| 문형 | 名詞 + に準(じゅん)じ / に準じて / に準じた + 名詞 |
| 의미 | ~에 준하여 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜に準(じゅん)じて / 〜に従(したが)って / 〜に基(もと)づいて / 〜に即(そく)して |
🆚 유사 문형 비교
に準じ(て) ↔ 〜に準(じゅん)じて (~에 준하여)
「て」를 넣은 두루 쓰는 꼴이다. 대표 문형이다.
| 꼴 |
결 |
자리 |
| 〜に準じ | 중지형 | 공문 |
| 〜に準じて | 두루 | 글 · 말 |
| 〜に準じた + 명사 | 명사 수식 | 규정 |
| 〜に従(したが)って | 지시를 따름 | 두루 |
보기 — 規定(きてい)に準じて処理(しょり)する。
に準じ(て) ↔ 〜に従(したが)って (~에 따라)
지시·규칙을 그대로 이행한다.
보기 — 指示(しじ)に従って行動(こうどう)する。
に準じ(て) ↔ 〜に基(もと)づいて (~에 근거하여)
근거·기준으로 삼아 이끌어 낸다.
보기 — データに基づいて判断(はんだん)する。
に準じ(て) ↔ 〜に即(そく)して (~에 입각하여)
실정·사실에 맞춘다.
보기 — 実情(じつじょう)に即して対応(たいおう)する。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ て형 포함
に準じ(て)는 に準じて의 괄호 표기. て를 붙여도 빼도 된다는 의미.
⚠️ 호환 사용
に準じ와 に準じて는 문맥에 따라 호환 사용 가능.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 規定(きてい)を準(じゅん)じて | 規定(きてい)に準(じゅん)じて | 조사는 「に」 |
| 正社員(せいしゃいん)に準(じゅん)じて待遇(たいぐう) | 正社員(せいしゃいん)に準(じゅん)じた待遇(たいぐう) | 명사 앞은 「じた」 |
| マニュアルに準(じゅん)じて作業(さぎょう)する (지시 이행) | マニュアルに従(したが)って作業(さぎょう)する | 지시를 따를 때는 「に従って」 |
| 友達(ともだち)に「前(まえ)に準(じゅん)じてやるね」 | 「前(まえ)と同(おな)じようにやるね」 | 입말에는 딱딱하다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 괄호 속 「て」는 무엇인가요?
「に準じ」와 「に準じて」 두 꼴을 함께 적은 것입니다. 「て」를 빼면 공문의 중지형, 넣으면 두루 쓰는 꼴입니다.
📖 무엇을 나타내나요?
기준을 잣대로 삼아 같은 수준으로 맞춘다는 뜻입니다. 「正社員(せいしゃいん)に準じた待遇(たいぐう)」는 정사원과 같은 수준의 대우입니다.
📖 「〜に従(したが)って」와는?
「に従って」는 지시·규칙을 그대로 따른다는 쪽이고, 「に準じて」는 수준을 맞춘다는 쪽입니다.
📖 명사를 꾸밀 때는?
🏯 문화 노트
일본 회사의 취업 규칙에는 「正社員(せいしゃいん)に準じた取扱(とりあつか)いとする」 같은 문구가 흔합니다. 계약·파견 직원의 처우를 정할 때 쓰는 굳은 말입니다.
사전이나 문법서에서 「に準じ(て)」처럼 괄호로 적는 것은 두 꼴을 한데 보여 주기 위해서입니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N1 |
| 갈래 | 원인/이유/결과 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜に準(じゅん)じて · 〜に従(したが)って · 〜に基(もと)づいて · 〜に即(そく)して |
📋 핵심 요약
- ~에 준하여 — 기준에 맞춰 같은 수준으로
- に準じ(공문 중지형) · に準じて(두루) — 괄호는 두 꼴을 함께 적은 것
- 명사 앞은 に準じた
- 「に従って」는 지시를 따름 — 결이 다르다
- 규정 · 취업 규칙의 딱딱한 말
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 前(まえ)と同(おな)じやり方(かた)でやっとくね。
- → 전이랑 같은 방식으로 해 둘게.
- 正社員(せいしゃいん)と同(おな)じくらいの扱(あつか)いなんだって。
- → 정사원이랑 비슷한 대우래.
격식체 (일터·문서)
- 本件(ほんけん)は前例(ぜんれい)に準(じゅん)じ、処理(しょり)いたします。
- → 본건은 전례에 준하여 처리하겠습니다.
- 派遣社員(はけんしゃいん)にも正社員(せいしゃいん)に準(じゅん)じた福利厚生(ふくりこうせい)を適用(てきよう)いたします。
- → 파견 사원에게도 정사원에 준한 복리후생을 적용합니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 社内規定(しゃないきてい)＿＿＿＿＿、処理(しょり)いたします。 (중지형)
- Q2. 괄호 속 「て」의 뜻은?
- Q3. 명사를 꾸미는 꼴은?
- Q4. 지시를 그대로 따를 때 쓰는 말은?
- Q5. 뜻은?
📖 정답 보기
Q1. に準じ — 공문의 꼴입니다.
Q2. 있어도 없어도 되는 두 꼴 — 「に準じ」·「に準じて」입니다.
Q3. に準じた — 「に準じた待遇」입니다.
Q4. に従って — 결이 다릅니다.
Q5. 같은 수준으로 맞춘다 — 견주어 맞춥니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「契約社員(けいやくしゃいん)には、正社員(せいしゃいん)に( )待遇(たいぐう)を提供(ていきょう)します。」
① 準(じゅん)じた ② 準(じゅん)じて ③ 準(じゅん)じ ④ 準(じゅん)じる
📖 정답 보기
-
Q. 공문에 알맞은 중지형은?
① に準(じゅん)じ ② に準(じゅん)じちゃって ③ に準(じゅん)じるし ④ に準(じゅん)じてさ
📖 정답 보기
-
Q. 「〜に従(したが)って」와의 차이로 맞는 것은?
① 「に準じて」는 수준을 맞춤, 「に従って」는 지시를 따름 ② 뜻이 같다 ③ 둘 다 시간 ④ 「に従って」가 수준을 맞춤
📖 정답 보기
정답: ① 「に準じて」는 수준을 맞춤, 「に従って」는 지시를 따름
결이 다릅니다.
-
Q. 조사로 알맞은 것은?
① に ② を ③ が ④ で
📖 정답 보기
-
Q. 「に準じ(て)」의 괄호가 뜻하는 것은?
① 「て」가 있어도 없어도 된다 ② 「て」를 반드시 넣는다 ③ 「て」를 넣으면 뜻이 반대 ④ 읽지 않는 글자
📖 정답 보기
정답: ① 「て」가 있어도 없어도 된다
두 꼴을 함께 적었습니다.
💡 학습 팁
1.명사+に準じ(て) = ~에 준하여, ~에 따라
2.준じる 활용: 準じ(연용형), 準じて(て형)
3.法律に準じて判断する(법률에 준하여 판단하다)
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| 〜に準(じゅん)じて | ~에 준하여 | 「て」를 넣은 두루 쓰는 꼴이다. 대표 문형이다. |
| 〜に従(したが)って | ~에 따라 | 지시·규칙을 그대로 이행한다. |
| 〜に基(もと)づいて | ~에 근거하여 | 근거·기준으로 삼아 이끌어 낸다. |
| 〜に即(そく)して | ~에 입각하여 | 실정·사실에 맞춘다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N1 문법 · に準じ · に準じて · に準じた · に従って 차이 · N1 문법 연습문제
