| 문형 | 名詞 + に準(じゅん)じ / に準じて / に準じた + 名詞 |
| 의미 | ~에 준하여 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 격식어 | 아주 격식 있는 자리의 말 | 〜の至り · 〜かたがた |
| 극치 | 더할 수 없는 정도 | 〜極まりない |
| 상승 작용 | 둘이 겹쳐 효과가 커짐 | と〜とあいまって |
| 가나 표기 | 한자 대신 가나로 씀 | 余所(よそ) → よそ |
| 문어체 | 글에서 쓰는 딱딱한 말 | 논설 · 인사말 |
📌 문형
명사 + に準じ(て)
접속 — 명사 + に
✅ 의미
어떤 기준이나 규정에 준하여 처리하거나 적용함을 나타내는 격식 높은 표현입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + に準じ | 規定(きてい) + に準(じゅん)じ | 중지형 — 공문 |
| 명사 + に準じて | 規定 + に準(じゅん)じて | 두루 |
| 명사 앞 | 〜に準(じゅん)じた + 명사 | 正社員(せいしゃいん)に準じた待遇(たいぐう) |
| 괄호의 뜻 | (て)는 있어도 없어도 된다 | 두 꼴을 한데 적었다 |
| 뜻 | 같은 수준으로 맞춘다 | 견주어 맞춤 |
짚어 둘 것
- 기준·표준에 따름
- に準じた/に準じて 변형
✅ 예문 (목록형)
この場合は、規定に準じて処理いたします。
이 경우는, 규정에 준하여 처리하겠습니다. — 공식 문서나 업무 처리 시
공식적인 규정에 따라 처리함을 나타냅니다.
契約社員には、正社員に準じた待遇を提供します。
계약직에게는, 정규직에 준하는 대우를 제공합니다. — 인사 제도를 설명할 때
정규직과 동등한 수준의 대우를 나타냅니다.
国際基準に準じた品質管理を行っています。
국제 기준에 준하는 품질 관리를 하고 있습니다. — 회사 품질 관리 체계를 설명할 때
국제 기준에 맞는 수준을 나타냅니다.
前例に準じて判断させていただきます。
전례에 준하여 판단하겠습니다. — 공식적인 결정을 내릴 때
과거 사례를 기준으로 판단함을 나타냅니다.
本規則は、法律に準じた効力を有します。
본 규칙은, 법률에 준하는 효력을 가집니다. — 규정의 법적 효력을 설명할 때
법률과 동등한 효력이 있음을 나타냅니다.
当社は、業界標準に準じた製品を提供しております。
당사는, 업계 표준에 준하는 제품을 제공하고 있습니다. — 제품의 품질을 홍보할 때
업계 기준에 맞는 수준의 제품임을 나타냅니다.
労働基準法に準じて、休暇制度を設けています。
노동 기준법에 준하여, 휴가 제도를 마련하고 있습니다. — 회사 복지 제도를 설명할 때
법률에 따른 제도 운영을 나타냅니다.
既存のシステムに準じた形で、新システムを導入します。
기존 시스템에 준하는 형태로, 새 시스템을 도입합니다. — 시스템 변경을 설명할 때
기존 방식을 따르는 것을 나타냅니다.
この証明書は、公的証明書に準じた効力があります。
이 증명서는, 공적 증명서에 준하는 효력이 있습니다. — 증명서의 효력을 설명할 때
공식 문서와 동등한 효력을 나타냅니다.
安全基準に準じて、設備を整備しました。
안전 기준에 준하여, 설비를 정비했습니다. — 안전 관리 현황을 보고할 때
안전 기준에 따른 정비를 나타냅니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この場合は、規定に準じて処理いたします。 | 이 경우는, 규정에 준하여 처리하겠습니다. |
| 契約社員には、正社員に準じた待遇を提供します。 | 계약직에게는, 정규직에 준하는 대우를 제공합니다. |
| 国際基準に準じた品質管理を行っています。 | 국제 기준에 준하는 품질 관리를 하고 있습니다. |
| 前例に準じて判断させていただきます。 | 전례에 준하여 판단하겠습니다. |
| 本規則は、法律に準じた効力を有します。 | 본 규칙은, 법률에 준하는 효력을 가집니다. |
| 当社は、業界標準に準じた製品を提供しております。 | 당사는, 업계 표준에 준하는 제품을 제공하고 있습니다. |
| 労働基準法に準じて、休暇制度を設けています。 | 노동 기준법에 준하여, 휴가 제도를 마련하고 있습니다. |
| 既存のシステムに準じた形で、新システムを導入します。 | 기존 시스템에 준하는 형태로, 새 시스템을 도입합니다. |
| この証明書は、公的証明書に準じた効力があります。 | 이 증명서는, 공적 증명서에 준하는 효력이 있습니다. |
| 安全基準に準じて、設備を整備しました。 | 안전 기준에 준하여, 설비를 정비했습니다. |