| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~てもらう (動詞 て형 + もらう) |
| 의미 | (다른 사람에게) ~해 받다 / ~해 주다 (내가 받는 입장) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 한국어와 시점이 달라 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 ~てもらう
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| て형 | 동사를 「~て」 형태로 바꾼 것 (연결할 때 사용) | 食(た)べる → 食(た)べて |
| 수수 표현 | "주고받음"을 나타내는 표현 (あげる/くれる/もらう) | 本(ほん)をもらう (책을 받다) |
| 시점 | 누구의 입장에서 보는지 (말하는 사람 기준) | 나(내 측)가 받는 입장 → もらう |
| に격 | "~에게"라는 조사 (행위자를 나타냄) | 先生(せんせい)に教(おし)えてもらう |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 買(か)う, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 教(おし)える |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | する → して, 来(く)る → 来(き)て |
| くれる | "(상대가 나에게) 주다" — 시점이 다름 | 友達(ともだち)が本(ほん)をくれる |
| 겸양어 | 자신을 낮춰 상대를 높이는 표현 | もらう → いただく |
| 의뢰 표현 | 상대에게 무엇인가를 부탁하는 표현 | ~てもらえますか (~해 받을 수 있나요?) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 手伝(てつだ)ってもらう |
| 격식체 | 공식 자리에서 쓰는 정중한 표현 | ご説明(せつめい)いただく |
| 은혜 의식 | "덕분에 ~해 주셨다"는 감사 마음의 표현 | 教(おし)えてもらった (가르쳐 주셔서 감사) |
📌 문형: ~てもらう
✅ 의미
기본 의미
「~てもらう」 ＝ (다른 사람이) ~해 주다 / (내가) ~해 받다
다른 사람의 행동을 내(또는 내 측)가 받는 수수 표현(주고받음 표현)입니다. 한국어로는 "~해 주다"로 번역되지만, 일본어는 받는 사람(나) 중심으로 표현한다는 점이 핵심입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 은혜・호의 받기 | "~해 주셨다" 고마움이 담긴 표현 | 友達(ともだち)に手伝(てつだ)ってもらった。 |
| 의뢰・부탁 | "~해 받고 싶다 / ~해 줄래?" 형태로 부탁 | 写真(しゃしん)を撮(と)ってもらえますか。 |
| 겸양 표현 | 「~ていただく」 형태로 격식 ↑ | ご確認(かくにん)いただけますか。 |
- 핵심 시점 — 「もらう」 = 내(또는 내 측 사람)가 받는 입장 (상대가 주는 게 아니라 내가 받음)
- 「くれる」와의 시점 차이 — 「くれる」는 상대가 주체("상대가 나에게 줬다"), 「もらう」는 내가 주체("내가 받았다")
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
[행위자]に + 動詞 て형 + もらう
(받는 사람: 보통 나/우리 — 생략됨)📌 핵심: 행위자(해 주는 사람)에는 조사 「に」를 붙임 (예: 友達に手伝ってもらう = 친구한테 도움을 받다)
| 요소 | 역할 | 예시 |
| 받는 사람 (보통 나) | は / が (생략 가능) | (私(わたし)は) |
| 행위자 (해 주는 사람) | + に | 友達(ともだち)に / 先生(せんせい)に |
| 동사 て형 + もらう | 받는 행동 내용 | 教(おし)えてもらう |
🔧 동사 그룹별 て형 → ~てもらう 만들기
- 먼저 그룹별 て형 만드는 방법을 익히고 「もらう」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사: 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사) |
う・つ・る → ってもらう | 買(か)う → 買(か)ってもらう / 待(ま)つ → 待(ま)ってもらう / 送(おく)る → 送(おく)ってもらう |
| む・ぶ・ぬ → んでもらう | 読(よ)む → 読(よ)んでもらう / 運(はこ)ぶ → 運(はこ)んでもらう | |
| く → いてもらう | 書(か)く → 書(か)いてもらう / 行(い)く → 行(い)ってもらう (예외) | |
| ぐ → いでもらう | 急(いそ)ぐ → 急(いそ)いでもらう | |
| す → してもらう | 話(はな)す → 話(はな)してもらう / 貸(か)す → 貸(か)してもらう | |
| 2그룹 (1단동사: 「いる/える」로 끝나는 동사) |
る → てもらう | 教(おし)える → 教(おし)えてもらう / 見(み)る → 見(み)てもらう |
| 3그룹 (변격동사: 불규칙 동사) |
불규칙 활용 | する → してもらう / 来(く)る → 来(き)てもらう |
🔄 정중도(공식적인 정도) 단계별 형태
- 같은 의미라도 상대와 상황에 따라 정중도를 골라 사용
| 단계 | 형태 | 예시 | 사용 상황 |
| 캐주얼 | ~てもらう | 手伝(てつだ)ってもらう | 친구・가족 |
| 정중 | ~てもらいます | 手伝(てつだ)ってもらいます | 일반 대화 |
| 의뢰 | ~てもらえますか | 手伝(てつだ)ってもらえますか | 정중한 부탁 |
| 겸양 | ~ていただく | 手伝(てつだ)っていただく | 윗사람・비즈니스 |
| 최고 격식 | ~ていただけますでしょうか | ご確認(かくにん)いただけますでしょうか | 고객・최고 격식 |
📋 빈출 동사 25개 ~てもらう 완전 도표
- N4 빈출 동사 25개 — 사전형 → て형 → ~てもらう형까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | て형 | ~てもらう형 | 의미 |
| 1그룹 | 手伝(てつだ)う | 手伝(てつだ)って | 手伝(てつだ)ってもらう | 도와주다 → 도움을 받다 |
| 1그룹 | 貸(か)す | 貸(か)して | 貸(か)してもらう | 빌려주다 → 빌려 받다 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)って | 買(か)ってもらう | 사 주다 → 사 받다 |
| 1그룹 | 送(おく)る | 送(おく)って | 送(おく)ってもらう | 보내(데려다)주다 → 받다 |
| 1그룹 | 作(つく)る | 作(つく)って | 作(つく)ってもらう | 만들어 주다 → 받다 |
| 1그룹 | 待(ま)つ | 待(ま)って | 待(ま)ってもらう | 기다려 주다 → 받다 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)んで | 読(よ)んでもらう | 읽어 주다 → 받다 |
| 1그룹 | 運(はこ)ぶ | 運(はこ)んで | 運(はこ)んでもらう | 옮겨 주다 → 받다 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)いて | 書(か)いてもらう | 써 주다 → 받다 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)して | 話(はな)してもらう | 이야기해 주다 → 받다 |
| 1그룹 | 直(なお)す | 直(なお)して | 直(なお)してもらう | 고쳐 주다 → 받다 |
| 1그룹 | 取(と)る | 取(と)って | 取(と)ってもらう | 집어 주다 → 받다 |
| 1그룹 | 払(はら)う | 払(はら)って | 払(はら)ってもらう | 내(지불해) 주다 → 받다 |
| 1그룹 | 撮(と)る | 撮(と)って | 撮(と)ってもらう | (사진)찍어 주다 → 받다 |
| 2그룹 | 教(おし)える | 教(おし)えて | 教(おし)えてもらう | 가르쳐 주다 → 받다 |
| 2グ룹 | 見(み)る | 見(み)て | 見(み)てもらう | 봐 주다 → 받다 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べて | 食(た)べてもらう | 먹어 주다 → 받다 |
| 2그룹 | 調(しら)べる | 調(しら)べて | 調(しら)べてもらう | 조사해 주다 → 받다 |
| 2그룹 | 迎(むか)える | 迎(むか)えて | 迎(むか)えてもらう | 마중 나와 주다 → 받다 |
| 2그룹 | 借(か)りる | 借(か)りて | 借(か)りてもらう | 빌려 (대신) 주다 → 받다 |
| 2그룹 | 届(とど)ける | 届(とど)けて | 届(とど)けてもらう | 전달해 주다 → 받다 |
| 2그룹 | 考(かんが)える | 考(かんが)えて | 考(かんが)えてもらう | 생각해 주다 → 받다 |
| 3그룹 | する | して | してもらう | 해 주다 → 받다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(き)て | 来(き)てもらう | 와 주다 → 받다 |
| 3그룹 | 説明(せつめい)する | 説明(せつめい)して | 説明(せつめい)してもらう | 설명해 주다 → 받다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 友達(ともだち)に宿題(しゅくだい)を手伝(てつだ)ってもらった。
- → 친구가 숙제를 도와줬다. (직역: 친구한테 숙제를 도움 받았다)
- 母(はは)に新(あたら)しい服(ふく)を買(か)ってもらった。
- → 엄마가 새 옷을 사 주셨다.
- 先生(せんせい)に日本語(にほんご)を教(おし)えてもらいたい。
- → 선생님께 일본어를 배우고 싶다. (가르침 받고 싶다)
- すみません、写真(しゃしん)を撮(と)ってもらえますか？
- → 죄송합니다, 사진 좀 찍어 주실 수 있나요?
- 兄(あに)に駅(えき)まで送(おく)ってもらった。
- → 형이 역까지 데려다 줬다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 友達(ともだち)に本(ほん)を貸(か)してもらった。 | 친구가 책을 빌려줬다. |
| 父(ちち)にケーキを作(つく)ってもらった。 | 아빠가 케이크를 만들어 주셨다. |
| 先輩(せんぱい)に道(みち)を教(おし)えてもらいました。 | 선배가 길을 가르쳐 주셨습니다. |
| ちょっと待(ま)ってもらえますか？ | 잠깐 기다려 주실 수 있나요? |
| 医者(いしゃ)に見(み)てもらった方(ほう)がいい。 | 의사한테 진찰 받는 게 좋아. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 友達 | ともだち | 친구 | 명사 |
| 宿題 | しゅくだい | 숙제 | 명사 |
| 手伝う | てつだう | 돕다 | 1그룹 동사 |
| 母 | はは | 엄마 | 명사 |
| 新しい | あたらしい | 새롭다 | い형용사 |
| 服 | ふく | 옷 | 명사 |
| 買う | かう | 사다 | 1그룹 동사 |
| 先生 | せんせい | 선생님 | 명사 |
| 日本語 | にほんご | 일본어 | 명사 |
| 教える | おしえる | 가르치다 | 2그룹 동사 |
| 写真 | しゃしん | 사진 | 명사 |
| 撮る | とる | (사진을) 찍다 | 1그룹 동사 |
| 兄 | あに | 형/오빠 | 명사 |
| 駅 | えき | 역 | 명사 |
| 送る | おくる | 보내다/데려다주다 | 1그룹 동사 |
| 本 | ほん | 책 | 명사 |
| 貸す | かす | 빌려주다 | 1그룹 동사 |
| 父 | ちち | 아빠 | 명사 |
| 作る | つくる | 만들다 | 1그룹 동사 |
| 先輩 | せんぱい | 선배 | 명사 |
| 道 | みち | 길 | 명사 |
| 待つ | まつ | 기다리다 | 1그룹 동사 |
| 医者 | いしゃ | 의사 | 명사 |
| 見る | みる | 보다/진찰하다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구에게 부탁
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ねえ、ちょっと写真(しゃしん)を撮(と)ってもらえる？」 |
| B | 「いいよ。ここでいい？」 |
| A | 「うん。あ、宿題(しゅくだい)も手伝(てつだ)ってもらいたいんだけど…」 |
| B | 「えー、しょうがないなあ。じゃあ、写真撮(しゃしんと)ったら教(おし)えてあげるよ。」 |
한국어 번역:
A: 저기, 잠깐 사진 찍어줄 수 있어?
B: 좋아. 여기서 괜찮아?
A: 응. 아, 숙제도 도와줬으면 좋겠는데…
B: 어, 어쩔 수 없네. 그럼 사진 찍으면 가르쳐줄게.
📌 포인트: 친구 간 캐주얼 회화에선 「~てもらえる？」(반말 의문형)로 부드럽게 부탁 가능
시나리오 2: 비즈니스 (~ていただく)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「課長(かちょう)、この資料(しりょう)を確認(かくにん)していただけますか。」 |
| 課長(かちょう) | 「はい、見(み)ておきます。何時(なんじ)までに提出(ていしゅつ)してもらえますか？」 |
| 部下(ぶか) | 「5時(ごじ)までに送(おく)っていただけますと助(たす)かります。」 |
한국어 번역:
부하: 과장님, 이 자료를 확인해 주실 수 있을까요?
과장: 네, 봐 두겠습니다. 몇 시까지 제출해 주실 수 있나요?
부하: 5시까지 보내 주시면 감사하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 정중체(공식 자리 정중 표현)에선 「もらう」 대신 겸양어 「いただく」를 사용 → 「~ていただけますか」(상대를 더 높임)
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 妹(いもうと)に荷物(にもつ)を運(はこ)んでもらった。 | 여동생이 짐을 옮겨 줬다. |
| 隣(となり)の人(ひと)に醤油(しょうゆ)を貸(か)してもらった。 | 옆집 사람이 간장을 빌려줬다. |
| 母(はは)に朝(あさ)早(はや)く起(お)こしてもらった。 | 엄마가 아침 일찍 깨워 주셨다. |
| タクシーの運転手(うんてんしゅ)さんに荷物(にもつ)を入(い)れてもらった。 | 택시 기사님이 짐을 넣어 주셨다. |
| 夫(おっと)に子供(こども)を迎(むか)えに行(い)ってもらう。 | 남편이 아이를 데리러 가 준다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| こちらにご署名(しょめい)していただけますか。 | 여기에 서명해 주실 수 있나요? |
| 資料(しりょう)を送(おく)っていただきました。 | 자료를 보내 주셨습니다. |
| ご連絡(れんらく)していただけると助(たす)かります。 | 연락해 주시면 감사하겠습니다. |
| 少々(しょうしょう)お待(ま)ちいただけますでしょうか。 | 잠시 기다려 주실 수 있을까요? |
| 部長(ぶちょう)に企画書(きかくしょ)を見(み)ていただきました。 | 부장님이 기획서를 봐 주셨습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先生(せんせい)に作文(さくぶん)を直(なお)してもらった。 | 선생님이 작문을 고쳐 주셨다. |
| クラスメートにノートを見(み)せてもらった。 | 반 친구가 노트를 보여 줬다. |
| 先輩(せんぱい)に試験(しけん)のコツを教(おし)えてもらった。 | 선배가 시험 요령을 가르쳐 줬다. |
| 友達(ともだち)に発表(はっぴょう)を手伝(てつだ)ってもらいたい。 | 친구가 발표를 도와줬으면 좋겠다. |
| 図書館(としょかん)の人(ひと)に本(ほん)を探(さが)してもらった。 | 도서관 직원이 책을 찾아 줬다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →