Loading...
불러오는 중…
を押し切って - JLPT N1 일본어 문법 문형

を押し切って — ~을 무릅쓰고, ~을 밀어붙여 (JLPT N1 기본)

문형
名詞 + を押(お)し切(き)って
의미
~을 무릅쓰고 / ~을 밀어붙여
급수
JLPT N1 (상급)
출제 빈도
★★★☆☆
난이도
★★★★★
①뜻

뜻과 쓰임

「をおしきって」는 반대나 곤란한 상황, 장애물을 무릅쓰고 강행하거나 밀어붙일 때 사용하는 표현입니다. '~을 무릅쓰고', '~을 억지로 밀어붙여', '~을 강행하여'의 의미로, 어려움이나 반대를 극복하고 목표를 달성하는 강한 의지를 나타냅니다. 격식 있는 표현입니다.

②만드는 법

만드는 법

명사 + を押し切って + 동사

접속 — 명사 + を

품사접속 방법예
명사 + を押し切って
反対(はんたい) + を押(お)し切(き)って (반대 + を押し切って)
反対を押し切って (반대를 무릅쓰고)
앞에 오는 말
가로막는 것
反対 · 制止(せいし) · 周囲(しゅうい)の声(こえ) (반대 · 제지 · 주위의 목소리)
뒤에 오는 말
밀어붙인 행동
結婚(けっこん)した · 導入(どうにゅう)した (결혼했다 · 도입했다)
짝이 되는 꼴
~を押(お)し切(き)り (~을 무릅쓰고)
중지형 — 갖춘 글에서
참고
押(お)し切(き)る = 밀어서 끝까지 해내다
뜻이 그대로 살아 있다

짚어 둘 것

  • 강한 의지·결단
  • 을 押して보다 강한 표현
③예문으로 익히기

예문

  1. 家族の反対をおしきって、海外留学を決めた。
    가족의 반대를 무릅쓰고 해외 유학을 결정했다. — 진로 결정
    가족의 반대에도 불구하고 자신의 결정을 밀어붙인 상황입니다.
  2. 周囲の反対をおしきって、新しい事業を始めた。
    주위의 반대를 무릅쓰고 새로운 사업을 시작했다. — 창업
    주변의 만류에도 불구하고 강행한 모습입니다.
  3. 困難をおしきって、プロジェクトを完成させた。
    어려움을 무릅쓰고 프로젝트를 완성시켰다. — 프로젝트 완수
    여러 어려움을 극복하고 목표를 달성한 상황입니다.
  4. 危険をおしきって、救助活動を行った。
    위험을 무릅쓰고 구조 활동을 했다. — 구조 활동
    위험한 상황에서도 용기 있게 행동한 모습입니다.
  5. 親の反対をおしきって、彼と結婚した。
    부모의 반대를 무릅쓰고 그와 결혼했다. — 결혼
    부모의 반대에도 불구하고 자신의 뜻을 관철한 상황입니다.
  6. 会社の方針をおしきって、独自の戦略を採用した。
    회사 방침을 무릅쓰고 독자적인 전략을 채택했다. — 업무 혁신
    기존 방침에 반하여 새로운 시도를 한 상황입니다.
예문 (표 형식)
일본어한국어 해석
  1. 家族の反対をおしきって、海外留学を決めた。
    가족의 반대를 무릅쓰고 해외 유학을 결정했다.
  2. 周囲の反対をおしきって、新しい事業を始めた。
    주위의 반대를 무릅쓰고 새로운 사업을 시작했다.
  3. 困難をおしきって、プロジェクトを完成させた。
    어려움을 무릅쓰고 프로젝트를 완성시켰다.
  4. 危険をおしきって、救助活動を行った。
    위험을 무릅쓰고 구조 활동을 했다.
  5. 親の反対をおしきって、彼と結婚した。
    부모의 반대를 무릅쓰고 그와 결혼했다.
  6. 会社の方針をおしきって、独自の戦略を採用した。
    회사 방침을 무릅쓰고 독자적인 전략을 채택했다.

장면별 예문

일상

  1. · みんなの反対(はんたい)を押(お)し切(き)って決(き)めたんだ。
    다들 반대하는 걸 밀어붙여서 정했어.
  2. · 試合(しあい)まであと三日(みっか)だね。
    시합까지 이제 사흘이네.

직장

  1. · 周囲(しゅうい)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って導入(どうにゅう)いたしました。
    주위의 반대를 무릅쓰고 도입했습니다.
  2. · 開業(かいぎょう)を来月(らいげつ)に控(ひか)えて準備(じゅんび)を進(すす)めております。
    개업을 다음 달로 앞두고 준비를 진행하고 있습니다.

학교

  1. · 嵐(あらし)をものともせずに船(ふね)は進(すす)んだ。
    폭풍을 아랑곳하지 않고 배는 나아갔다.
  2. · 批判(ひはん)をものともせず研究(けんきゅう)を続(つづ)けた。
    비판을 아랑곳하지 않고 연구를 이어 갔다.

회화

장면 1 — 유학 결정

A
「ご両親は留学に賛成されたんですか。」
부모님께서는 유학에 찬성하셨습니까?
B
「いいえ。家族の反対をおしきって決めました。」
아니요. 가족의 반대를 무릅쓰고 결정했습니다.
A
「大変な決断でしたね。」
힘든 결단이었네요.

장면 2 — 창업 이야기

A
「周りの人たちは起業に賛成でしたか。」
주위 사람들은 창업에 찬성했습니까?
B
「反対が多かったです。でも、それをおしきって始めました。」
반대가 많았습니다. 하지만 그것을 무릅쓰고 시작했습니다.
A
「勇気ある決断でしたね。」
용기 있는 결단이었네요.

장면 3 — 프로젝트 성공담

A
「プロジェクトは順調に進みましたか。」
프로젝트는 순조롭게 진행됐습니까?
B
「いいえ。多くの困難をおしきって、やっと完成しました。」
아니요. 많은 어려움을 무릅쓰고 겨우 완성했습니다.
A
「お疲れ様でした。」
수고하셨습니다.
④참고

어휘

  • 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
押し切るおしきる밀어붙이다동사
控えるひかえる앞두다동사
反対はんたい반대명사
試合しあい시합명사
開幕かいまく개막명사
嵐あらし폭풍명사
困難こんなん곤란명사
批判ひはん비판명사
強行きょうこう강행명사
周囲しゅうい주위명사

용어 풀이

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어쉬운 풀이예시
강행
반대를 누르고 밀어붙임
~を押(お)し切(き)って (~을 무릅쓰고)
앞둠
때나 자리가 코앞임
~を~に控(ひか)えて (~을 ~로 앞두고)
아랑곳없음
어려움에 꺾이지 않음
~をものともせずに (~을 아랑곳하지 않고)
역경
가로막는 어려움
嵐(あらし) · 批判(ひはん) (폭풍 · 비판)
문어체
글로 쓰는 갖춘 말씨
기사 · 보도

같은 급수 문형 — JLPT N1