| 문형 | 名詞 + を余儀(よぎ)なくされる |
| 의미 | ~하지 않을 수 없게 되다 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 불가피 | 어쩔 수 없음 | ~を余儀(よぎ)なくされる |
| 수동 | 남에게서 받는 쪽으로 말함 | ~される |
| 사역 | 남을 그리하게 만듦 | ~させる |
| 억제 | 누르고 참음 | ~を禁(きん)じ得(え)ない |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 許(ゆる)すべからざる行為(こうい) |
📌 문형
명사 + を余儀なくされる
접속 — 명사 + を
✅ 의미
명사 뒤에 붙어 '~하지 않을 수 없게 되다', '~을 강요받다', '~을 불가피하게 당하다'의 의미를 나타내는 표현입니다. を余儀なくさせる의 수동형으로, 어떤 상황으로 인해 특정 행동을 할 수밖에 없게 될 때 사용하며, 매우 격식 있는 표현입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + を余儀なくされる | 中止(ちゅうし) + を余儀(よぎ)なくされる | 中止を余儀なくされる |
| 주어 | 당하는 쪽이 온다 | 大会(たいかい)は中止を余儀なくされた |
| 짝이 되는 꼴 | ~を余儀(よぎ)なくさせる | 시키는 쪽이 주어 |
| 앞에 오는 것 | 한자 명사 | 中止 · 変更(へんこう) · 撤退(てったい) |
| 참고 | 굳은 글말투다 | 기사·보고에 잦다 |
짚어 둘 것
- 피동형: 당하는 쪽
- 불가피한 상황
✅ 예문 (목록형)
悪天候(あくてんこう)のため、試合(しあい)は中止(ちゅうし)を余儀(よぎ)なくされた。
악천후 때문에 경기는 중지를 불가피하게 당했다. — 스포츠
날씨로 인해 경기가 중지될 수밖에 없었음을 나타냅니다.
経営難(けいえいなん)により、店舗(てんぽ)の閉鎖(へいさ)を余儀(よぎ)なくされた。
경영난으로 인해 점포의 폐쇄를 불가피하게 당했다. — 비즈니스
경영 상황으로 인해 폐점할 수밖에 없었음을 나타냅니다.
会社(かいしゃ)は事業(じぎょう)の縮小(しゅくしょう)を余儀(よぎ)なくされている。
회사는 사업의 축소를 불가피하게 당하고 있다. — 경제
사업을 축소할 수밖에 없는 상황임을 나타냅니다.
予算(よさん)不足(ぶそく)で計画(けいかく)の変更(へんこう)を余儀(よぎ)なくされた。
예산 부족으로 계획의 변경을 불가피하게 당했다. — 업무
예산 문제로 계획을 변경할 수밖에 없었음을 나타냅니다.
多(おお)くの人々(ひとびと)が避難(ひなん)を余儀(よぎ)なくされた。
많은 사람들이 피난을 불가피하게 당했다. — 재해
피난할 수밖에 없는 상황에 처했음을 나타냅니다.
企業(きぎょう)は方針(ほうしん)の転換(てんかん)を余儀(よぎ)なくされている。
기업은 방침의 전환을 불가피하게 당하고 있다. — 경영
방침을 바꿀 수밖에 없는 상황임을 나타냅니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 悪天候(あくてんこう)のため、試合(しあい)は中止(ちゅうし)を余儀(よぎ)なくされた。 | 악천후 때문에 경기는 중지를 불가피하게 당했다. |
| 経営難(けいえいなん)により、店舗(てんぽ)の閉鎖(へいさ)を余儀(よぎ)なくされた。 | 경영난으로 인해 점포의 폐쇄를 불가피하게 당했다. |
| 会社(かいしゃ)は事業(じぎょう)の縮小(しゅくしょう)を余儀(よぎ)なくされている。 | 회사는 사업의 축소를 불가피하게 당하고 있다. |
| 予算(よさん)不足(ぶそく)で計画(けいかく)の変更(へんこう)を余儀(よぎ)なくされた。 | 예산 부족으로 계획의 변경을 불가피하게 당했다. |
| 多(おお)くの人々(ひとびと)が避難(ひなん)を余儀(よぎ)なくされた。 | 많은 사람들이 피난을 불가피하게 당했다. |
| 企業(きぎょう)は方針(ほうしん)の転換(てんかん)を余儀(よぎ)なくされている。 | 기업은 방침의 전환을 불가피하게 당하고 있다. |