| 문형 | 名詞(행사) + を + 名詞(때·거리) + に控(ひか)えて |
| 의미 | ~을 ~에 앞두고 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 강행 | 반대를 누르고 밀어붙임 | ~を押(お)し切(き)って |
| 앞둠 | 때나 자리가 코앞임 | ~を~に控(ひか)えて |
| 아랑곳없음 | 어려움에 꺾이지 않음 | ~をものともせずに |
| 역경 | 가로막는 어려움 | 嵐(あらし) · 批判(ひはん) |
| 문어체 | 글로 쓰는 갖춘 말씨 | 기사 · 보도 |
📌 문형
명사 + を + 명사 + に控えて
접속 — 명사 + を + 명사 + に
✅ 의미
「を~に控えて」는 '~을 ~에 앞두고'라는 의미로, 중요한 일이나 시기가 다가옴에 따라 준비하거나 대비하는 상황을 나타내는 표현입니다.
【용법】
1. 중요 일정 임박 (80%)
- ~을 앞두고 준비
- 예: 試験を来週に控えて
2. 시기 접근 (20%)
- 어떤 시기가 다가옴
- 예: 開幕を明日に控えて
【접속】
명사 + を + 시간/시기 + に控えて
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + を + 때 + に控えて | 試合(しあい) + を + 明日(あす) + に控(ひか)えて | 試合を明日に控えて |
| 가운데 오는 말 | 때나 거리 | 明日(あす) · 来月(らいげつ) · 目前(もくぜん) |
| 앞에 오는 말 | 다가오는 일 | 試合 · 開幕(かいまく) · 試験(しけん) |
| 짝이 되는 꼴 | ~を目前(もくぜん)に控(ひか)えて | 「코앞에」로 굳어 있다 |
| 참고 | 控(ひか)える = 곁에 두다 · 앞두다 | 아직 오지 않은 일 |
짚어 둘 것
- が~に控えての 변형
- 목적어가 앞에 옴
✅ 예문 (목록형)
入社試験を来週に控えて、毎日面接練習をしている。
입사 시험을 다음 주에 앞두고 매일 면접 연습을 하고 있다. — 취업 준비
입사 시험을 앞두고 면접 준비에 매진하는 상황입니다.
オリンピックを来年に控え、準備が本格化している。
올림픽을 내년에 앞두고 준비가 본격화되고 있다. — 대회 준비
대형 행사를 앞두고 본격적 준비가 진행됨
卒業式を来月に控えて、感慨深いものがある。
졸업식을 다음 달에 앞두고 감회가 깊다. — 졸업 감상
중요한 행사를 앞두고 감정에 잠기는 상황
選挙を秋に控えて、各党が活動を活発化させている。
선거를 가을에 앞두고 각 당이 활동을 활발히 하고 있다. — 정치 활동
선거를 앞두고 정당의 활동이 활발해지는 상황
試合を明日に控えて、選手たちは緊張している。
시합을 내일에 앞두고 선수들은 긴장하고 있다. — 시합 전날
시합 전날의 긴장감을 표현
発売を今月末に控えて、宣伝に力を入れている。
발매를 이번 달 말에 앞두고 홍보에 힘을 쏟고 있다. — 제품 출시
제품 출시를 앞두고 마케팅에 집중하는 상황
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 入社試験を来週に控えて、毎日面接練習をしている。 | 입사 시험을 다음 주에 앞두고 매일 면접 연습을 하고 있다. |
| オリンピックを来年に控え、準備が本格化している。 | 올림픽을 내년에 앞두고 준비가 본격화되고 있다. |
| 卒業式を来月に控えて、感慨深いものがある。 | 졸업식을 다음 달에 앞두고 감회가 깊다. |
| 選挙を秋に控えて、各党が活動を活発化させている。 | 선거를 가을에 앞두고 각 당이 활동을 활발히 하고 있다. |
| 試合を明日に控えて、選手たちは緊張している。 | 시합을 내일에 앞두고 선수들은 긴장하고 있다. |
| 発売を今月末に控えて、宣伝に力を入れている。 | 발매를 이번 달 말에 앞두고 홍보에 힘을 쏟고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 押し切る | おしきる | 밀어붙이다 | 동사 |
| 控える | ひかえる | 앞두다 | 동사 |
| 反対 | はんたい | 반대 | 명사 |
| 試合 | しあい | 시합 | 명사 |
| 開幕 | かいまく | 개막 | 명사 |
| 嵐 | あらし | 폭풍 | 명사 |
| 困難 | こんなん | 곤란 | 명사 |
| 批判 | ひはん | 비판 | 명사 |
| 強行 | きょうこう | 강행 | 명사 |
| 周囲 | しゅうい | 주위 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 일상 대화
- A 「を除きですか。」
~을 제외하고 인가요? - B 「はい、を除きです。」
네, ~을 제외하고 입니다.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· みんなの反対(はんたい)を押(お)し切(き)って決(き)めたんだ。
다들 반대하는 걸 밀어붙여서 정했어.
· 試合(しあい)まであと三日(みっか)だね。
시합까지 이제 사흘이네.
직장
· 周囲(しゅうい)の反対(はんたい)を押(お)し切(き)って導入(どうにゅう)いたしました。
주위의 반대를 무릅쓰고 도입했습니다.
· 開業(かいぎょう)を来月(らいげつ)に控(ひか)えて準備(じゅんび)を進(すす)めております。
개업을 다음 달로 앞두고 준비를 진행하고 있습니다.
학교
· 嵐(あらし)をものともせずに船(ふね)は進(すす)んだ。
폭풍을 아랑곳하지 않고 배는 나아갔다.
· 批判(ひはん)をものともせず研究(けんきゅう)を続(つづ)けた。
비판을 아랑곳하지 않고 연구를 이어 갔다.
