| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 〜がっている (い형용사 어간/감정 어간 + がる + ている) |
| 의미 | 타인의 감정·욕구·희망을 객관적으로 묘사 ("~하고 싶어한다 / ~를 가지고 싶어한다") |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속 자체는 쉽지만 1·2인칭/3인칭 구분이 중요) |
JLPT N4 1단계 학습 〜がっている
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| がる | 감정·욕구 형용사 어간에 붙어 "타인이 ~한 감정을 보임"을 나타내는 접미사 | 欲(ほ)しい → 欲(ほ)しがる |
| がっている | 「がる」의 ている형 (현재 진행/상태) — "지금 ~한 감정을 보이고 있다" | 欲(ほ)しがっている |
| 어간 | 단어 모양에서 변하지 않는 부분 | 欲(ほ)しい의 「欲(ほ)し」 |
| 감정 형용사 | 사람의 감정·욕구를 나타내는 형용사 (1인칭 전용) | 欲(ほ)しい, 嬉(うれ)しい, 寂(さび)しい |
| 1인칭 | "나"를 가리키는 표현 (私(わたし)) | 私(わたし)は本(ほん)が欲(ほ)しい。 |
| 3인칭 | "그·그녀·제3자"를 가리키는 표현 | 弟(おとうと)は本(ほん)を欲(ほ)しがっている。 |
| 객관적 묘사 | 눈에 보이는 모습·행동으로 추측해서 말함 | 弟(おとうと)が欲(ほ)しがっている (보고 판단) |
| 주관적 표현 | 자신의 마음을 직접 표현하는 것 | 私(わたし)は欲(ほ)しい。 |
| ている형 | "~하고 있다"라는 진행·상태형 | 欲(ほ)しがる → 欲(ほ)しがっている |
| 조사 を | 목적어 표시 조사 ("~을/를") | 本(ほん)を欲(ほ)しがっている |
| 조사 が | 주격 조사 ("~이/가") — 「がっている」 앞에서는 「を」로 바뀜 | 私は本が欲しい / 弟は本を欲しがっている |
📌 문형: 〜がっている
✅ 의미
기본 의미
「〜がっている」 ＝ 타인이 ~한 감정·욕구를 (지금) 보이고 있다
감정·욕구 형용사 어간에 접미사 「がる」(타인의 감정을 나타냄)를 붙이고, 다시 「ている」(진행·상태)를 더해 만든 형태. 제3자(他者)의 감정·욕구를 객관적으로 묘사할 때 사용합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 욕구 묘사 | "(타인이) ~을 가지고 싶어한다" | 弟(おとうと)は新(あたら)しいゲームを欲(ほ)しがっている。 |
| 감정 묘사 | "(타인이) ~한 감정을 느끼고 있다" | 妹(いもうと)は寂(さび)しがっている。 |
| 희망 묘사 (〜たがっている) | "(타인이) ~하고 싶어한다" (동사 + たがっている) | 息子(むすこ)は早(はや)く外(そと)で遊(あそ)びたがっている。 |
- 핵심 규칙 — 일본어에서 감정 형용사(欲(ほ)しい·寂(さび)しい 등)는 1인칭(나)에만 직접 쓸 수 있음. 타인의 감정은 「〜がる/〜がっている」로 객관화해서 표현해야 함
- 「がる」 vs 「がっている」 — 「がる」는 일반적·반복적 성향, 「がっている」는 지금 그렇게 보이는 상태
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
い형용사(감정·욕구) 어간 + がっている
な형용사 어간 + がっている
동사 ます형 + たがっている (희망 「~하고 싶어한다」)
※ 정중형: 〜がっています
※ 과거형: 〜がっていた / 〜がっていました📌 핵심: 형용사의 「い」를 떼고 「がっている」를 붙임. 동사는 「たい」를 「たがっている」로 바꿈
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| い형용사 (감정·욕구) | 「い」 떼고 + がっている | 欲(ほ)し |
| な형용사 (감정·욕구) | 어간 + がっている | 残念(ざんねん) → 残念(ざんねん)がっている |
| 동사 + たい (희망) | ます형 + たがっている | 行(い)きたい → 行(い)きたがっている |
| 정중형 (~ます 격식) | がっています | 欲(ほ)しがっています |
| 과거형 | がっていた / がっていました | 欲(ほ)しがっていた (그때 가지고 싶어 했었다) |
🔧 「がる」 / 「がっている」 차이
- 둘 다 타인의 감정을 묘사하지만 의미 차이가 있음
| 형태 | 의미 | 예문 |
| がる | 일반적·반복적 성향 ("그 사람은 평소에 ~한 편이다") | 妹(いもうと)はよく寂(さび)しがる。 → 여동생은 자주 외로워한다. |
| がっている | 지금·요즘 그런 상태로 보임 (진행·관찰) | 妹(いもうと)は寂(さび)しがっている。 → 여동생은 (지금) 외로워하고 있다. |
🚫 주의: 조사 「が」 → 「を」 전환
- 「欲(ほ)しい」는 「~が欲(ほ)しい」지만, 「欲(ほ)しがる/欲(ほ)しがっている」는 「~を欲(ほ)しがる/がっている」로 조사가 바뀜
- 私(わたし)(1인칭): 私(わたし)は本(ほん)が欲(ほ)しい。 → 나는 책이 갖고 싶다.
- 弟(おとうと)(3인칭): 弟(おとうと)は本(ほん)を欲(ほ)しがっている。 → 동생은 책을 갖고 싶어한다.
- ❌ 弟(おとうと)は本(ほん)が欲(ほ)しがっている。 (조사 잘못)
📋 빈출 감정·욕구 단어 20개 「〜がっている」 패턴
- 「〜がっている」와 자주 결합하는 감정·욕구 단어 20개 — 사전형·がっている형·의미·예문까지
| 사전형 | 〜がっている | 의미 | 예문 |
| 欲(ほ)しい | 欲(ほ)しがっている | 갖고 싶어하다 | 弟(おとうと)はゲームを欲(ほ)しがっている。 |
| 寂(さび)しい | 寂(さび)しがっている | 외로워하다 | 妹(いもうと)は寂(さび)しがっている。 |
| 嬉(うれ)しい | 嬉(うれ)しがっている | 기뻐하다 | 子供(こども)はプレゼントを嬉(うれ)しがっている。 |
| 悲(かな)しい | 悲(かな)しがっている | 슬퍼하다 | 母(はは)は別(わか)れを悲(かな)しがっている。 |
| 怖(こわ)い | 怖(こわ)がっている | 무서워하다 | 犬(いぬ)が雷(かみなり)を怖(こわ)がっている。 |
| 恥(は)ずかしい | 恥(は)ずかしがっている | 부끄러워하다 | 娘(むすめ)は人前(ひとまえ)で恥(は)ずかしがっている。 |
| 痛(いた)い | 痛(いた)がっている | 아파하다 | 赤(あか)ちゃんがお腹(なか)を痛(いた)がっている。 |
| かゆい | かゆがっている | 가려워하다 | 弟(おとうと)が背中(せなか)をかゆがっている。 |
| うらやましい | うらやましがっている | 부러워하다 | 友達(ともだち)は私(わたし)の成績(せいせき)をうらやましがっている。 |
| 面白(おもしろ)い | 面白(おもしろ)がっている | 재미있어하다 | 子供(こども)はテレビを面白(おもしろ)がっている。 |
| 嫌(いや)だ | 嫌(いや)がっている | 싫어하다 | 猫(ねこ)はお風呂(ふろ)を嫌(いや)がっている。 |
| 残念(ざんねん)だ | 残念(ざんねん)がっている | 아쉬워하다 | 兄(あに)は試合(しあい)の敗北(はいぼく)を残念(ざんねん)がっている。 |
| 不思議(ふしぎ)だ | 不思議(ふしぎ)がっている | 신기해하다 | 外国人(がいこくじん)が和食(わしょく)を不思議(ふしぎ)がっている。 |
| 行(い)きたい | 行(い)きたがっている | 가고 싶어하다 | 娘(むすめ)はディズニーランドに行(い)きたがっている。 |
| 食(た)べたい | 食(た)べたがっている | 먹고 싶어하다 | 弟(おとうと)はケーキを食(た)べたがっている。 |
| 買(か)いたい | 買(か)いたがっている | 사고 싶어하다 | 妹(いもうと)は服(ふく)を買(か)いたがっている。 |
| 遊(あそ)びたい | 遊(あそ)びたがっている | 놀고 싶어하다 | 息子(むすこ)は外(そと)で遊(あそ)びたがっている。 |
| 休(やす)みたい | 休(やす)みたがっている | 쉬고 싶어하다 | 同僚(どうりょう)は休(やす)みたがっている。 |
| 知(し)りたい | 知(し)りたがっている | 알고 싶어하다 | 記者(きしゃ)は真実(しんじつ)を知(し)りたがっている。 |
| 会(あ)いたい | 会(あ)いたがっている | 만나고 싶어하다 | 祖母(そぼ)は孫(まご)に会(あ)いたがっている。 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 弟(おとうと)は新(あたら)しいゲームを欲(ほ)しがっている。
- → 동생은 새 게임을 갖고 싶어한다.
- 妹(いもうと)は一人(ひとり)で寂(さび)しがっています。
- → 여동생은 혼자서 외로워하고 있습니다.
- 子供(こども)はプレゼントを嬉(うれ)しがっていた。
- → 아이는 선물을 기뻐하고 있었다.
- 娘(むすめ)はディズニーランドに行(い)きたがっている。
- → 딸은 디즈니랜드에 가고 싶어한다.
- 犬(いぬ)が雷(かみなり)を怖(こわ)がっている。
- → 개가 천둥을 무서워하고 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 友達(ともだち)が私(わたし)の新(あたら)しい時計(とけい)をうらやましがっている。 | 친구가 내 새 시계를 부러워하고 있다. |
| 赤(あか)ちゃんがお腹(なか)を痛(いた)がっています。 | 아기가 배를 아파하고 있습니다. |
| 外国人(がいこくじん)の方(かた)が和食(わしょく)を不思議(ふしぎ)がっていました。 | 외국인 분이 일본 요리를 신기해하고 있었습니다. |
| 祖母(そぼ)は孫(まご)に早(はや)く会(あ)いたがっている。 | 할머니는 손주를 빨리 만나고 싶어한다. |
| 息子(むすこ)は宿題(しゅくだい)を嫌(いや)がっている。 | 아들은 숙제를 싫어하고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 欲しい | ほしい | 갖고 싶다 | い형용사 (감정) |
| 寂しい | さびしい | 외롭다 | い형용사 (감정) |
| 嬉しい | うれしい | 기쁘다 | い형용사 (감정) |
| 悲しい | かなしい | 슬프다 | い형용사 (감정) |
| 怖い | こわい | 무섭다 | い형용사 (감정) |
| 恥ずかしい | はずかしい | 부끄럽다 | い형용사 (감정) |
| 痛い | いたい | 아프다 | い형용사 (감각) |
| 嫌だ | いやだ | 싫다 | な형용사 (감정) |
| 残念だ | ざんねんだ | 아쉽다 | な형용사 (감정) |
| 不思議だ | ふしぎだ | 신기하다 | な형용사 (감정) |
| 弟 | おとうと | 남동생 | 명사 |
| 妹 | いもうと | 여동생 | 명사 |
| 息子 | むすこ | 아들 | 명사 |
| 娘 | むすめ | 딸 | 명사 |
| 祖母 | そぼ | 할머니 | 명사 |
| 孫 | まご | 손주 | 명사 |
| プレゼント | プレゼント | 선물 | 명사 |
| 雷 | かみなり | 천둥 | 명사 |
| 外国人 | がいこくじん | 외국인 | 명사 |
| 和食 | わしょく | 일본 요리 | 명사 |
| 宿題 | しゅくだい | 숙제 | 명사 |
| うらやましい | うらやましい | 부럽다 | い형용사 (감정) |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 가족 대화와 직장 대화 두 장면 비교
시나리오 1: 부부의 가족 이야기
| 화자 | 일본어 |
| 妻(つま) | 「最近(さいきん)、息子(むすこ)が新(あたら)しい自転車(じてんしゃ)を欲(ほ)しがっているみたい。」 |
| 夫(おっと) | 「そうなんだ。誕生日(たんじょうび)プレゼントにしようか？」 |
| 妻(つま) | 「うん。娘(むすめ)もディズニーランドに行(い)きたがっているから、両方(りょうほう)考(かんが)えよう。」 |
| 夫(おっと) | 「いいね。二人(ふたり)とも喜(よろこ)ぶよ。」 |
한국어 번역:
아내: 요즘 아들이 새 자전거를 갖고 싶어하는 것 같아.
남편: 그래? 생일 선물로 할까?
아내: 응. 딸도 디즈니랜드에 가고 싶어하니까 둘 다 생각해보자.
남편: 좋다. 둘 다 기뻐할 거야.
📌 포인트: 가족 대화에서 자녀(3인칭)의 욕구·희망을 「欲(ほ)しがっている」 「行(い)きたがっている」로 객관 묘사
시나리오 2: 직장 동료 사이
| 화자 | 일본어 |
| A | 「田中(たなか)さん、最近(さいきん)疲(つか)れていそうですね。」 |
| B | 「ええ、本人(ほんにん)も休(やす)みたがっていますよ。」 |
| A | 「新(あたら)しいプロジェクトを早(はや)く知(し)りたがっていましたけど、無理(むり)はさせないほうがいいですね。」 |
| B | 「そうですね。来週(らいしゅう)、休暇(きゅうか)を勧(すす)めてみます。」 |
한국어 번역:
A: 다나카 씨, 요즘 피곤해 보이네요.
B: 네, 본인도 쉬고 싶어하고 있어요.
A: 새 프로젝트를 빨리 알고 싶어했었지만, 무리시키지 않는 게 좋겠네요.
B: 그러게요. 다음 주에 휴가를 권해 볼게요.
📌 포인트: 직장에서 동료(3인칭)의 희망을 정중형 「休(やす)みたがっています」 「知(し)りたがっていました」로 객관 전달
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
👨👩👧 가족·아이
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 息子(むすこ)は新(あたら)しいゲームを欲(ほ)しがっている。 | 아들은 새 게임을 갖고 싶어한다. |
| 娘(むすめ)は早(はや)く外(そと)で遊(あそ)びたがっている。 | 딸은 빨리 밖에서 놀고 싶어한다. |
| 妹(いもうと)は一人(ひとり)になるのを寂(さび)しがっている。 | 여동생은 혼자가 되는 것을 외로워하고 있다. |
| 赤(あか)ちゃんがお腹(なか)を痛(いた)がっています。 | 아기가 배를 아파하고 있습니다. |
| 祖母(そぼ)は孫(まご)に会(あ)いたがっている。 | 할머니는 손주를 만나고 싶어한다. |
💼 직장·학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 同僚(どうりょう)は週末(しゅうまつ)休(やす)みたがっています。 | 동료는 주말에 쉬고 싶어합니다. |
| 部長(ぶちょう)は結果(けっか)を早(はや)く知(し)りたがっている。 | 부장님은 결과를 빨리 알고 싶어하신다. |
| 学生(がくせい)たちは新(あたら)しい教科書(きょうかしょ)を欲(ほ)しがっている。 | 학생들은 새 교과서를 갖고 싶어한다. |
| 後輩(こうはい)は先輩(せんぱい)のアドバイスをうらやましがっている。 | 후배는 선배의 조언을 부러워하고 있다. |
| クラスメートは試合(しあい)に行(い)きたがっています。 | 반 친구는 시합에 가고 싶어합니다. |
👀 관찰·동물
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 犬(いぬ)が雷(かみなり)を怖(こわ)がっている。 | 개가 천둥을 무서워하고 있다. |
| 猫(ねこ)はお風呂(ふろ)を嫌(いや)がっている。 | 고양이는 목욕을 싫어한다. |
| 外国人観光客(がいこくじんかんこうきゃく)が日本(にほん)の伝統(でんとう)を不思議(ふしぎ)がっている。 | 외국인 관광객이 일본 전통을 신기해하고 있다. |
| 子供(こども)たちは新(あたら)しい遊具(ゆうぐ)を面白(おもしろ)がっている。 | 아이들은 새 놀이기구를 재미있어하고 있다. |
| 兄(あに)は試合(しあい)の敗北(はいぼく)を残念(ざんねん)がっていた。 | 형은 시합 패배를 아쉬워하고 있었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →