| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 名詞 + (の) + いかんだ |
| 의미 | ~에 달려있다 / ~에 따라 결정된다 (관건·결정 요인 표시) |
| 급수 | JLPT N1 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (문어·격식체, 「いかん」 3형(だ·で·によっては) 구분이 관건) |
JLPT N1 1단계 학습 いかんだ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어와 「いかん」 관련 표현을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| いかん(如何) | 「どうであるか / どのようであるか」의 문어체 명사 (어떠한지·상태·내용) | 結果(けっか)のいかん — 결과가 어떠한지 |
| いかんだ | "~에 달려있다 / ~에 따라 결정된다" (결정 요인·관건 명시) | 成否(せいひ)は努力(どりょく)いかんだ。 |
| いかんで | "~에 따라(서)" (조건·요인 제시, 뒤 결과 유동) | 対応(たいおう)いかんで結果(けっか)が変(か)わる。 |
| いかんによっては | "~에 따라서는 (…할 수도 있다)" (부정적·중대 결말 시사) | 態度(たいど)いかんによっては、処分(しょぶん)もあり得(う)る。 |
| いかんにかかっている | "~에 걸려있다 / 달려있다" (「いかんだ」의 강조형) | 計画(けいかく)の成否(せいひ)は君(きみ)の努力(どりょく)にかかっている。 |
| ~次第(しだい)だ | "~에 달려있다" (구어·중립, N3 표현) | 成功(せいこう)は君(きみ)次第(しだい)だ。 |
| 格助詞(かくじょし) 「の」 | 명사와 명사 사이의 소유·수식 관계를 나타내는 조사 — 「いかん」 앞에서 격식 강조 | 結果(けっか)のいかんだ |
| 形式名詞(けいしきめいし) | 문법적 기능을 위해 쓰이는 명사 (次第, いかん, まま 등) | 努力(どりょく)次第(しだい) / 結果(けっか)のいかん |
| 成否(せいひ) | 성공과 실패, 성사 여부 (문어체) | 計画(けいかく)の成否(せいひ)は準備(じゅんび)いかんだ。 |
| 可否(かひ) | 가부, 가능 여부 (찬반·결정 여부) | 実施(じっし)の可否(かひ)は理事会(りじかい)の判断(はんだん)いかんだ。 |
| 関(かん)する / 依存(いぞん)する | "~에 관계된다 / ~에 의존한다" (인과·결정 관계) | 結論(けつろん)はデータに依存(いぞん)する。 |
| 関(かか)わる | "~에 관련된다·좌우된다" — 「いかんだ」의 동사적 유의어 | 合否(ごうひ)は準備(じゅんび)に関(かか)わる。 |
| 문어체(文語体) | 글·논문·정책·평론에 쓰는 격식체 (구어보다 무거움) | 「いかんだ」は文語的な表現(ひょうげん) |
📌 문형: 名詞 + (の) + いかんだ
✅ 의미
기본 의미
「~(の)いかんだ」 ＝ ~에 달려있다 / ~에 따라 결정된다 (그 요인이 관건·결정 요인)
앞의 명사가 결과·성패·판단을 결정짓는 관건임을 나타내는 문어체·격식체 표현입니다. 「いかん(如何)」은 「どうであるか」(어떠한가)의 문어형이며, 「~だ」로 종결되어 "그 요인의 상태·내용에 결과가 달려있다"는 뜻으로 정리됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 성패의 관건 명시 | "성공·실패는 ~에 달려있다" — 결정 요인 지목 | 計画(けいかく)の成否(せいひ)は準備(じゅんび)のいかんだ。 |
| ② 결과의 조건 제시 | "결과는 ~에 따라 결정된다" — 결과 유동성 강조 | 交渉(こうしょう)の結果(けっか)は相手(あいて)の態度(たいど)のいかんだ。 |
| ③ 판단·처분의 근거 표시 | "~는 …의 여하에 따라 정한다" — 격식·공식 결정 | 実施(じっし)の可否(かひ)は理事会(りじかい)の判断(はんだん)のいかんだ。 |
- 핵심 뉘앙스 — "그 요인이 무엇이냐(어떠하냐)에 따라 결과가 정해진다"는 결정 관계 명시
- 격식체·문어체 — 논문·정책·평론·법률·비즈니스 문서에 빈출, 일상 회화는 「~次第(しだい)だ」가 자연스러움
- 주어는 결과·성패·판단 — "성공/성패/가부/결과/평가" 등이 오는 것이 정형
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞 + の + いかんだ (격식 강조, 정형)
名詞 + いかんだ (「の」 생략 가능, 다소 축약)📌 핵심: 명사 + の + いかんだ — 앞의 명사는 결정 요인·조건·관건을 나타내며, 뒤 문장의 결과·성패가 그 요인에 좌우됨을 뜻함 (동사·형용사에는 직접 접속 X)
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 (기본) | 명사 + の + いかんだ | 結果(けっか) → 結果(けっか)のいかんだ / 態度(たいど) → 態度(たいど)のいかんだ |
| 명사 (「の」 생략) | 명사 + いかんだ | 努力(どりょく) → 努力(どりょく)いかんだ / 天候(てんこう) → 天候(てんこう)いかんだ |
| 연체(수식)형 | 「いかん」이 뒷명사 수식할 때 いかんによる/いかんによって | 成否(せいひ)は準備(じゅんび)いかんによる。 / 結果(けっか)いかんによって変(か)わる。 |
| 강조형 | 명사 + いかんにかかっている | 成功(せいこう)は君(きみ)の努力(どりょく)いかんにかかっている。 |
🔧 「いかん」 3형 — だ / で / によっては
- 「いかん」은 한 어근에서 3가지 파생 문형이 나옴 — 종결/조건/부정적 시사
| 형태 | 의미 | 대표 예문 |
| ~いかんだ (종결형) | ~에 달려있다 (결정 요인·관건 명시, 문말) | 計画(けいかく)の成否(せいひ)は準備(じゅんび)いかんだ。 (계획의 성패는 준비 여하에 달려있다) |
| ~いかんで(は) (조건형) | ~에 따라(서) (뒤 결과·판단이 유동적으로 변화) | 対応(たいおう)いかんで、結果(けっか)は大(おお)きく変(か)わる。 (대응 여하에 따라 결과는 크게 바뀐다) |
| ~いかんによっては (부정적 시사) | ~에 따라서는 (…할 수도 있다) — 중대·부정적 결말 시사 | 態度(たいど)いかんによっては、厳(きび)しい処分(しょぶん)もあり得(う)る。 (태도 여하에 따라서는 엄한 처분도 있을 수 있다) |
| ~いかんにかかっている (강조형) | ~에 걸려있다 (「いかんだ」의 강조·구조 명시형) | プロジェクトの成否(せいひ)は君(きみ)の判断(はんだん)いかんにかかっている。 |
| ~いかんによらず / ~いかんにかかわらず | ~에 관계없이 (요인과 무관하게) | 理由(りゆう)のいかんにかかわらず、遅刻(ちこく)は認(みと)められない。 (이유 여하에 관계없이 지각은 인정되지 않는다) |
🚫 부자연스러운 결합 — 동사·형용사 직접 접속
- 「いかん」은 명사 뒤에만 접속 — 동사·형용사에는 직접 붙지 않음 (「~かどうか」로 명사화 필요)
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유·수정 |
| 동사 직접 접속 | ❌ 成否(せいひ)は頑張(がんば)るいかんだ。 | 동사 직접 X → 「頑張(がんば)り」(명사)로 바꾸거나 「努力(どりょく)いかんだ」로 명사화 필요 |
| 형용사 직접 접속 | ❌ 結果(けっか)は忙(いそが)しいいかんだ。 | 형용사 X → 「忙(いそが)しさ」(명사)로 바꾸거나 「状況(じょうきょう)いかんだ」 |
| 일상 사물 명사 | △ 天気(てんき)のいかんだ。 | 문어체이므로 문어 어휘 「天候(てんこう)」이 더 자연스러움 → 「天候(てんこう)いかんだ」 |
| 구어체 어색 | △ 「明日(あした)行(い)くかどうかは、君(きみ)の気分(きぶん)いかんだ。」 | 일상 회화에서는 무거움 → 「君(きみ)の気分(きぶん)次第(しだい)だ」가 자연스러움 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N1 빈출 — 「~いかんだ」와 함께 자주 쓰이는 결정 요인·주어 15개
| 분류 | 주어 (결과·판단) | 결정 요인 + いかんだ | 의미 |
| 성패형 | 計画(けいかく)の成否(せいひ) | 準備(じゅんび)いかんだ | 계획의 성패는 준비에 달려있다 |
| 성패형 | 交渉(こうしょう)の成否(せいひ) | 相手(あいて)の出方(でかた)いかんだ | 교섭의 성패는 상대의 태세에 달려있다 |
| 성패형 | 事業(じぎょう)の成功(せいこう) | 経営者(けいえいしゃ)の判断(はんだん)いかんだ | 사업의 성공은 경영자의 판단에 달려있다 |
| 평가형 | 評価(ひょうか) | 態度(たいど)いかんだ | 평가는 태도에 달려있다 |
| 평가형 | 合否(ごうひ) | 実力(じつりょく)いかんだ | 합격 여부는 실력에 달려있다 |
| 결정형 | 実施(じっし)の可否(かひ) | 理事会(りじかい)の判断(はんだん)のいかんだ | 실시 가부는 이사회 판단에 달려있다 |
| 결정형 | 出発(しゅっぱつ) | 天候(てんこう)のいかんだ | 출발은 날씨 여하에 달려있다 |
| 결정형 | 開催(かいさい)の可否(かひ) | 感染(かんせん)状況(じょうきょう)いかんだ | 개최 가부는 감염 상황에 달려있다 |
| 노력형 | 結果(けっか) | 努力(どりょく)いかんだ | 결과는 노력에 달려있다 |
| 노력형 | 未来(みらい) | 諸君(しょくん)の努力(どりょく)のいかんだ | 미래는 여러분의 노력에 달려있다 |
| 태도형 | 処分(しょぶん) | 態度(たいど)のいかんだ | 처분은 태도 여하에 달려있다 |
| 태도형 | 交渉(こうしょう)の行方(ゆくえ) | 先方(せんぽう)の姿勢(しせい)いかんだ | 교섭의 향방은 상대측 자세에 달려있다 |
| 정책형 | 経済(けいざい)の回復(かいふく) | 政策(せいさく)いかんだ | 경제 회복은 정책에 달려있다 |
| 정책형 | 改革(かいかく)の実現(じつげん) | 国民(こくみん)の支持(しじ)いかんだ | 개혁의 실현은 국민의 지지에 달려있다 |
| 평가형 | 論文(ろんぶん)の評価(ひょうか) | 論拠(ろんきょ)の妥当性(だとうせい)いかんだ | 논문의 평가는 논거의 타당성에 달려있다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- この計画(けいかく)の成否(せいひ)は、事前(じぜん)の準備(じゅんび)いかんだ。
- → 이 계획의 성패는 사전 준비 여하에 달려있다.
- 会社(かいしゃ)の将来(しょうらい)は、経営陣(けいえいじん)の判断(はんだん)のいかんだ。
- → 회사의 장래는 경영진의 판단 여하에 달려있다.
- 交渉(こうしょう)の行方(ゆくえ)は、まさに先方(せんぽう)の態度(たいど)いかんだと言(い)える。
- → 교섭의 향방은 그야말로 상대측 태도 여하에 달려있다고 할 수 있다.
- 試合(しあい)の勝敗(しょうはい)は、当日(とうじつ)のコンディションいかんだ。
- → 시합의 승패는 당일 컨디션 여하에 달려있다.
- この改革(かいかく)の実現(じつげん)は、国民(こくみん)の支持(しじ)のいかんだ。
- → 이 개혁의 실현은 국민의 지지 여하에 달려있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 合格(ごうかく)は、これからの努力(どりょく)いかんだと先生(せんせい)は言(い)った。 | 합격은 앞으로의 노력 여하에 달려있다고 선생님은 말했다. |
| 明日(あす)の出発(しゅっぱつ)は、天候(てんこう)のいかんだと船長(せんちょう)が告(つ)げた。 | 내일 출발은 날씨 여하에 달려있다고 선장이 알렸다. |
| プロジェクト継続(けいぞく)の可否(かひ)は、第(だい)一(いち)四半期(しはんき)の業績(ぎょうせき)いかんだ。 | 프로젝트 계속 여부는 1분기 실적 여하에 달려있다. |
| この論文(ろんぶん)の評価(ひょうか)は、提示(ていじ)されたデータいかんだと査読者(さどくしゃ)は指摘(してき)した。 | 이 논문의 평가는 제시된 데이터 여하에 달려있다고 심사자는 지적했다. |
| 災害(さいがい)対応(たいおう)の成否(せいひ)は、行政(ぎょうせい)の初動(しょどう)いかんだと専門家(せんもんか)は述(の)べた。 | 재해 대응의 성패는 행정의 초동 대응 여하에 달려있다고 전문가는 말했다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 如何 | いかん | 어떠한지, 여하 (문어체) | 명사 (형식 명사) |
| 成否 | せいひ | 성패, 성공과 실패 | 명사 |
| 可否 | かひ | 가부, 실시 여부 | 명사 |
| 合否 | ごうひ | 합격 여부 | 명사 |
| 準備 | じゅんび | 준비 | 명사·する동사 |
| 判断 | はんだん | 판단 | 명사·する동사 |
| 態度 | たいど | 태도 | 명사 |
| 姿勢 | しせい | 자세 | 명사 |
| 交渉 | こうしょう | 교섭, 협상 | 명사·する동사 |
| 出方 | でかた | 태세, 대응 방식 | 명사 |
| 行方 | ゆくえ | 행방, 향방 | 명사 |
| 先方 | せんぽう | 상대측 | 명사 |
| 経営陣 | けいえいじん | 경영진 | 명사 |
| 理事会 | りじかい | 이사회 | 명사 |
| 実施 | じっし | 실시 | 명사·する동사 |
| 開催 | かいさい | 개최 | 명사·する동사 |
| 継続 | けいぞく | 계속, 지속 | 명사·する동사 |
| 業績 | ぎょうせき | 업적, 실적 | 명사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사·する동사 |
| 実力 | じつりょく | 실력 | 명사 |
| 評価 | ひょうか | 평가 | 명사·する동사 |
| 論拠 | ろんきょ | 논거 | 명사 |
| 妥当性 | だとうせい | 타당성 | 명사 |
| 査読者 | さどくしゃ | 심사자, 사독자 | 명사 |
| 天候 | てんこう | 날씨, 기후 (문어) | 명사 |
| 初動 | しょどう | 초동, 초기 대응 | 명사 |
| 処分 | しょぶん | 처분 | 명사·する동사 |
| 支持 | しじ | 지지 | 명사·する동사 |
| 政策 | せいさく | 정책 | 명사 |
| 改革 | かいかく | 개혁 | 명사·する동사 |
| 諸君 | しょくん | 제군, 여러분 (문어·격식) | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 임원 회의 후 부장·과장 대화와 대학 세미나에서 교수·대학원생 대화 두 장면을 비교
시나리오 1: 임원 회의 후 부장·과장의 대화 (성패의 관건)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今回(こんかい)の新規(しんき)事業(じぎょう)、いよいよ大詰(おおづ)めだね。」 |
| 課長(かちょう) | 「はい。事業(じぎょう)の成否(せいひ)は、来月(らいげつ)のプレゼンいかんだと考(かんが)えております。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「投資家(とうしか)の反応(はんのう)、どう予測(よそく)している?」 |
| 課長(かちょう) | 「彼(かれ)らの判断(はんだん)は、我々(われわれ)の提示(ていじ)する数値(すうち)いかんだと思(おも)います。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 신규 사업, 드디어 막바지네요.
과장: 네. 사업의 성패는 다음 달 프레젠테이션 여하에 달려있다고 생각합니다.
부장: 투자자의 반응, 어떻게 예측하고 있나요?
과장: 그들의 판단은 우리가 제시하는 수치 여하에 달려있다고 봅니다.
📌 포인트: 비즈니스 회의·보고에서 「~いかんだ」는 성패의 관건을 명료히 지목하는 격식 표현으로 자주 사용
시나리오 2: 대학 세미나 논문 심사 (평가의 근거)
| 화자 | 일본어 |
| 教授(きょうじゅ) | 「論文(ろんぶん)の評価(ひょうか)は、提示(ていじ)されたデータいかんだと言(い)えるね。」 |
| 院生(いんせい) | 「はい。追加(ついか)の実験(じっけん)を進(すす)めております。」 |
| 教授(きょうじゅ) | 「掲載(けいさい)の可否(かひ)は、査読者(さどくしゃ)の判断(はんだん)のいかんだから、慎重(しんちょう)に。」 |
| 院生(いんせい) | 「はい、論拠(ろんきょ)の妥当性(だとうせい)を再度(さいど)点検(てんけん)いたします。」 |
한국어 번역:
교수: 논문의 평가는 제시된 데이터 여하에 달려있다고 할 수 있지요.
대학원생: 네. 추가 실험을 진행하고 있습니다.
교수: 게재 가부는 심사자의 판단 여하에 달려있으니 신중하게.
대학원생: 네, 논거의 타당성을 다시 점검하겠습니다.
📌 포인트: 논문·학술 상황에서 「~いかんだ」는 평가·심사의 근거 요인을 격식 있게 명시하는 정형 표현
🎁 상황별 보너스 예문
- 격식 상황별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능 (N1 문체이므로 논문·정책·평론 위주)
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この契約(けいやく)の締結(ていけつ)は、先方(せんぽう)の返答(へんとう)いかんだ。 | 이 계약의 체결은 상대측 답변 여하에 달려있다. |
| 来期(らいき)の予算(よさん)は、今期(こんき)の業績(ぎょうせき)のいかんだと部長(ぶちょう)は述(の)べた。 | 차기 예산은 이번 분기 실적 여하에 달려있다고 부장은 말했다. |
| プロジェクトの継続(けいぞく)は、市場(しじょう)の反応(はんのう)いかんだ。 | 프로젝트의 계속은 시장의 반응 여하에 달려있다. |
| 新製品(しんせいひん)の成否(せいひ)は、広告戦略(こうこくせんりゃく)のいかんだ。 | 신제품의 성패는 광고 전략 여하에 달려있다. |
| 昇進(しょうしん)は、今期(こんき)の業務(ぎょうむ)実績(じっせき)いかんだ。 | 승진은 이번 분기 업무 실적 여하에 달려있다. |
🏛️ 논문・정책
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 教育改革(きょういくかいかく)の成否(せいひ)は、現場(げんば)教員(きょういん)の理解(りかい)いかんだ。 | 교육 개혁의 성패는 현장 교원의 이해 여하에 달려있다. |
| 政策(せいさく)の実効性(じっこうせい)は、財源(ざいげん)確保(かくほ)のいかんだ。 | 정책의 실효성은 재원 확보 여하에 달려있다. |
| この提案(ていあん)の採択(さいたく)は、委員(いいん)の議論(ぎろん)いかんだ。 | 이 제안의 채택은 위원의 논의 여하에 달려있다. |
| 医療(いりょう)体制(たいせい)の整備(せいび)は、地方自治体(ちほうじちたい)の予算(よさん)いかんだ。 | 의료 체제의 정비는 지방자치체의 예산 여하에 달려있다. |
| 環境(かんきょう)保護(ほご)の進展(しんてん)は、企業(きぎょう)の姿勢(しせい)のいかんだ。 | 환경 보호의 진전은 기업의 자세 여하에 달려있다. |
📰 평론・사설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この国(くに)の未来(みらい)は、若者(わかもの)の意識(いしき)いかんだ。 | 이 나라의 미래는 젊은이들의 의식 여하에 달려있다. |
| 経済(けいざい)復興(ふっこう)の速度(そくど)は、政府(せいふ)の対応(たいおう)いかんだ。 | 경제 부흥의 속도는 정부의 대응 여하에 달려있다. |
| この改革(かいかく)の帰趨(きすう)は、国民(こくみん)の意思(いし)のいかんだ。 | 이 개혁의 귀추는 국민의 의사 여하에 달려있다. |
| 国際(こくさい)協力(きょうりょく)の深化(しんか)は、両国(りょうこく)の信頼(しんらい)いかんだ。 | 국제 협력의 심화는 양국의 신뢰 여하에 달려있다. |
| 災害(さいがい)復旧(ふっきゅう)の成否(せいひ)は、地域(ちいき)住民(じゅうみん)の連帯(れんたい)いかんだ。 | 재해 복구의 성패는 지역 주민의 연대 여하에 달려있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →