| 문형 | 名詞 + もそこそこに |
| 의미 | ~도 대충 하고 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★☆☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 무시 | 헤아리지 않고 넘김 | ~を余所(よそ)に |
| 무릅씀 | 어려움을 뚫고 함 | ~を押(お)して |
| 소홀 | 마땅히 할 것을 게을리함 | ~をなおざりにする |
| 제외 | 테두리 밖으로 내는 것 | ~をおいて |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 心配(しんぱい)を余所(よそ)にした行動(こうどう) |
📌 문형
명사 + もそこそこに + 동사
접속 — 명사 + も
✅ 의미
'~もそこそこに'는 '~도 대충 하고', '~도 제대로 하지 않고'라는 의미의 N1 레벨 고급 표현입니다. 어떤 행동을 충분히 하지 않거나 제대로 하지 않은 채로 서둘러 다음 행동으로 넘어갈 때 사용합니다. 매우 격식 있고 문어적인 표현으로, 급하거나 다급한 상황을 묘사할 때 주로 사용됩니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + もそこそこに | 挨拶(あいさつ) + もそこそこに | 挨拶もそこそこに |
| 조사 | も를 쓴다 | 「を」가 아니다 |
| 앞에 오는 것 | 마땅히 갖출 일 | 挨拶(あいさつ) · 食事(しょくじ) · 支度(したく) |
| 뒤에 오는 말 | 서둘러 한 일 | 出(で)て行(い)った · 駆(か)けつけた |
| 참고 | 급했음을 나타낸다 | 나무람보다 사정이 앞선다 |
짚어 둘 것
- 서두름·급함 표현
- 본래 일을 소홀히
✅ 예문 (목록형)
朝食(ちょうしょく)もそこそこに家(いえ)を飛(と)び出(だ)した。
아침도 대충 먹고 집을 뛰쳐나갔다. — 급한 출발
아침을 제대로 먹지 않고 서둘러 나간 상황입니다.
挨拶(あいさつ)もそこそこに本題(ほんだい)に入(はい)った。
인사도 대충하고 본론에 들어갔다. — 급한 회의
예의 절차를 생략하고 바로 본론으로 넘어감
準備(じゅんび)もそこそこに出発(しゅっぱつ)してしまった。
준비도 대충하고 출발해버렸다. — 서두른 출발
준비 부족에 대한 약간의 후회가 담긴 표현
片付(かたづ)けもそこそこに次(つぎ)の仕事(しごと)に取(と)りかかった。
정리도 대충하고 다음 일에 착수했다. — 바쁜 업무
정리를 충분히 못하고 급히 다음 일로 넘어감
食事(しょくじ)もそこそこに会議(かいぎ)に戻(もど)った。
식사도 대충하고 회의에 돌아갔다. — 급한 복귀
식사를 제대로 못하고 회의에 급히 복귀
お茶(ちゃ)もそこそこに仕事(しごと)に取(と)りかかった。
차도 대충 마시고 일에 착수했다. — 업무 시작
휴식도 충분히 못 취하고 일을 시작한 상황
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 朝食(ちょうしょく)もそこそこに家(いえ)を飛(と)び出(だ)した。 | 아침도 대충 먹고 집을 뛰쳐나갔다. |
| 挨拶(あいさつ)もそこそこに本題(ほんだい)に入(はい)った。 | 인사도 대충하고 본론에 들어갔다. |
| 準備(じゅんび)もそこそこに出発(しゅっぱつ)してしまった。 | 준비도 대충하고 출발해버렸다. |
| 片付(かたづ)けもそこそこに次(つぎ)の仕事(しごと)に取(と)りかかった。 | 정리도 대충하고 다음 일에 착수했다. |
| 食事(しょくじ)もそこそこに会議(かいぎ)に戻(もど)った。 | 식사도 대충하고 회의에 돌아갔다. |
| お茶(ちゃ)もそこそこに仕事(しごと)に取(と)りかかった。 | 차도 대충 마시고 일에 착수했다. |