JLPT N1 1단계 학습 を鑑みて

문형	名詞 + を鑑(かんが)みて
의미	~을 감안하여 / ~에 비추어
급수	JLPT N1 (상급)
출제 빈도	★★★☆☆
난이도	★★★★★

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
준거	무엇에 맞추어 따름	~に即(そく)して
감안	여러 사정을 헤아림	~を鑑(かんが)みて
명사수식형	명사를 꾸미는 꼴	実情(じつじょう)に即(そく)した対応(たいおう)
중지형	글말투에서 문장을 잇는 꼴	~に即(そく)し
문어체	옛 글말에서 온 갖춘 말씨	鑑(かんが)みる · 即(そく)する

---

📌 문형

명사 + を鑑みて + 동사

접속 — 명사 + を

---

✅ 의미

명사 뒤에 붙어 '~을 감안하여', '~을 고려하여'라는 의미를 나타냅니다. 어떤 상황이나 사정을 판단 기준으로 삼을 때 사용하는 격식있는 표현입니다.

---

✅ 형태 / 접속

품사	접속 방법	예
명사 + を鑑みて	現状(げんじょう) + を鑑(かんが)みて	現状を鑑みて
중지형	~を鑑(かんが)み	더 갖춘 글말투
앞에 오는 것	헤아릴 사정	現状(げんじょう) · 前例(ぜんれい) · 情勢(じょうせい)
뒤에 오는 말	내린 판단	見直(みなお)す · 決定(けってい)する
참고	「に鑑(かんが)みて」도 쓰인다	본래는 「に」가 바르다

짚어 둘 것

• に鑑みて와 유사
• を로 대상 표시

---

✅ 예문 (목록형)

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
現在(げんざい)の経済(けいざい)状況(じょうきょう)をかんがみて、予算(よさん)を削減(さくげん)することにしました。	현재 경제 상황을 감안하여, 예산을 삭감하기로 했습니다.
過去(かこ)の事例(じれい)をかんがみて、慎重(しんちょう)に進(すす)めるべきだ。	과거 사례를 감안하여, 신중하게 진행해야 한다.
環境(かんきょう)問題(もんだい)をかんがみて、新(あたら)しい政策(せいさく)を導入(どうにゅう)します。	환경 문제를 감안하여, 새로운 정책을 도입합니다.
社会(しゃかい)情勢(じょうせい)をかんがみて、計画(けいかく)を延期(えんき)せざるを得(え)ません。	사회 정세를 감안하여, 계획을 연기할 수밖에 없습니다.
本人(ほんにん)の健康(けんこう)状態(じょうたい)をかんがみて、休養(きゅうよう)を勧(すす)めました。	본인의 건강 상태를 감안하여, 휴양을 권했습니다.
国際(こくさい)情勢(じょうせい)をかんがみて、外交(がいこう)政策(せいさく)を見直(みなお)す必要(ひつよう)がある。	국제 정세를 감안하여, 외교 정책을 재검토할 필요가 있다.
昨年(さくねん)の実績(じっせき)をかんがみて、目標(もくひょう)を設定(せってい)しました。	작년 실적을 감안하여, 목표를 설정했습니다.
市民(しみん)の声(こえ)をかんがみて、条例(じょうれい)を改正(かいせい)することになりました。	시민의 목소리를 감안하여, 조례를 개정하기로 했습니다.
気候(きこう)変動(へんどう)をかんがみて、農業(のうぎょう)政策(せいさく)を転換(てんかん)します。	기후 변동을 감안하여, 농업 정책을 전환합니다.
前例(ぜんれい)をかんがみて、適切(てきせつ)な対応(たいおう)を取(と)りたいと思(おも)います。	전례를 감안하여, 적절한 대응을 취하고자 합니다.

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
即する	そくする	입각하다	동사
鑑みる	かんがみる	감안하다	동사
準じる	じゅんじる	준하다	동사
実情	じつじょう	실정	명사
現状	げんじょう	현상	명사
規定	きてい	규정	명사
基準	きじゅん	기준	명사
状況	じょうきょう	상황	명사
対応	たいおう	대응	명사
判断	はんだん	판단	명사

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

장면 1 — 회사 회의에서 예산 삭감을 논의하는 상황

• 사장 「今年度(こんねんど)の予算案(よさんあん)について意見(いけん)を聞(き)かせてください。」
  올해 예산안에 대해 의견을 들려주세요.
• 재무부장 「現在(げんざい)の売上(うりあげ)をかんがみて、10%の削減(さくげん)が必要(ひつよう)だと考(かんが)えます。」
  현재 매출을 감안하여, 10% 삭감이 필요하다고 생각합니다.
• 사장 「わかりました。検討(けんとう)します。」
  알겠습니다. 검토하겠습니다.

장면 2 — 정부 기자회견에서 정책 변경을 발표하는 상황

• 기자 「政策(せいさく)変更(へんこう)の理由(りゆう)は何(なん)ですか。」
  정책 변경의 이유는 무엇입니까?
• 장관 「国際(こくさい)情勢(じょうせい)をかんがみて、方針(ほうしん)を転換(てんかん)することにしました。」
  국제 정세를 감안하여, 방침을 전환하기로 했습니다.
• 기자 「具体的(ぐたいてき)にはどのような変更(へんこう)ですか。」
  구체적으로는 어떤 변경입니까?

---

🎁 상황별 보너스 예문

일상

직장

학교

---