| 문형 | 名詞 + に依(よ)るところが大(おお)きい |
| 의미 | ~에 힘입은 바가 크다 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★☆☆☆ |
| 비교 대상 | 〜おかげで / 〜に負(お)うところが大(おお)きい / 〜によって / 〜の賜物(たまもの)だ |
🆚 유사 문형 비교
に依るところが大きい ↔ 〜おかげで (~덕분에)
입말로 두루 쓰인다. 「に依るところが大きい」는 갖춘 글말투다.
보기 — 皆(みな)さんのおかげで成功(せいこう)しました。
に依るところが大きい ↔ 〜に負(お)うところが大(おお)きい (~에 힘입은 바가 크다)
뜻이 거의 같다. 「負う」를 쓰면 빚진 느낌이 조금 더 난다.
보기 — 先人(せんじん)の努力(どりょく)に負(お)うところが大(おお)きい。
に依るところが大きい ↔ 〜によって (~에 의해)
수단·주체를 담담히 밝힌다. 공을 돌리는 결은 없다.
보기 — 投票(とうひょう)によって決(き)める。
に依るところが大きい ↔ 〜の賜物(たまもの)だ (~의 덕분이다)
더 갖춘 인사말이다. 성과를 남의 공으로 돌릴 때 쓴다.
보기 — 日々(ひび)の努力(どりょく)の賜物(たまもの)でございます。
🔧 활용형
- 기본형에서 갈라져 나오는 꼴들. 시제와 부정이 어디에 붙는지를 본다
| 꼴 | 뜻 | 접속 | 보기 |
| 〜に負うところが多い | ~에 힘입은 바가 많다 / ~에 의한 점이 많다 | 명사 + に | 今日(きょう)の成功(せいこう)は、皆(みな)さんに負(お)うところが多(おお)いです。 오늘의 성공은, 여러분에게 힘입은 바가 많습니다. |
| 〜に負うところが大きい | ~에 힘입은 바가 크다 / ~에 의한 점이 크다 | 명사 + に | 今回(こんかい)の成功(せいこう)は、あなたに負(お)うところが大(おお)きいです。 이번의 성공은, 당신에게 힘입은 바가 큽니다. |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 한자 표기
に依るところが大きい에서 依る(よる)는 의존하다, 기인하다의 한자 표기.
⚠️ におう所와 유사
におう所がおおきい와 거의 동의어. 표기 차이만 있다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| ご協力(きょうりょく)を依(よ)るところが大(おお)きい | ご協力(きょうりょく)に依(よ)るところが大(おお)きい | 「に」를 쓴다 |
| 依(よ)るところが多(おお)い | 依(よ)るところが大(おお)きい | 「大きい」로 굳었다 |
| 友達(ともだち)に「依(よ)るところが大(おお)きい」 | 「おかげだよ」 | 갖춘 글말투라 딱딱하다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
어떤 결과가 그것 덕분임을 밝힙니다. 「ご協力(きょうりょく)に依(よ)るところが大(おお)きい」는 「협력 덕분이 크다」입니다.
📖 어떤 결인가요?
공을 남에게 돌리는 겸양의 결입니다. 자기 자랑처럼 들리지 않게 해 줍니다.
📖 「おかげで」와는?
뜻이 가깝습니다. 「に依るところが大きい」가 훨씬 갖춘 글말투입니다.
📖 앞에 무엇이 오나요?
도움이 된 것이 옵니다. 「ご協力(きょうりょく) · 支援(しえん) · 努力(どりょく)」 등입니다.
🏯 문화 노트
성과를 알릴 때 「皆様(みなさま)のご協力(きょうりょく)に依(よ)るところが大(おお)きく」로 시작하면 공을 남에게 돌리는 겸양이 드러납니다.
일본어에서는 성과를 자기 것으로만 말하지 않는 것이 예의로 여겨집니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N1 |
| 갈래 | 원인/이유/결과 |
| 출제 빈도 | ★★☆☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜おかげで · 〜に負(お)うところが大(おお)きい · 〜によって · 〜の賜物(たまもの)だ |
📋 핵심 요약
- ~에 힘입은 바가 크다
- 조사는 に를 쓴다
- 앞에 도움이 된 것이 온다
- 공을 남에게 돌리는 겸양의 결
- 인사말·보고에 잦은 갖춘 글말투