| 문형 | 名詞 + はそっちのけで |
| 의미 | ~는 뒷전으로 하고 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★☆☆☆ |
| 비교 대상 | ~はそっちのけで vs ~を無視して / ~はそっちのけで vs ~はさておき / ~はそっちのけで vs ~をほったらかして / ~をほったらかしで / ~をさておき |
🆚 유사 문형 비교
はそっちのけで ↔ ~はそっちのけで vs ~を無視して
| 구분 |
はそっちのけで |
~はそっちのけで vs ~を無視して |
| 의미 | ~는 뒷전으로 하고 | 정보 없음 |
| 용법 | 부정적 상황 | 일반적 사용 |
| 예문 | 彼は仕事はそっちのけで、趣味に没頭している。 | 예시 없음 |
| 뉘앙스 | 부정적 느낌 | 중립적 |
| 격식 | 격식적 | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
はそっちのけで ↔ ~はそっちのけで vs ~はさておき
| 구분 |
はそっちのけで |
~はそっちのけで vs ~はさておき |
| 의미 | ~는 뒷전으로 하고 | 정보 없음 |
| 용법 | 부정적 상황 | 일반적 사용 |
| 예문 | 彼は仕事はそっちのけで、趣味に没頭している。 | 예시 없음 |
| 뉘앙스 | 부정적 느낌 | 중립적 |
| 격식 | 격식적 | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
はそっちのけで ↔ ~はそっちのけで vs ~をほったらかして
| 구분 |
はそっちのけで |
~はそっちのけで vs ~をほったらかして |
| 의미 | ~는 뒷전으로 하고 | 정보 없음 |
| 용법 | 부정적 상황 | 일반적 사용 |
| 예문 | 彼は仕事はそっちのけで、趣味に没頭している。 | 예시 없음 |
| 뉘앙스 | 부정적 느낌 | 중립적 |
| 격식 | 격식적 | 보통 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
はそっちのけで ↔ ~をほったらかしで (~을 내버려두고)
をほったらかしで는 더 심하게 방치하는 뉘앙스입니다.
| 구분 |
~をそっちのけで |
~をほったらかしで |
| 정도 | 제쳐두다 | 완전히 방치하다 |
| 뉘앙스 | 뒷전 | 내버려두다 |
| 예문 | 仕事をそっちのけで遊ぶ | 仕事をほったらかしで遊ぶ |
はそっちのけで ↔ ~をさておき (~은 제쳐두고)
をさておき는 더 격식 있고 일시적입니다.
| 구분 |
~をそっちのけで |
~をさておき |
| 격식 | 구어적 | 격식 |
| 기간 | 지속적 | 일시적 |
| 예문 | 勉強をそっちのけで遊ぶ | それをさておき、まず食事を |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 방치/무시
はそっちのけで는 ~는 뒷전으로 하고라는 방치/무시를 나타낸다.
⚠️ 비난 뉘앙스
해야 할 일을 하지 않고 다른 일을 한다는 비난.
⚠️ を+そっちのけ
をそっちのけで는 はそっちのけで의 を형이다. 조사만 다르고 의미 동일.
⚠️ 방치 비난
해야 할 일을 방치한다는 비난.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 宿題(しゅくだい)をそっちのけで | 宿題(しゅくだい)はそっちのけで | 「は」를 쓴다 |
| 宿題(しゅくだい)はそっちのけで勉強(べんきょう)した | 宿題(しゅくだい)はそっちのけでゲームばかりだ | 대신 한 일이 온다 |
| 報告書(ほうこくしょ)に「そっちのけ」 | 「後回(あとまわ)しにして」 | 입말에 가까워 갖춘 자리에서는 바꾼다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
마땅히 할 일을 뒷전으로 미루고 다른 일을 함을 나타냅니다. 나무라는 결이 납니다.
📖 「もそこそこに」와는?
「もそこそこに」는 급해서 대충이고, 「はそっちのけで」는 아예 제쳐 두고라는 결입니다.
📖 조사는 무엇을 쓰나요?
は를 씁니다. 뒷전으로 밀린 쪽을 내세웁니다.
📖 「そっちのけ」는?
「제쳐 둠·뒷전」이라는 뜻의 명사입니다. 「そっち(그쪽) + のけ(치워 둠)」에서 왔습니다.
🏯 문화 노트
「そっちのけ」는 할 일을 아예 제쳐 두었다는 나무람을 담습니다. 입말에 가까워 가족이나 가까운 사이에서 쓰입니다.
갖춘 자리에서는 「後回(あとまわ)しにして」처럼 바꿔 쓰는 편이 자연스럽습니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N1 |
| 갈래 | 부정 |
| 출제 빈도 | ★★☆☆☆ |
| 함께 묻는 것 | ~はそっちのけで vs ~を無視して · ~はそっちのけで vs ~はさておき · ~はそっちのけで vs ~をほったらかして · ~をほったらかしで · ~をさておき |
📋 핵심 요약
- ~는 뒷전으로 하고
- 조사는 は를 쓴다
- 앞에 마땅히 할 일이 온다
- 뒤에 대신 한 일이 온다
- 나무라는 결 — 입말에 가깝다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 宿題(しゅくだい)はそっちのけでゲームばっかり。
- → 숙제는 뒷전이고 게임만.
- 掃除(そうじ)そっちのけで漫画(まんが)読(よ)んでた。
- → 청소는 제쳐 두고 만화 읽고 있었어.
격식체 (일터·문서)
- 本来(ほんらい)の業務(ぎょうむ)を後回(あとまわ)しにしてしまいました。
- → 본래 업무를 뒤로 미루고 말았습니다.
- 優先(ゆうせん)順位(じゅんい)を見直(みなお)してまいります。
- → 우선순위를 재검토해 나가겠습니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 宿題(しゅくだい)＿そっちのけでゲームばかりだ。 (조사)
- Q2. 앞에 오는 것은?
- Q3. 뒤에 오는 것은?
- Q4. 「そっちのけ」의 뜻은?
- Q5. 어떤 결인가요?
📖 정답 보기
Q1. は — 「は」를 씁니다.
Q2. 마땅히 할 일 — 「宿題 · 仕事」 등입니다.
Q3. 대신 한 일 — 「ゲームばかり」 등입니다.
Q4. 제쳐 둠·뒷전 — 「そっち + のけ」에서 왔습니다.
Q5. 나무라는 결 — 입말에 가깝습니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「宿題(しゅくだい)( )そっちのけでゲームばかりだ。」
① は ② を ③ が ④ に
📖 정답 보기
정답: ① は
뒷전으로 밀린 쪽을 내세웁니다.
-
Q. 「もそこそこに」와의 차이로 맞는 것은?
① 「そっちのけで」는 아예 제쳐 둔다 ② 뜻이 같다 ③ 급수가 다르다 ④ 동사에 붙는다
📖 정답 보기
정답: ① 「そっちのけで」는 아예 제쳐 둔다
「もそこそこに」는 급해서 대충입니다.
-
Q. 앞에 오기 알맞은 것은?
① 仕事(しごと) ② とても ③ かなり ④ ずっと
📖 정답 보기
-
Q. 「そっちのけ」의 뜻은?
① 제쳐 둠·뒷전 ② 앞장섬 ③ 함께함 ④ 마무리
📖 정답 보기
정답: ① 제쳐 둠·뒷전
「そっち + のけ」에서 왔습니다.
-
Q. 이 문형이 담는 결은?
① 나무라는 결 ② 칭찬 ③ 감사 ④ 부러움
📖 정답 보기
💡 학습 팁
1.명사+はそっちのけで = ~는 뒷전으로 하고
2.仕事はそっちのけで遊ぶ(일은 뒷전으로 하고 놀다)
3.をそっちのけで와 거의 동의어(は vs を 조사 차이)
4.명사+をそっちのけで = ~을 뒷전으로 하고
5.はそっちのけで와 동의어
6.勉強をそっちのけで遊ぶ(공부를 뒷전으로 하고 놀다)
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| ~はそっちのけで vs ~を無視して | | |
| ~はそっちのけで vs ~はさておき | | |
| ~はそっちのけで vs ~をほったらかして | | |
| ~をほったらかしで | ~을 내버려두고 | をほったらかしで는 더 심하게 방치하는 뉘앙스입니다. |
| ~をさておき | ~은 제쳐두고 | をさておき는 더 격식 있고 일시적입니다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N1 문법 · はそっちのけで · もそこそこに 차이 · 나무람 · N1 문법 연습문제
