| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~から作(つく)る (名詞 + から + 作る) |
| 읽기 | からつくる |
| 의미 | ~로 만들다 (재료·원료로부터 만듦) |
| 급수 | JLPT N4 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결)은 간단, 「で作る」와 구분이 핵심) |
JLPT N4 1단계 학습 〜から作る
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 명사 | 사물·사람·장소의 이름을 나타내는 단어 | 米(こめ), 大豆(だいず), 木(き) |
| 조사 | 앞 단어에 붙어 문법 역할을 나타내는 짧은 말 | が, を, から, で |
| から (조사) | "~로부터, ~에서"를 뜻하는 출발점·기원 표시 조사 | 米(こめ)から |
| で (조사) | "~로"를 뜻하는 수단·재료 표시 조사 | 木(き)で |
| 원료 | 가공되어 원래 모습이 바뀌는 재료 | 米(こめ) → お酒(さけ) |
| 재료 | 가공해도 원래 모습이 남는 재료 | 木(き) → いす |
| 가공 | 재료의 형태를 바꾸어 새로운 것을 만드는 일 | 발효(はっこう), 제분(せいふん) |
| 変化(へんか) | 모양·성질이 완전히 달라지는 것 | 米 → 酒 |
| 作(つく)る | "만들다"라는 뜻의 1그룹 동사 | 作(つく)る → 作(つく)ります |
| 수동형 | "~되어진다"라는 형태 (作られる) | 米(こめ)から作(つく)られる |
| 콜로케이션 | 자주 함께 쓰이는 단어 묶음 | 大豆(だいず)から豆腐(とうふ) |
📌 문형: ~から作(つく)る
✅ 의미
기본 의미
「~から作(つく)る」 ＝ ~로 만들다 (원료로부터 가공하여 만듦)
원료의 원래 모습이 사라지고 완전히 다른 물건으로 바뀔 때 사용합니다. 「米(こめ)からお酒(さけ)を作(つく)る」처럼 발효·가공·화학 변화가 일어나는 경우가 대표적입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 원료 표시 (기원·출발점) | "~에서 출발하여" 다른 것을 만듦 (원료 → 제품) | 米(こめ)からお酒(さけ)を作(つく)る |
| 가공·발효 | 화학 변화·발효로 성질이 바뀜 | 大豆(だいず)から豆腐(とうふ)を作(つく)る |
| 제품 소개 (수동형) | "~로부터 만들어진다"라는 설명체(설명하는 말투) | ワインはぶどうから作(つく)られる |
- 중요 — 원료가 완전히 다른 형태로 변할 때만 「~から作る」
- 재료의 모습이 남아 있으면 「~で作る」 (예: 木(き)でいすを作る — 나무가 그대로 남음)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
[원료(명사)] + から + [제품(명사)] + を + 作(つく)る📌 핵심: 원료 + から — "무엇에서 출발했는지"에 초점, 「で」와의 구분이 관건
| 구성 요소 | 역할 | 예시 |
| 원료 명사 | 가공 전의 재료를 표시 | 米(こめ), 大豆(だいず), ぶどう |
| から | "~로부터" 출발점(기원) 표시 | 米(こめ)から |
| 제품 명사 | 완성된 결과물 | お酒(さけ), 豆腐(とうふ), ワイン |
| を | 목적어(만드는 대상) 표시 | お酒(さけ)を |
| 作(つく)る | "만들다"라는 동사 | 作(つく)る / 作(つく)ります |
🔧 「作(つく)る」의 활용 (동사가 형태 바뀌는 것)
- 「作(つく)る」는 1그룹(5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사)이므로 규칙적으로 활용
| 형태 | 일본어 | 의미 |
| 사전형(기본형) | 作(つく)る | 만들다 |
| 정중형(「~ます」형) | 作(つく)ります | 만듭니다 |
| 과거형 | 作(つく)った / 作(つく)りました | 만들었다 / 만들었습니다 |
| て형(연결형) | 作(つく)って | 만들어(서) |
| 부정형("~하지 않다") | 作(つく)らない / 作(つく)りません | 만들지 않다 |
| 수동형("~되어진다") | 作(つく)られる / 作(つく)られます | 만들어지다 |
| 가능형("~할 수 있다") | 作(つく)れる / 作(つく)れます | 만들 수 있다 |
🔍 「から作る」 vs 「で作る」 대비
- 가장 헷갈리는 포인트 — "원래 모습이 남는가"가 판단 기준
| 구분 | ~から作(つく)る | ~で作(つく)る |
| 재료의 모습 | 완전히 사라짐 (변화) | 그대로 남음 (형태 유지) |
| 가공 정도 | 발효·화학 변화 등 강한 가공 | 자르기·붙이기 등 단순 가공 |
| 대표 예 | 米(こめ)からお酒(さけ), 大豆(だいず)から豆腐(とうふ) | 木(き)でいす, 紙(かみ)で箱(はこ) |
| 느낌 | "~에서 시작하여" | "~를 이용해서" |
📋 원료 → 제품 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 묶음) 20개
- N4 빈출 원료 명사 20개 — 원료 → 제품 관계를 한눈에 정리
| 원료 | 발음 | 제품 | 발음 | 완성 문형 |
| 米 | こめ | お酒 | おさけ | 米(こめ)からお酒(さけ)を作(つく)る |
| 大豆 | だいず | 豆腐 | とうふ | 大豆(だいず)から豆腐(とうふ)を作(つく)る |
| 大豆 | だいず | 醤油 | しょうゆ | 大豆(だいず)から醤油(しょうゆ)を作(つく)る |
| ぶどう | ぶどう | ワイン | わいん | ぶどうからワインを作(つく)る |
| 牛乳 | ぎゅうにゅう | チーズ | ちーず | 牛乳(ぎゅうにゅう)からチーズを作(つく)る |
| 牛乳 | ぎゅうにゅう | バター | ばたー | 牛乳(ぎゅうにゅう)からバターを作(つく)る |
| 牛乳 | ぎゅうにゅう | ヨーグルト | よーぐると | 牛乳(ぎゅうにゅう)からヨーグルトを作(つく)る |
| 小麦 | こむぎ | パン | ぱん | 小麦(こむぎ)からパンを作(つく)る |
| 小麦 | こむぎ | うどん | うどん | 小麦(こむぎ)からうどんを作(つく)る |
| 砂糖きび | さとうきび | 砂糖 | さとう | 砂糖(さとう)きびから砂糖(さとう)を作(つく)る |
| 石油 | せきゆ | プラスチック | ぷらすちっく | 石油(せきゆ)からプラスチックを作(つく)る |
| 石油 | せきゆ | ガソリン | がそりん | 石油(せきゆ)からガソリンを作(つく)る |
| 木 | き | 紙 | かみ | 木(き)から紙(かみ)を作(つく)る |
| 鉄鉱石 | てっこうせき | 鉄 | てつ | 鉄鉱石(てっこうせき)から鉄(てつ)を作(つく)る |
| サトウキビ | さとうきび | ラム酒 | らむしゅ | サトウキビからラム酒(しゅ)を作(つく)る |
| じゃがいも | じゃがいも | でんぷん | でんぷん | じゃがいもからでんぷんを作(つく)る |
| 麦 | むぎ | ビール | びーる | 麦(むぎ)からビールを作(つく)る |
| トマト | とまと | ケチャップ | けちゃっぷ | トマトからケチャップを作(つく)る |
| 米 | こめ | 味噌 | みそ | 米(こめ)から味噌(みそ)を作(つく)る |
| 卵 | たまご | マヨネーズ | まよねーず | 卵(たまご)からマヨネーズを作(つく)る |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 日本酒(にほんしゅ)は米(こめ)から作(つく)ります。
- → 니혼슈(일본 술)는 쌀로 만듭니다.
- 豆腐(とうふ)は大豆(だいず)から作(つく)られる食(た)べ物(もの)です。
- → 두부는 콩으로 만들어지는 음식입니다.
- ワインはぶどうから作(つく)ります。
- → 와인은 포도로 만듭니다.
- チーズは牛乳(ぎゅうにゅう)から作(つく)ります。
- → 치즈는 우유로 만듭니다.
- パンは小麦(こむぎ)から作(つく)られています。
- → 빵은 밀로 만들어지고 있습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この醤油(しょうゆ)は大豆(だいず)から作(つく)っています。 | 이 간장은 콩으로 만들고 있습니다. |
| プラスチックは石油(せきゆ)から作(つく)られるそうです。 | 플라스틱은 석유로 만들어진다고 합니다. |
| 紙(かみ)は木(き)から作(つく)ります。 | 종이는 나무로 만듭니다. |
| ヨーグルトは牛乳(ぎゅうにゅう)から作(つく)ります。 | 요구르트는 우유로 만듭니다. |
| 味噌(みそ)は米(こめ)や大豆(だいず)から作(つく)られています。 | 미소(된장)는 쌀이나 콩으로 만들어지고 있습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 米 | こめ | 쌀 | 명사 |
| 大豆 | だいず | 콩(대두) | 명사 |
| お酒 | おさけ | 술 | 명사 |
| 日本酒 | にほんしゅ | 니혼슈(일본술) | 명사 |
| 豆腐 | とうふ | 두부 | 명사 |
| 醤油 | しょうゆ | 간장 | 명사 |
| 味噌 | みそ | 된장(미소) | 명사 |
| 牛乳 | ぎゅうにゅう | 우유 | 명사 |
| 小麦 | こむぎ | 밀 | 명사 |
| 石油 | せきゆ | 석유 | 명사 |
| 木 | き | 나무 | 명사 |
| 紙 | かみ | 종이 | 명사 |
| 食べ物 | たべもの | 음식 | 명사 |
| 作る | つくる | 만들다 | 1그룹 동사 |
| 作られる | つくられる | 만들어지다(수동) | 2그룹 동사 |
| 工場 | こうじょう | 공장 | 명사 |
| 原料 | げんりょう | 원료 | 명사 |
| 材料 | ざいりょう | 재료 | 명사 |
| 発酵 | はっこう | 발효 | 명사 |
| 伝統 | でんとう | 전통 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 일상 질문 회화와 견학·설명 회화 두 장면을 비교
시나리오 1: 슈퍼에서 원료 확인
| 화자 | 일본어 |
| A | 「この豆腐(とうふ)、何(なに)から作(つく)ったの？」 |
| B | 「大豆(だいず)から作(つく)っているよ。国産(こくさん)だって。」 |
| A | 「へえ、じゃあ醤油(しょうゆ)も大豆(だいず)から作(つく)るんだよね？」 |
| B | 「うん、そう。大豆(だいず)は色(いろ)んなものに使(つか)われるね。」 |
한국어 번역:
A: 이 두부, 뭘로 만든 거야?
B: 콩으로 만들고 있어. 국산이래.
A: 그렇구나, 그럼 간장도 콩으로 만드는 거지?
B: 응, 맞아. 콩은 여러 가지에 쓰이지.
📌 포인트: 「何(なに)から作(つく)った？」는 원료를 묻는 대표 질문. 회화체(일상 대화)에서 매우 자주 사용됨
시나리오 2: 공장 견학 안내 (정중형)
| 화자 | 일본어 |
| 案内(あんない) | 「こちらの日本酒(にほんしゅ)はすべて国産(こくさん)の米(こめ)から作(つく)られています。」 |
| 見学者(けんがくしゃ) | 「発酵(はっこう)はどのくらいかかりますか？」 |
| 案内(あんない) | 「米(こめ)から作(つく)るのに、約(やく)3ヶ月(かげつ)ほどかかります。」 |
한국어 번역:
안내: 이쪽의 니혼슈는 모두 국산 쌀로 만들어지고 있습니다.
견학자: 발효는 얼마나 걸립니까?
안내: 쌀로 만드는 데 약 3개월 정도 걸립니다.
📌 포인트: 견학·설명 자리에선 수동형 「~から作(つく)られています」가 훨씬 자연스러움
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| このパンは全部(ぜんぶ)小麦(こむぎ)から作(つく)っています。 | 이 빵은 전부 밀로 만들고 있습니다. |
| ヨーグルトは牛乳(ぎゅうにゅう)から作(つく)ります。 | 요구르트는 우유로 만듭니다. |
| ジャムはいちごから作(つく)ることができます。 | 잼은 딸기로 만들 수 있습니다. |
| 家(いえ)で豆腐(とうふ)を大豆(だいず)から作(つく)ってみた。 | 집에서 두부를 콩으로 만들어 봤다. |
| ケチャップはトマトから作(つく)ります。 | 케첩은 토마토로 만듭니다. |
🍶 전통 음식・음료
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 日本酒(にほんしゅ)は米(こめ)から作(つく)られる伝統的(でんとうてき)なお酒(さけ)です。 | 니혼슈는 쌀로 만들어지는 전통 술입니다. |
| 味噌(みそ)は大豆(だいず)と米(こめ)から作(つく)られています。 | 미소는 콩과 쌀로 만들어지고 있습니다. |
| ワインはぶどうから作(つく)られる西洋(せいよう)のお酒(さけ)です。 | 와인은 포도로 만들어지는 서양 술입니다. |
| 焼酎(しょうちゅう)はさつまいもや麦(むぎ)から作(つく)ります。 | 소주는 고구마나 보리로 만듭니다. |
| お茶(ちゃ)は茶(ちゃ)の葉(は)から作(つく)ります。 | 차는 찻잎으로 만듭니다. |
🏭 공장・산업
| 일본어 | 한국어 해석 |
| プラスチックは石油(せきゆ)から作(つく)られています。 | 플라스틱은 석유로 만들어지고 있습니다. |
| 紙(かみ)は木(き)から作(つく)られる大切(たいせつ)な資源(しげん)です。 | 종이는 나무로 만들어지는 소중한 자원입니다. |
| ガソリンは石油(せきゆ)から作(つく)ります。 | 가솔린은 석유로 만듭니다. |
| 砂糖(さとう)はサトウキビから作(つく)られます。 | 설탕은 사탕수수로 만들어집니다. |
| この会社(かいしゃ)は木(き)から紙(かみ)を作(つく)っています。 | 이 회사는 나무로 종이를 만들고 있습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →