| 문형 | 名詞 + に照(て)らして |
| 의미 | ~에 비추어 |
| 급수 | JLPT N1 (상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★★ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 기준 | 재어 보는 잣대 | 規定(きてい) · 前例(ぜんれい) |
| 준거 | 잣대에 맞추어 따름 | ~に準(じゅん)じて |
| 조회 | 잣대에 대어 살펴봄 | ~に照(て)らして |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | ~に照(て)らした判断(はんだん) |
| 문어체 | 글로 쓰는 갖춘 말씨 | 공문 · 사설 · 보고서 |
📌 문형
명사 + に照らして + 동사
접속 — 명사 + に
✅ 의미
명사 뒤에 붙어 '~에 비추어', '~에 근거하여'라는 의미를 나타내는 격식체 표현입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + に照(て)らして | 法(ほう) + に照(て)らして | 法に照らして |
| 앞에 오는 말 | 잣대가 되는 것 | 法(ほう) · 規則(きそく) · 事実(じじつ) |
| 짝이 되는 꼴 | に照(て)らした | 명사를 꾸밀 때 |
| 본뜻 | 照(て)らす = 비추다 | 불빛을 대어 살펴보듯 견준다 |
| 자리 | 문어체 | 판결문 · 사설 · 공문 |
짚어 둘 것
- 판단 기준 제시
- に照らし의 완전형
✅ 예문 (목록형)
法律に照らして判断する必要がある。
법률에 비추어 판단할 필요가 있다. — 법적 검토
법률을 기준으로 판단합니다.
過去の経験に照らして考えてみよう。
과거의 경험에 비추어 생각해보자. — 경험 참조
경험을 기준으로 검토하자는 제안 표현
国際基準に照らして評価された。
국제 기준에 비추어 평가되었다. — 국제 평가
공식적 기준에 따른 평가를 나타내는 격식체
常識に照らして行動してください。
상식에 비추어 행동해주세요. — 주의 요청
상식이라는 기준에 맞게 행동하라는 요청
社会規範に照らして問題はない。
사회 규범에 비추어 문제는 없다. — 적법성 확인
사회 규범 기준으로 문제가 없다는 판단 결과
倫理基準に照らして検討し直す必要がある。
윤리 기준에 비추어 재검토할 필요가 있다. — 윤리 검토
윤리적 관점에서 다시 검토해야 함을 표현
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 法律に照らして判断する必要がある。 | 법률에 비추어 판단할 필요가 있다. |
| 過去の経験に照らして考えてみよう。 | 과거의 경험에 비추어 생각해보자. |
| 国際基準に照らして評価された。 | 국제 기준에 비추어 평가되었다. |
| 常識に照らして行動してください。 | 상식에 비추어 행동해주세요. |
| 社会規範に照らして問題はない。 | 사회 규범에 비추어 문제는 없다. |
| 倫理基準に照らして検討し直す必要がある。 | 윤리 기준에 비추어 재검토할 필요가 있다. |