| 문형 | 名詞 + を押(お)し切(き)って |
| 의미 | ~을 무릅쓰고 / ~을 밀어붙여 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | をおして / にもかかわらず |
🆚 유사 문형 비교
を押し切って ↔ をおして (~을 무릅쓰고)
의미는 비슷하지만 「をおしきって」가 더 강한 느낌입니다.
| 구분 |
をおしきって |
をおして |
| 강조 | 강한 강행 | 무릅쓰기 |
| 뉘앙스 | 밀어붙임 | 극복 |
| 예문 | 反対をおしきって | 反対をおして |
を押し切って ↔ にもかかわらず (~에도 불구하고)
「をおしきって」가 더 능동적이고 강한 의지를 나타냅니다.
| 구분 |
をおしきって |
にもかかわらず |
| 의지 | 강한 의지 | 사실 진술 |
| 능동성 | 능동적 | 중립적 |
| 예문 | 反対をおしきって実行 | 反対にもかかわらず実行 |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 반대 무릅쓰기
を押し切って는 ~을 무릅쓰고라는 반대나 저항을 극복하는 것을 나타낸다.
⚠️ 강한 의지
주변의 반대에도 불구하고 강행하는 뉘앙스.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 反対(はんたい)に押(お)し切(き)って | 反対(はんたい)を押(お)し切(き)って | 조사는 「を」 |
| 嵐(あらし)を押(お)し切(き)って | 嵐(あらし)をものともせずに | 자연의 어려움에는 「ものともせず」 |
| 寒(さむ)いを押(お)し切(き)って | 反対(はんたい)を押(お)し切(き)って | 앞에는 명사가 온다 |
| 反対(はんたい)を押(お)し切(き)ってやめた | 反対(はんたい)を押(お)し切(き)って実行(じっこう)した | 뒤에는 밀어붙인 행동이 온다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
반대나 제지를 누르고 끝내 해냈다는 뜻입니다. 「反対(はんたい)を押(お)し切(き)って結婚(けっこん)した」는 반대를 무릅쓰고 결혼했다는 말입니다.
📖 앞에 무엇이 오나요?
가로막는 것이 옵니다. 反対 · 制止(せいし) · 周囲(しゅうい)の反発(はんぱつ)처럼 사람의 뜻을 나타내는 말이 잘 옵니다.
📖 「にもかかわらず」와는?
「にもかかわらず」는 예상과 어긋남을 말할 뿐입니다. 「を押し切って」는 맞서 눌렀다는 행동이 담깁니다.
📖 「をものともせずに」와는?
막는 것의 종류가 다릅니다. 「を押し切って」는 사람의 반대, 「をものともせずに」는 어려움·역경입니다.
🏯 문화 노트
일본 기사에서 「周囲(しゅうい)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って」는 주위와 다투면서까지 뜻을 관철했다는 결을 담습니다. 칭찬일 때도 있고 무모했다는 비판일 때도 있어 앞뒤를 보고 새겨야 합니다.
「押(お)し切(き)る」는 본디 힘으로 밀어서 끝을 본다는 말입니다. 스모에서 상대를 밀어내 이기는 「押(お)し切(き)り」라는 기술 이름으로도 남아 있습니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N1 |
| 갈래 | 역접/양보 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | をおして · にもかかわらず |
📋 핵심 요약
- ~을 무릅쓰고 — 반대를 누르고 끝내 해냈다
- 조사는 を, 앞에는 반대·제지 같은 사람의 뜻
- 뒤에는 밀어붙인 행동이 온다
- 「をものともせずに」는 어려움·역경에 쓴다
- 칭찬일 수도 비판일 수도 있다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- みんなの反対(はんたい)を押(お)し切(き)って決(き)めたんだ。
- → 다들 반대하는 걸 밀어붙여서 정했어.
- 止(と)められたけど、やっちゃった。
- → 말렸는데 해 버렸어.
격식체 (일터·문서)
- 周囲(しゅうい)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って導入(どうにゅう)いたしました。
- → 주위의 반대를 무릅쓰고 도입했습니다.
- 取締役会(とりしまりやくかい)の慎重論(しんちょうろん)を押(お)し切(き)り、決断(けつだん)に至(いた)りました。
- → 이사회의 신중론을 밀어붙여 결단에 이르렀습니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 周囲(しゅうい)の反対(はんたい)_押(お)し切(き)った。 (조사)
- Q2. 앞에 오는 것은?
- Q3. 어려움·역경에 맞서는 짝은?
- Q4. 「押(お)し切(き)る」의 본뜻은?
- Q5. 뒤에 오는 것은?
📖 정답 보기
Q1. を — 「を」를 씁니다.
Q2. 가로막는 것 (반대·제지) — 사람의 뜻이 옵니다.
Q3. をものともせずに — 막는 것의 종류가 다릅니다.
Q4. 밀어서 끝까지 해내다 — 뜻이 그대로 살아 있습니다.
Q5. 밀어붙인 행동 — 끝내 해냈다는 결입니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「周囲(しゅうい)の反対(はんたい)( )押(お)し切(き)って導入(どうにゅう)した。」
① を ② に ③ が ④ で
📖 정답 보기
-
Q. 앞에 오기 알맞은 것은?
① 制止(せいし) ② 嵐(あらし) ③ 寒(さむ)い ④ ゆっくり
📖 정답 보기
정답: ① 制止
사람의 뜻을 나타내는 말이 옵니다.
-
Q. 「をものともせずに」와의 차이로 맞는 것은?
① 「を押し切って」는 사람의 반대, 「をものともせずに」는 어려움 ② 뜻이 같다 ③ 급수가 다르다 ④ 바꿔 쓸 수 있다
📖 정답 보기
정답: ① 「を押し切って」는 사람의 반대, 「をものともせずに」는 어려움
막는 것이 다릅니다.
-
Q. 뒤에 오기 알맞은 것은?
① 結婚(けっこん)した ② やめた ③ 迷(まよ)っている ④ 반대했다
📖 정답 보기
-
Q. 「にもかかわらず」와의 차이로 맞는 것은?
① 「を押し切って」에는 맞서 눌렀다는 행동이 담긴다 ② 뜻이 같다 ③ 결이 반대다 ④ 앞에 동사가 온다
📖 정답 보기
정답: ① 「を押し切って」에는 맞서 눌렀다는 행동이 담긴다
단순한 역접이 아닙니다.
💡 학습 팁
1.명사+を押し切って = ~을 무릅쓰고, ~을 밀어붙여
2.반対を押し切って(반대를 무릅쓰고)
3.押し切る = 밀어붙이다, 관철하다
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| をおして | ~을 무릅쓰고 | 의미는 비슷하지만 「をおしきって」가 더 강한 느낌입니다. |
| にもかかわらず | ~에도 불구하고 | 「をおしきって」가 더 능동적이고 강한 의지를 나타냅니다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N1 문법 · を押し切って · をものともせずに 차이 · 무릅쓰고 · N1 문법 연습문제