| 문형 | 動詞辞書形 + につけて |
| 의미 | ~할 때마다 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 기점 | 비롯되는 자리 | ~を皮切(かわき)りに |
| 연쇄 | 잇따라 이어짐 | 皮切(かわき)りに全国(ぜんこく)へ |
| 마지막 | 그때로 끝냄 | ~を限(かぎ)りに |
| 직전 | 막 그리 되려는 참 | ~を目前(もくぜん)にして |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 開幕(かいまく)を目前(もくぜん)にした試合(しあい) |
📌 문형
동사/형용사 보통형 + につけて
접속 — 동사/형용사 보통형
✅ 의미
「につけて」는 '~할 때마다'라는 의미로, 어떤 계기가 있을 때마다 특정 감정이나 생각이 떠오름을 나타내는 표현입니다.
【용법】
1. 계기별 반응 (70%)
- ~할 때마다 ~을 느낀다
- 예: 彼を見るにつけて思い出す
2. 반복적 감상 (30%)
- ~할 때마다 ~라고 생각한다
- 예: この写真を見るにつけて
【접속】
동사 사전형 + につけて/명사 + につけて
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 사전형 + につけて | 見(み)る + につけて | 見るにつけて |
| 짧게 | ~につけ | 뜻이 같다 |
| 짝을 이루면 | ~につけ~につけ | 「~하든 ~하든」 |
| 뒤에 오는 말 | 저절로 드는 마음 | 思(おも)い出(だ)す · 感(かん)じる |
| 참고 | 感(かん)じる · 思(おも)う 같은 말과 어울린다 | 의지로 하는 일은 오지 않는다 |
짚어 둘 것
- につけ(て)も と유사
- 감정/생각의 반복
✅ 예문 (목록형)
この曲(きょく)を聞(き)くにつけて、学生(がくせい)時代(じだい)を思(おも)い出(だ)す。
이 곡을 들을 때마다 학창시절이 떠오른다. — 추억
특정 계기가 있을 때마다 추억이 떠오르는 표현
彼女(かのじょ)は何(なに)かにつけて昔(むかし)の話(はなし)を持(も)ち出(だ)す。
그녀는 무슨 일이 있을 때마다 옛날이야기를 꺼낸다. — 습관
기회만 있으면 반복적으로 하는 행동을 표현
彼(かれ)は何(なに)かにつけて文句(もんく)を言(い)う。
그는 무슨 일이 있을 때마다 불평을 한다. — 불평 습관
사소한 일에도 항상 불평하는 습관을 표현
この写真(しゃしん)を見(み)るにつけて、故郷(こきょう)が恋(こい)しくなる。
이 사진을 볼 때마다 고향이 그리워진다. — 향수
사진을 보는 행위가 향수를 불러일으키는 표현
子供(こども)の成長(せいちょう)を見(み)るにつけて、時間(じかん)の早(はや)さを感(かん)じる。
아이의 성장을 볼 때마다 시간의 빠름을 느낀다. — 세월 실감
아이의 성장을 통해 세월의 흐름을 실감
彼(かれ)は嬉(うれ)しいにつけ悲(かな)しいにつけ、酒(さけ)を飲(の)む。
그는 기쁠 때나 슬플 때나 술을 마신다. — 음주 습관
기쁠 때나 슬플 때나 항상 술을 마시는 습관을 나타냅니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この曲(きょく)を聞(き)くにつけて、学生(がくせい)時代(じだい)を思(おも)い出(だ)す。 | 이 곡을 들을 때마다 학창시절이 떠오른다. |
| 彼女(かのじょ)は何(なに)かにつけて昔(むかし)の話(はなし)を持(も)ち出(だ)す。 | 그녀는 무슨 일이 있을 때마다 옛날이야기를 꺼낸다. |
| 彼(かれ)は何(なに)かにつけて文句(もんく)を言(い)う。 | 그는 무슨 일이 있을 때마다 불평을 한다. |
| この写真(しゃしん)を見(み)るにつけて、故郷(こきょう)が恋(こい)しくなる。 | 이 사진을 볼 때마다 고향이 그리워진다. |
| 子供(こども)の成長(せいちょう)を見(み)るにつけて、時間(じかん)の早(はや)さを感(かん)じる。 | 아이의 성장을 볼 때마다 시간의 빠름을 느낀다. |
| 彼(かれ)は嬉(うれ)しいにつけ悲(かな)しいにつけ、酒(さけ)を飲(の)む。 | 그는 기쁠 때나 슬플 때나 술을 마신다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 皮切り | かわきり | 시작·필두 | 명사 |
| 振り出し | ふりだし | 출발점 | 명사 |
| 目前 | もくぜん | 눈앞 | 명사 |
| 限る | かぎる | 한정하다 | 동사 |
| 公演 | こうえん | 공연 | 명사 |
| 全国 | ぜんこく | 전국 | 명사 |
| 開幕 | かいまく | 개막 | 명사 |
| 引退 | いんたい | 은퇴 | 명사 |
| 展開 | てんかい | 전개 | 명사 |
| 地方 | ちほう | 지방 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 옛 노래를 듣고
- A 「この曲(きょく)、懐(なつ)かしいですね。」
이 곡, 그립네요. - B 「ええ、聞(き)くにつけて学生(がくせい)時代(じだい)を思(おも)い出(だ)します。」
네, 들을 때마다 학창 시절이 떠오릅니다.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· 東京(とうきょう)公演(こうえん)を皮切(かわき)りに全国(ぜんこく)を回(まわ)る。
도쿄 공연을 시작으로 전국을 돈다.
· 今日(きょう)を限(かぎ)りにたばこをやめる。
오늘을 마지막으로 담배를 끊는다.
직장
· 本社(ほんしゃ)を振(ふ)り出(だ)しに各地(かくち)を回(まわ)ってまいりました。
본사를 시작으로 각지를 돌았습니다.
· 開業(かいぎょう)を目前(もくぜん)にして準備(じゅんび)を進(すす)めております。
개업을 눈앞에 두고 준비를 진행하고 있습니다.
학교
· 卒業(そつぎょう)を目前(もくぜん)にして不安(ふあん)になる。
졸업을 눈앞에 두고 불안해진다.
· 見(み)るにつけて思(おも)い出(だ)す。
볼 때마다 떠오른다.
