| 문형 | 名詞 + を顧(かえり)みず |
| 의미 | ~을 돌아보지 않고 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★☆☆☆ |
| 비교 대상 | をものともせず / をおして |
🆚 유사 문형 비교
を顧みず ↔ をものともせず (~을 아랑곳하지 않고)
의미는 비슷하지만 「をかえりみず」가 더 문어적이고 격식 있습니다.
| 구분 |
をかえりみず |
をものともせず |
| 의미 | ~을 돌아보지 않고, ~을 개의치 않고 | ~을 아랑곳하지 않고 |
| 용법 | 일반적 사용 | 일반적 사용 |
| 예문 | 彼は危険をかえりみず、火事の現場に飛び込んだ。 | 彼は困難をものともせず、夢を追い続けた。 |
| 뉘앙스 | 격식적, 정중 | 격식적, 정중 |
| 격식 | 매우 격식적 | 매우 격식적 |
| 톤 | 중립적 | 중립적 |
を顧みず ↔ をおして (~을 무릅쓰고)
「をかえりみず」가 더 격식 있고 희생적 의미가 강합니다.
| 구분 |
をかえりみず |
をおして |
| 격식 | 매우 격식 | 격식 |
| 희생성 | 강함 | 보통 |
| 예문 | 命をかえりみず | 危険をおして |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 자기 희생
を顧みず는 ~을 돌아보지 않고라는 자기 희생이나 위험 무릅쓰기를 나타낸다.
⚠️ 도 顧みず와 유사
を(을) vs も(도) 조사 차이만 있고 의미 유사.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 危険(きけん)を顧(かえり)みないで (글말투) | 危険(きけん)を顧(かえり)みず | 문어체는 「ず」 |
| 危険(きけん)を顧(かえり)みず逃(に)げた | 危険(きけん)を顧(かえり)みず飛(と)び込(こ)んだ | 몸을 던져 한 일이 온다 |
| とてもを顧(かえり)みず | 身(み)を顧(かえり)みず | 앞에 명사가 온다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「も顧(かえり)みず」와 무엇이 다른가요?
뜻이 같습니다. 조사만 다르며, 「も」 쪽이 「그것조차 돌아보지 않고」라는 결이 더 도드라집니다.
📖 「顧(かえり)みる」는 무슨 뜻인가요?
돌아보다·헤아리다입니다. 「顧みず」는 「돌아보지 않고」가 됩니다.
📖 앞에 무엇이 오나요?
마땅히 헤아릴 것이 옵니다. 「危険(きけん) · 身(み) · 家族(かぞく) · 世間体(せけんてい)」 등입니다.
📖 칭찬인가요 나무람인가요?
앞말로 갈립니다. 「危険(きけん)を顧みず」는 칭찬이지만, 「家族(かぞく)を顧みず」는 나무람이 됩니다.
🏯 문화 노트
「身(み)を顧(かえり)みず」는 제 몸을 돌보지 않고 나섰음을 기리는 말씨입니다. 표창이나 기사에서 자주 보입니다.
반대로 「家族(かぞく)を顧(かえり)みず」는 가족을 저버렸다는 나무람이 되어 앞말에 따라 결이 갈립니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N1 |
| 갈래 | 제외/포괄 |
| 출제 빈도 | ★★☆☆☆ |
| 함께 묻는 것 | をものともせず · をおして |
📋 핵심 요약
- ~을 돌아보지 않고
- 조사는 を를 쓴다 (짝은 も顧みず)
- 앞에 마땅히 헤아릴 것이 온다
- 뒤에 몸을 던져 한 일이 온다
- 앞말에 따라 칭찬도 나무람도 된다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 危(あぶ)ないのも気(き)にせず飛(と)び込(こ)んだんだって。
- → 위험한 것도 개의치 않고 뛰어들었대.
- 自分(じぶん)のことを後回(あとまわ)しにしてでもやってくれた。
- → 자기 일을 미루면서까지 해 줬어.
격식체 (일터·문서)
- 危険(きけん)を顧(かえり)みず救助(きゅうじょ)に当(あ)たられました。
- → 위험을 돌아보지 않고 구조에 임하셨습니다.
- 身(み)を顧(かえり)みずご尽力(じんりょく)いただき、感謝(かんしゃ)申(もう)し上(あ)げます。
- → 몸을 돌보지 않고 힘써 주셔서 감사드립니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 危険(きけん)_顧(かえり)みず飛(と)び込(こ)んだ。 (조사)
- Q2. 더 도드라지는 짝은?
- Q3. 「顧みる」의 뜻은?
- Q4. 문어체 부정 꼴은?
- Q5. 칭찬인가요 나무람인가요?
📖 정답 보기
Q1. を — 「を」를 씁니다.
Q2. も顧みず — 「그것조차」라는 결입니다.
Q3. 돌아보다·헤아리다 — 「顧みず」는 「돌아보지 않고」입니다.
Q4. ず — 「顧みず」처럼 씁니다.
Q5. 앞말로 갈린다 — 무엇을 돌아보지 않았는지에 달렸습니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「危険(きけん)( )顧(かえり)みず救助(きゅうじょ)に当(あ)たった。」
① を ② に ③ が ④ で
📖 정답 보기
-
Q. 「も顧(かえり)みず」와의 차이로 맞는 것은?
① 조사만 다르며 「も」가 더 도드라진다 ② 뜻이 반대 ③ 급수가 다르다 ④ 쓸 수 없다
📖 정답 보기
정답: ① 조사만 다르며 「も」가 더 도드라진다
뜻은 같습니다.
-
Q. 「顧(かえり)みる」의 뜻은?
① 돌아보다·헤아리다 ② 나아가다 ③ 물러서다 ④ 잊다
📖 정답 보기
정답: ① 돌아보다·헤아리다
「顧みず」는 「돌아보지 않고」입니다.
-
Q. 앞에 오기 알맞은 것은?
① 世間体(せけんてい) ② とても ③ かなり ④ ずっと
📖 정답 보기
정답: ① 世間体
마땅히 헤아릴 것이 옵니다.
-
Q. 문어체 부정 꼴은?
① ず ② ない ③ ぬる ④ ざり
📖 정답 보기
💡 학습 팁
1.명사+を顧みず = ~을 돌아보지 않고, ~을 개의치 않고
2.危険を顧みず(위험을 돌아보지 않고)
3.顧みる(かえりみる) = 돌아보다
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| をものともせず | ~을 아랑곳하지 않고 | 의미는 비슷하지만 「をかえりみず」가 더 문어적이고 격식 있습니다. |
| をおして | ~을 무릅쓰고 | 「をかえりみず」가 더 격식 있고 희생적 의미가 강합니다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N1 문법 · を顧みず · も顧みず 차이 · 무릅씀 · N1 문법 연습문제