かいかく)はおろか、議論(ぎろん)すら進(すす)まない |
| ~どころか | 유사 표현 — 기대 부정 + 반대 결과 확장, 회화도 가능 | 褒(ほ)められるどころか、叱(しか)られた |
| ~はもとより | 유사 표현 — "~은 물론이고" (첨가·긍정 문맥 가능) | 日本人(にほんじん)はもとより、外国人(がいこくじん)にも人気(にんき)だ |
| ~のみならず | 유사 표현 — "~뿐만 아니라" (첨가·확장, 격식체) | 国内(こくない)のみならず、海外(かいがい)でも評価(ひょうか)された |
| 부정 극단 표현 | 「はおろか」는 뒷 문장에 부정·놀람 서술이 오는 것이 정형 | ~できない / ~ない / ~知らない / ~足(た)りない |
📌 문형: ~はおろか
✅ 의미
기본 의미
「~はおろか」 ＝ ~은커녕 / ~은 물론이고 (기본 항목 X를 부정하고, 그보다 훨씬 극단인 Y까지 확장)
말할 것도 없이 당연한 X가 성립하지 않을 뿐 아니라, "더 놀랍게도" Y조차 성립하지 않는다고 강조하는 격식체 문어 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 극단 확장 (부정) | "기본 X는커녕 Y조차 ~않다" — 부정을 더 강한 부정으로 확장 | 漢字(かんじ)はおろか、ひらがなさえ書(か)けない。 |
| ② 놀람·비판 강조 | "X는 물론, Y까지 ~하다" — 화자의 놀람·비판·안타까움 동반 | 改善(かいぜん)はおろか、悪化(あっか)さえしている。 |
| ③ 범위 확대 (~まで) | "X는 물론, Y까지도 ~" — 범위가 극단까지 넓어짐 | 大人(おとな)はおろか、子供(こども)まで知(し)っている。 |
- 핵심 뉘앙스 — "당연히 그럴 X조차 아닌데, Y까지 그렇다니!"의 놀람·강조가 담김
- 뒷 문장 「も/さえ/まで/すら」 결합 필수 — 이 조사 없이 단독 사용은 부자연
- 격식체·문어체 — 회화보다 사설·논평·소설·평론 등 문어 문맥에 빈출
- 부정·놀람 서술과 결합 — 긍정 첨가에는 「~はもとより」가 더 자연스러움
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞(めいし) + はおろか、~も / さえ / まで / すら + 부정·놀람 서술📌 핵심: 앞은 명사, 뒤는 「も/さえ/まで/すら」 필수 — 동사·형용사에는 원칙적으로 붙지 않고(동사구는 「~ことはおろか」 명사화), 뒷 문장에 반드시 첨가·극단 조사가 온다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + はおろか | 漢字(かんじ) → 漢字(かんじ)はおろか / 貯金(ちょきん) → 貯金(ちょきん)はおろか |
| 동사 (명사화) | 동사 사전형 + こと + はおろか | 歩(ある)く → 歩(ある)くことはおろか / 立(た)つ → 立(た)つことはおろか |
| 뒷 문장 (も) | 같은 종류의 다른 명사 + も + 부정 | 英語(えいご)はおろか、日本語(にほんご)も話(はな)せない。 |
| 뒷 문장 (さえ/すら) | 더 극단인 명사 + さえ/すら + 부정 | 漢字(かんじ)はおろか、ひらがなさえ書(か)けない。 |
| 뒷 문장 (まで) | 범위 확대 명사 + まで + 서술 | 大人(おとな)はおろか、子供(こども)まで知(し)っている。 |
🔧 「はおろか」 앞에 잘 쓰이는 명사 유형
- 「はおろか」 앞에는 "당연히 성립할 것으로 기대되는 기본 항목"이 옴 — 뒤에는 "더 극단의 항목"
| 유형 | 명사 예시 | 대표 결합 |
| 능력·학습 | 漢字(かんじ), 英語(えいご), 会話(かいわ), 読(よ)み書(か)き | 漢字(かんじ)はおろか、ひらがなさえ書(か)けない。 (한자는 물론, 히라가나조차 못 쓴다) |
| 日常会話(にちじょうかいわ), 挨拶(あいさつ), 発音(はつおん) | 日常会話(にちじょうかいわ)はおろか、挨拶(あいさつ)さえできない。 (일상 회화는 물론, 인사조차 못 한다) | |
| 경제·금전 | 貯金(ちょきん), 給料(きゅうりょう), 収入(しゅうにゅう) | 貯金(ちょきん)はおろか、生活費(せいかつひ)さえ足(た)りない。 (저축은커녕 생활비조차 부족하다) |
| 利益(りえき), 黒字(くろじ), 回収(かいしゅう) | 利益(りえき)はおろか、元本(がんぽん)すら回収(かいしゅう)できない。 (이익은커녕 원금조차 회수할 수 없다) | |
| 신체·건강 | 歩(ある)くこと, 立(た)つこと, 座(すわ)ること | 歩(ある)くことはおろか、立(た)つことさえできない。 (걷기는커녕 서 있는 것조차 못 한다) |
| 食事(しょくじ), 睡眠(すいみん), 休息(きゅうそく) | 食事(しょくじ)はおろか、水(みず)さえ喉(のど)を通(とお)らない。 (식사는커녕 물조차 목을 넘기지 못한다) | |
| 사회·정치 | 改革(かいかく), 改善(かいぜん), 解決(かいけつ) | 改革(かいかく)はおろか、議論(ぎろん)すら進(すす)まない。 (개혁은커녕 논의조차 진행되지 않는다) |
| 対応(たいおう), 謝罪(しゃざい), 説明(せつめい) | 謝罪(しゃざい)はおろか、説明(せつめい)さえない。 (사죄는커녕 설명조차 없다) | |
| 인지·기억 | 名前(なまえ), 顔(かお), 経歴(けいれき) | 名前(なまえ)はおろか、顔(かお)すら覚(おぼ)えていない。 (이름은커녕 얼굴조차 기억나지 않는다) |
🚫 부자연스러운 결합 — 조사 누락·긍정 첨가·회화체
- 「はおろか」는 뒷 문장 첨가 조사와 부정·놀람 서술이 함께 있어야 자연스러움
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 조사 누락 | ❌ 漢字(かんじ)はおろか、ひらがな書(か)けない。 | 뒷 문장에 「も/さえ」가 없으면 극단 확장 뉘앙스가 안 나옴 |
| 동사 직접 접속 | ❌ 歩(ある)くはおろか、立(た)つこともできない。 | 동사에는 직접 붙지 않음 — 「歩(ある)くことはおろか」로 명사화 필요 |
| 긍정 첨가 문맥 | △ 日本人(にほんじん)はおろか、外国人(がいこくじん)にも人気(にんき)だ。 | 긍정 첨가는 「はもとより」가 자연스러움 — 「はおろか」는 부정·놀람에 특화 |
| 회화 캐주얼 | △ 宿題(しゅくだい)はおろか、教科書(きょうかしょ)も忘(わす)れちゃった! | 「はおろか」는 격식체 — 캐주얼 회화에서는 「~どころか」가 더 자연 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N1 빈출 — 「~はおろか + ~も/さえ/まで」와 함께 자주 쓰이는 정형 15개
| 분류 | 앞 명사 + はおろか | 뒷 결합 | 의미 |
| 학습 | 漢字(かんじ)はおろか | ひらがなさえ書(か)けない | 한자는커녕 히라가나조차 못 쓴다 |
| 학습 | 日常会話(にちじょうかいわ)はおろか | 挨拶(あいさつ)さえできない | 일상 회화는커녕 인사조차 못 한다 |
| 언어 | 英語(えいご)はおろか | 母国語(ぼこくご)も怪(あや)しい | 영어는커녕 모국어도 수상하다 |
| 경제 | 貯金(ちょきん)はおろか | 生活費(せいかつひ)さえ足(た)りない | 저축은커녕 생활비조차 부족하다 |
| 경제 | 利益(りえき)はおろか | 元本(がんぽん)すら回収(かいしゅう)できない | 이익은커녕 원금조차 회수할 수 없다 |
| 건강 | 歩(ある)くことはおろか | 立(た)つことさえできない | 걷기는커녕 서 있는 것조차 못 한다 |
| 건강 | 食事(しょくじ)はおろか | 水(みず)さえ喉(のど)を通(とお)らない | 식사는커녕 물조차 목을 넘기지 못한다 |
| 사회 | 改革(かいかく)はおろか | 議論(ぎろん)すら進(すす)まない | 개혁은커녕 논의조차 진행되지 않는다 |
| 사회 | 謝罪(しゃざい)はおろか | 説明(せつめい)さえない | 사죄는커녕 설명조차 없다 |
| 기억 | 名前(なまえ)はおろか | 顔(かお)すら覚(おぼ)えていない | 이름은커녕 얼굴조차 기억나지 않는다 |
| 범위 | 大人(おとな)はおろか | 子供(こども)まで知(し)っている | 어른은 물론 아이까지 알고 있다 |
| 범위 | 国内(こくない)はおろか | 海外(かいがい)にまで広(ひろ)まった | 국내는 물론 해외에까지 퍼졌다 |
| 여행 | 海外旅行(かいがいりょこう)はおろか | 近所(きんじょ)にさえ出(で)かけない | 해외여행은커녕 근처에조차 나가지 않는다 |
| 가족 | 親戚(しんせき)はおろか | 家族(かぞく)とも連絡(れんらく)を取(と)らない | 친척은커녕 가족과도 연락하지 않는다 |
| 비즈니스 | 利益回収(りえきかいしゅう)はおろか | 投資額(とうしがく)さえ戻(もど)らない | 이익 회수는커녕 투자액조차 돌아오지 않는다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 日常会話(にちじょうかいわ)はおろか、挨拶(あいさつ)さえろくにできない。
- → 일상 회화는커녕 인사조차 제대로 하지 못한다.
- 彼(かれ)は漢字(かんじ)はおろか、ひらがなすら正確(せいかく)に書(か)けない。
- → 그는 한자는커녕 히라가나조차 정확히 쓰지 못한다.
- 今月(こんげつ)は貯金(ちょきん)はおろか、生活費(せいかつひ)さえ足(た)りていない。
- → 이번 달은 저축은커녕 생활비조차 부족한 상태다.
- 骨折(こっせつ)して、歩(ある)くことはおろか、立(た)つことさえままならない。
- → 골절되어 걷기는커녕 서 있는 것조차 마음대로 안 된다.
- 政府(せいふ)は改革(かいかく)はおろか、議論(ぎろん)すら進(すす)める気(き)がない。
- → 정부는 개혁은커녕 논의조차 진행할 의사가 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 利益(りえき)はおろか、元本(がんぽん)すら回収(かいしゅう)できなかった。 | 이익은커녕 원금조차 회수하지 못했다. |
| この噂(うわさ)は大人(おとな)はおろか、子供(こども)まで知(し)っている。 | 이 소문은 어른은 물론 아이까지 알고 있다. |
| ウイルスは国内(こくない)はおろか、海外(かいがい)にまで広(ひろ)がった。 | 바이러스는 국내는 물론 해외에까지 퍼졌다. |
| 謝罪(しゃざい)はおろか、事情説明(じじょうせつめい)さえまだない。 | 사죄는커녕 사정 설명조차 아직 없다. |
| 彼(かれ)は名前(なまえ)はおろか、顔(かお)すら覚(おぼ)えていない様子(ようす)だ。 | 그는 이름은커녕 얼굴조차 기억하지 못하는 모양이다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 疎か | おろか | 소홀함, 말할 것도 없음 (「はおろか」의 어원) | な형용사·문어 |
| 漢字 | かんじ | 한자 | 명사 |
| 日常会話 | にちじょうかいわ | 일상 회화 | 명사 |
| 挨拶 | あいさつ | 인사 | 명사·する동사 |
| 貯金 | ちょきん | 저축 | 명사·する동사 |
| 生活費 | せいかつひ | 생활비 | 명사 |
| 利益 | りえき | 이익 | 명사 |
| 元本 | がんぽん | 원금 | 명사 |
| 回収 | かいしゅう | 회수 | 명사·する동사 |
| 骨折 | こっせつ | 골절 | 명사·する동사 |
| 立つ | たつ | 서다 | 1그룹 동사 |
| 改革 | かいかく | 개혁 | 명사·する동사 |
| 議論 | ぎろん | 의논, 논쟁 | 명사·する동사 |
| 進む | すすむ | 진행되다, 나아가다 | 1그룹 동사 |
| 謝罪 | しゃざい | 사죄 | 명사·する동사 |
| 事情説明 | じじょうせつめい | 사정 설명 | 명사 |
| 噂 | うわさ | 소문 | 명사 |
| 広がる | ひろがる | 퍼지다 | 1그룹 동사 |
| 名前 | なまえ | 이름 | 명사 |
| 顔 | かお | 얼굴 | 명사 |
| 覚える | おぼえる | 기억하다 | 2그룹 동사 |
| 怪しい | あやしい | 수상하다, 미덥지 못하다 | い형용사 |
| 正確 | せいかく | 정확함 | な형용사 |
| 母国語 | ぼこくご | 모국어 | 명사 |
| 近所 | きんじょ | 근처, 이웃 | 명사 |
| 親戚 | しんせき | 친척 | 명사 |
| 投資額 | とうしがく | 투자액 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 어학연수 지도 상담 회화와 뉴스 논평 인터뷰 두 장면을 비교
시나리오 1: 어학원 상담 (능력 확장 부정)
| 화자 | 일본어 |
| 相談員(そうだんいん) | 「入学(にゅうがく)前(まえ)の日本語(にほんご)レベルはいかがでしたか？」 |
| 学習者(がくしゅうしゃ) | 「正直(しょうじき)、漢字(かんじ)はおろか、ひらがなさえ書(か)けない状態(じょうたい)でした。」 |
| 相談員(そうだんいん) | 「それは大変(たいへん)でしたね。会話(かいわ)はどうでしたか？」 |
| 学習者(がくしゅうしゃ) | 「日常会話(にちじょうかいわ)はおろか、挨拶(あいさつ)すらろくにできませんでしたよ。」 |
한국어 번역:
상담원: 입학 전 일본어 레벨은 어떠셨나요?
학습자: 솔직히 한자는커녕 히라가나조차 못 쓰는 상태였습니다.
상담원: 정말 힘드셨겠네요. 회화는 어떠셨어요?
학습자: 일상 회화는커녕 인사조차 제대로 못 했어요.
📌 포인트: 회화에서 「~はおろか、~さえ/すら」은 자신의 초심자 상태를 압축·강조하여 전달할 때 유용
시나리오 2: 뉴스 논평 인터뷰 (개혁 지연 비판)
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「今回(こんかい)の政策(せいさく)についてご意見(いけん)をお願(ねが)いします。」 |
| 専門家(せんもんか) | 「率直(そっちょく)に申(もう)し上(あ)げれば、抜本改革(ばっぽんかいかく)はおろか、基本的(きほんてき)な議論(ぎろん)すら進(すす)んでいません。」 |
| 記者(きしゃ) | 「政府(せいふ)側(がわ)の説明(せつめい)は十分(じゅうぶん)でしょうか？」 |
| 専門家(せんもんか) | 「謝罪(しゃざい)はおろか、事実関係(じじつかんけい)の説明(せつめい)さえない状況(じょうきょう)です。」 |
한국어 번역:
기자: 이번 정책에 대한 의견을 부탁드립니다.
전문가: 솔직히 말씀드리면, 근본 개혁은커녕 기본적인 논의조차 진행되고 있지 않습니다.
기자: 정부 측의 설명은 충분한가요?
전문가: 사죄는커녕 사실 관계 설명조차 없는 상황입니다.
📌 포인트: 뉴스·논평 발화에서 「~はおろか、~すら/さえ」은 대상의 무대응·무성의를 강하게 비판하는 격식체 정형
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 最近(さいきん)、海外旅行(かいがいりょこう)はおろか、近所(きんじょ)にさえ出(で)かけていない。 | 최근에는 해외여행은커녕 근처에조차 나가지 않는다. |
| 彼(かれ)は親戚(しんせき)はおろか、家族(かぞく)とも連絡(れんらく)を取(と)らないらしい。 | 그는 친척은커녕 가족과도 연락하지 않는다고 한다. |
| この店(みせ)の味(あじ)は大人(おとな)はおろか、子供(こども)にまで大人気(だいにんき)だ。 | 이 가게의 맛은 어른은 물론 아이에게까지 큰 인기다. |
| 高熱(こうねつ)で、食事(しょくじ)はおろか、水(みず)さえ喉(のど)を通(とお)らない。 | 고열로 식사는커녕 물조차 목을 넘기지 못한다. |
| 彼女(かのじょ)は名前(なまえ)はおろか、顔(かお)すら思(おも)い出(だ)せなかった。 | 그녀는 이름은커녕 얼굴조차 떠올릴 수 없었다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この事業(じぎょう)は利益(りえき)はおろか、投資額(とうしがく)さえ回収(かいしゅう)できていない。 | 이 사업은 이익은커녕 투자액조차 회수하지 못하고 있다. |
| 先方(せんぽう)から契約(けいやく)はおろか、返信(へんしん)すらまだ届(とど)いていない。 | 상대측으로부터 계약은커녕 답장조차 아직 오지 않았다. |
| 新入社員(しんにゅうしゃいん)は業務(ぎょうむ)はおろか、社内用語(しゃないようご)さえ理解(りかい)していない。 | 신입 사원은 업무는커녕 사내 용어조차 이해하지 못하고 있다. |
| 昇進(しょうしん)はおろか、基本給(きほんきゅう)すら据(す)え置(お)かれたままだ。 | 승진은커녕 기본급조차 그대로 동결된 상태다. |
| 当社(とうしゃ)の商品(しょうひん)は国内(こくない)はおろか、海外(かいがい)にまで評価(ひょうか)が広(ひろ)がった。 | 당사의 상품은 국내는 물론 해외에까지 평가가 퍼졌다. |
📰 사건·사고 (뉴스)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 被害者(ひがいしゃ)への謝罪(しゃざい)はおろか、事実確認(じじつかくにん)さえ行(おこな)われていない。 | 피해자에 대한 사죄는커녕 사실 확인조차 이루어지지 않고 있다. |
| この問題(もんだい)は解決(かいけつ)はおろか、原因究明(げんいんきゅうめい)すら進(すす)んでいない。 | 이 문제는 해결은커녕 원인 규명조차 진행되지 않고 있다. |
| 新型(しんがた)ウイルスは国内(こくない)はおろか、周辺国(しゅうへんこく)にまで拡大(かくだい)している。 | 신형 바이러스는 국내는 물론 주변국에까지 확대되고 있다. |
| 容疑者(ようぎしゃ)は自供(じきょう)はおろか、氏名(しめい)すら明(あ)かそうとしない。 | 용의자는 자백은커녕 성명조차 밝히려 하지 않는다. |
| 政府(せいふ)は抜本改革(ばっぽんかいかく)はおろか、応急対応(おうきゅうたいおう)すら怠(おこた)っている。 | 정부는 근본 개혁은커녕 응급 대응조차 게을리하고 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →