| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~がる (い형용사 어간/な형용사 어간 + がる) |
| 의미 | ~해하다 (제3자의 감정·욕구를 객관적으로 표현) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (1인칭에는 못 쓴다는 점, 「ほしい→ほしがる」 활용 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 ~がる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜がる — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜がっている | がっている | 「〜がっている」는 남이 무언가를 하고 싶어 하거나 갖고 싶어 하는 모습을 나타냅니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 어간 | 단어 모양에서 변하지 않는 부분 | 寒(さむ)い의 「寒(さむ)」 |
| 활용 | 동사·형용사가 형태를 바꾸는 것 | 寒(さむ)い → 寒(さむ)がる |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | い형용사 어간 + がる |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 寒(さむ)い, 痛(いた)い |
| な형용사 | 「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사 | 嫌(いや)だ, 残念(ざんねん)だ |
| 1인칭 | 말하는 사람 자신 (나·우리) | 私(わたし), 僕(ぼく) |
| 2인칭 | 듣는 사람 (너·당신) | あなた, 君(きみ) |
| 3인칭 | 대화에 직접 참여하지 않는 사람 (그·그녀·~씨) | 彼(かれ), 彼女(かのじょ), 妹(いもうと) |
| 감정 형용사 | 기분·감정·욕구를 나타내는 형용사 | 寒(さむ)い, 嬉(うれ)しい, 欲(ほ)しい |
| 객관적 표현 | 남이 보고 판단한 것을 묘사하는 표현 | 弟(おとうと)は寒(さむ)がっている |
| 주관적 표현 | 자기 자신의 느낌을 그대로 말하는 표현 | 私(わたし)は寒(さむ)い |
| 희망 표현 | "~하고 싶다"는 욕구 표현 | ~たい / ~ほしい |
📌 문형: ~がる
✅ 의미
기본 의미
「~がる」 ＝ ~해하다 (제3자의 감정·욕구를 객관적으로 표현)
일본어는 "감정·욕구"는 자기 자신만 직접 안다고 봅니다. 그래서 다른 사람의 감정을 묘사할 때는 「~い/~だ」(주관적) 대신 「~がる」(객관적·관찰)를 써서 "~해하는 것 같다, ~해한다"라고 표현합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 제3자의 감정 (~해한다) | 남이 느끼는 감정을 객관적으로 묘사 | 弟(おとうと)は寒(さむ)がっている。 |
| 제3자의 욕구 (~하고 싶어한다) | 「~たい→~たがる」, 「ほしい→ほしがる」로 욕구 표현 | 子(こ)どもがケーキを食(た)べたがっている。 |
| ~がる 그 자체가 동사 | 「~がる」는 1그룹 동사처럼 활용 (~がります/~がった/~がっている) | 嬉(うれ)しがる/嬉(うれ)しがります/嬉(うれ)しがった |
- 1인칭(나)에는 못 씀 — 자기 감정은 「私(わたし)は寒(さむ)い」(주관)로 말함, 「私は寒(さむ)がる」 ❌
- 현재 진행형 「~がっている」 빈출 — "지금 ~해하고 있다"라는 관찰 묘사에 자주 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
い형용사 어간 + がる 예: 寒(さむ)い → 寒(さむ)がる
な형용사 어간 + がる 예: 嫌(いや)だ → 嫌(いや)がる
~たい → ~たがる 예: 行(い)きたい → 行(い)きたがる
ほしい → ほしがる 예: 車(くるま)がほしい → 車(くるま)をほしがる📌 핵심: い·な형용사 어간 자리에 「がる」를 붙임 — 그러면 형용사가 동사(1그룹)처럼 활용됨
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| い형용사 | 「い」를 떼고 + がる | 寒(さむ)い → 寒(さむ)がる / 痛(いた)い → 痛(いた)がる |
| な형용사 | 「だ」를 떼고 + がる | 嫌(いや)だ → 嫌(いや)がる / 残念(ざんねん)だ → 残念(ざんねん)がる |
| ~たい (희망) | 「~たい」의 「い」를 떼고 + がる | 行(い)きたい → 行(い)きたがる / 食(た)べたい → 食(た)べたがる |
| ほしい | 「ほしい」의 「い」를 떼고 + がる | ほしい → ほしがる (조사도 「が」→「を」로 바뀜) |
⚠ 「~がる」 활용 (1그룹 동사처럼)
- 「~がる」는 1그룹 동사(5단동사) 「~る」처럼 활용 — ます형, た형, 진행형 모두 가능
| 형태 | 활용 | 의미 |
| 사전형 | 寒(さむ)がる | 추워하다 |
| ます형 | 寒(さむ)がります | 추워합니다 |
| ない형 | 寒(さむ)がらない | 추워하지 않다 |
| た형 | 寒(さむ)がった | 추워했다 |
| 진행형 ⭐ 빈출 | 寒(さむ)がっている | 추워하고 있다 |
| ~がり (명사화) | 寒(さむ)がり | 추위를 잘 타는 사람 |
📋 빈출 형용사·욕구 표현 30개 ~がる 완전 도표
- N4 빈출 감정·욕구 30개 — 원형 → ~がる형 → 의미까지 한눈에
| 품사 | 원형 | ~がる형 | 의미 |
| い형용사 | 寒(さむ)い | 寒(さむ)がる | 추워하다 |
| い형용사 | 暑(あつ)い | 暑(あつ)がる | 더워하다 |
| い형용사 | 痛(いた)い | 痛(いた)がる | 아파하다 |
| い형용사 | 怖(こわ)い | 怖(こわ)がる | 무서워하다 |
| い형용사 | 嬉(うれ)しい | 嬉(うれ)しがる | 기뻐하다 |
| い형용사 | 悲(かな)しい | 悲(かな)しがる | 슬퍼하다 |
| い형용사 | 寂(さび)しい | 寂(さび)しがる | 외로워하다 |
| い형용사 | 恥(は)ずかしい | 恥(は)ずかしがる | 부끄러워하다 |
| い형용사 | うらやましい | うらやましがる | 부러워하다 |
| い형용사 | かゆい | かゆがる | 간지러워하다 |
| い형용사 | 眠(ねむ)い | 眠(ねむ)がる | 졸려하다 |
| い형용사 | 面白(おもしろ)い | 面白(おもしろ)がる | 재미있어하다 |
| い형용사 | 珍(めずら)しい | 珍(めずら)しがる | 신기해하다 |
| い형용사 | 難(むずか)しい | 難(むずか)しがる | 어려워하다 |
| い형용사 | 煩(うるさ)い | うるさがる | 시끄러워하다, 귀찮아하다 |
| な형용사 | 嫌(いや)だ | 嫌(いや)がる | 싫어하다 |
| な형용사 | 残念(ざんねん)だ | 残念(ざんねん)がる | 아쉬워하다 |
| な형용사 | 迷惑(めいわく)だ | 迷惑(めいわく)がる | 귀찮아하다, 폐로 여기다 |
| な형용사 | 不思議(ふしぎ)だ | 不思議(ふしぎ)がる | 신기해하다 |
| な형용사 | 不安(ふあん)だ | 不安(ふあん)がる | 불안해하다 |
| 희망(ほしい) | ほしい | ほしがる | 갖고 싶어하다 (조사「を」) |
| 희망(~たい) | 行(い)きたい | 行(い)きたがる | 가고 싶어하다 |
| 희망(~たい) | 食(た)べたい | 食(た)べたがる | 먹고 싶어하다 |
| 희망(~たい) | 飲(の)みたい | 飲(の)みたがる | 마시고 싶어하다 |
| 희망(~たい) | 買(か)いたい | 買(か)いたがる | 사고 싶어하다 |
| 희망(~たい) | 見(み)たい | 見(み)たがる | 보고 싶어하다 |
| 희망(~たい) | 知(し)りたい | 知(し)りたがる | 알고 싶어하다 |
| 희망(~たい) | 遊(あそ)びたい | 遊(あそ)びたがる | 놀고 싶어하다 |
| 희망(~たい) | 帰(かえ)りたい | 帰(かえ)りたがる | 돌아가고 싶어하다 |
| 희망(~たい) | 休(やす)みたい | 休(やす)みたがる | 쉬고 싶어하다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 弟(おとうと)は寒(さむ)がって、もう一枚(いちまい)着(き)た。
- → 남동생은 추워해서 한 장 더 입었다.
- 子(こ)どもがその犬(いぬ)を怖(こわ)がっている。
- → 아이가 그 개를 무서워하고 있다.
- 妹(いもうと)は新(あたら)しい人形(にんぎょう)をほしがっている。
- → 여동생은 새 인형을 갖고 싶어하고 있다.
- 娘(むすめ)はディズニーランドに行(い)きたがっている。
- → 딸은 디즈니랜드에 가고 싶어한다.
- みんな彼(かれ)の話(はなし)を面白(おもしろ)がって聞(き)いていた。
- → 모두 그의 이야기를 재미있어하며 듣고 있었다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 息子(むすこ)は注射(ちゅうしゃ)を痛(いた)がって泣(な)いた。 | 아들은 주사를 아파하며 울었다. |
| 友達(ともだち)は新(あたら)しいスマホをほしがっている。 | 친구는 새 스마트폰을 갖고 싶어하고 있다. |
| 彼(かれ)は野菜(やさい)を嫌(いや)がって食(た)べない。 | 그는 채소를 싫어해서 먹지 않는다. |
| 娘(むすめ)はみんなの前(まえ)で歌(うた)うのを恥(は)ずかしがる。 | 딸은 모두 앞에서 노래하는 것을 부끄러워한다. |
| 同僚(どうりょう)は私(わたし)の海外(かいがい)旅行(りょこう)をうらやましがっていた。 | 동료는 내 해외여행을 부러워하고 있었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 弟 | おとうと | 남동생 | 명사 |
| 寒い | さむい | 춥다 | い형용사 |
| 子ども | こども | 아이 | 명사 |
| 犬 | いぬ | 개 | 명사 |
| 怖い | こわい | 무섭다 | い형용사 |
| 妹 | いもうと | 여동생 | 명사 |
| 人形 | にんぎょう | 인형 | 명사 |
| 娘 | むすめ | 딸 | 명사 |
| 面白い | おもしろい | 재미있다 | い형용사 |
| 息子 | むすこ | 아들 | 명사 |
| 注射 | ちゅうしゃ | 주사 | 명사 |
| 痛い | いたい | 아프다 | い형용사 |
| 泣く | なく | 울다 | 1그룹 동사 |
| 友達 | ともだち | 친구 | 명사 |
| 野菜 | やさい | 채소 | 명사 |
| 嫌だ | いやだ | 싫다 | な형용사 |
| 恥ずかしい | はずかしい | 부끄럽다 | い형용사 |
| 同僚 | どうりょう | 동료 | 명사 |
| 海外旅行 | かいがいりょこう | 해외여행 | 명사 |
| うらやましい | うらやましい | 부럽다 | い형용사 |
| 嬉しい | うれしい | 기쁘다 | い형용사 |
| 悲しい | かなしい | 슬프다 | い형용사 |
| 寂しい | さびしい | 외롭다 | い형용사 |
| 迷惑だ | めいわくだ | 폐가 되다, 귀찮다 | な형용사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 가족 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 가족 대화 (엄마 ↔ 아빠)
| 화자 | 일본어 |
| 母(はは) | 「太郎(たろう)が新(あたら)しいゲームをほしがっているの。」 |
| 父(ちち) | 「またか。最近(さいきん)、なんでもほしがるね。」 |
| 母(はは) | 「友達(ともだち)が持(も)ってるから、自分(じぶん)もうらやましがっているみたい。」 |
| 父(ちち) | 「誕生日(たんじょうび)まで待(ま)つように言(い)おう。」 |
한국어 번역:
엄마: 다로가 새 게임을 갖고 싶어해.
아빠: 또야? 요즘 뭐든 갖고 싶어하네.
엄마: 친구가 가지고 있어서 자기도 부러워하는 것 같아.
아빠: 생일까지 기다리라고 말해야겠어.
📌 포인트: 가족이 자녀의 욕구·감정을 묘사할 때 「ほしがる」「うらやましがる」가 자연스럽게 사용됨. 1인칭(本人)에는 쓰지 않음에 주의
시나리오 2: 비즈니스 (동료 간)
| 화자 | 일본어 |
| 同僚(どうりょう)A | 「田中(たなか)さんが新(あたら)しいプロジェクトに参加(さんか)したがっているそうですよ。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「そうですか。でも上司(じょうし)は彼(かれ)が忙(いそが)しすぎるのを心配(しんぱい)がっているみたいです。」 |
| 同僚(どうりょう)A | 「本人(ほんにん)はやりたがっているので、相談(そうだん)してみましょう。」 |
한국어 번역:
동료A: 다나카 씨가 새 프로젝트에 참가하고 싶어한다고 해요.
동료B: 그래요? 그런데 상사는 그가 너무 바쁜 걸 걱정하는 것 같아요.
동료A: 본인은 하고 싶어하니까 상의해 봅시다.
📌 포인트: 비즈니스 자리에서 다른 사람(田中さん)의 의향·감정을 정중하게 전할 때 「~たがる」「~がる」가 빈출. 직접 「~たい」를 쓰면 본인이 말한 것처럼 들림
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 妹(いもうと)は虫(むし)を見(み)ると怖(こわ)がる。 | 여동생은 벌레를 보면 무서워한다. |
| 猫(ねこ)は雨(あめ)の音(おと)を嫌(いや)がっている。 | 고양이는 비 소리를 싫어하고 있다. |
| 弟(おとうと)は宿題(しゅくだい)をやりたがらない。 | 남동생은 숙제를 하고 싶어하지 않는다. |
| 子(こ)どもがアイスを食(た)べたがっている。 | 아이가 아이스크림을 먹고 싶어하고 있다. |
| 祖父(そふ)は最近(さいきん)、寒(さむ)がるようになった。 | 할아버지는 요즘 추워하시게 되었다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 部長(ぶちょう)はその案(あん)を残念(ざんねん)がっていました。 | 부장님은 그 안을 아쉬워하고 있었습니다. |
| 山田(やまだ)さんは早(はや)く帰(かえ)りたがっているようです。 | 야마다 씨는 빨리 돌아가고 싶어하는 것 같습니다. |
| お客様(きゃくさま)が新(あたら)しい商品(しょうひん)をほしがっています。 | 고객님이 새 상품을 갖고 싶어하고 계십니다. |
| 新人(しんじん)は質問(しつもん)するのを恥(は)ずかしがる。 | 신입은 질문하는 것을 부끄러워한다. |
| 同僚(どうりょう)は私(わたし)の昇進(しょうしん)をうらやましがっていた。 | 동료는 내 승진을 부러워하고 있었다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 生徒(せいと)たちは数学(すうがく)を難(むずか)しがっている。 | 학생들은 수학을 어려워하고 있다. |
| 弟(おとうと)は学校(がっこう)に行(い)きたがらない。 | 남동생은 학교에 가고 싶어하지 않는다. |
| クラスのみんなが先生(せんせい)の話(はなし)を面白(おもしろ)がっていた。 | 반 모두가 선생님의 이야기를 재미있어하고 있었다. |
| 娘(むすめ)は新(あたら)しいランドセルをほしがっています。 | 딸은 새 책가방을 갖고 싶어하고 있습니다. |
| 留学生(りゅうがくせい)は日本(にほん)の文化(ぶんか)を珍(めずら)しがる。 | 유학생은 일본 문화를 신기해한다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →