JLPT N1 2단계 실전 〜にそくして

문형	名詞 + に即(そく)して / 名詞 + に即(そく)した + 名詞
의미	~에 입각하여 / ~에 맞추어
급수	JLPT N1 (상급)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	〜に基(もと)づいて / 〜に沿(そ)って / 〜に準(じゅん)じて / 〜に照(て)らして

🆚 유사 문형 비교

〜にそくして ↔ 〜に基(もと)づいて (~에 근거하여)

둘 다 근거를 댄다. 「に基づいて」는 규칙·자료를 토대로 삼고, 「に即して」는 실정·사실에 맞춘다는 쪽이다.

구분	に即して	に基づいて
근거로 삼는 것	실정 · 사실 · 시대	규칙 · 자료 · 계약
결	거기에 맞춘다	거기서 이끌어 낸다
보기	実情に即した対策	データに基づいた判断
명사 수식	に即した	に基づいた · に基づく

보기 — データに基(もと)づいて結論(けつろん)を出(だ)す。

〜にそくして ↔ 〜に沿(そ)って (~에 따라 / ~을 따라)

「に沿って」는 방침·흐름을 벗어나지 않고 간다는 쪽이고, 「に即して」는 실제 모습에 맞춘다는 쪽이다.

보기 — ご要望(ようぼう)に沿(そ)って変更(へんこう)いたします。

〜にそくして ↔ 〜に準(じゅん)じて (~에 준하여)

「に準じて」는 같은 수준으로 맞춘다(대우·기준)는 쪽이라 사람이나 제도를 견줄 때 쓰인다.

보기 — 正社員(せいしゃいん)に準(じゅん)じた待遇(たいぐう)。

〜にそくして ↔ 〜に照(て)らして (~에 비추어)

「に照らして」는 기준에 대어 보고 판단한다는 쪽이다. 「に即して」는 맞추어 움직인다는 쪽이다.

보기 — 法(ほう)に照(て)らして判断(はんだん)する。

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

⚠️ 「即して」와 「則して」

둘 다 「そくして」로 읽는다. 実情·事実처럼 실제 모습에는 「即して」, 法·規則처럼 규범에는 「則して」를 쓰는 것이 본디다. 요즘 글에서는 「即して」로 묶어 쓰는 일이 많다.

⚠️ 명사를 꾸밀 때

「~に即して」 그대로 명사를 꾸미지 않는다. 「~に即した + 명사」로 바꾼다. 「現状(げんじょう)に即した対策(たいさく)」처럼 쓴다.

⚠️ 앞에 오는 말

명사만 온다. 그것도 実情 · 現状 · 事実 · 時代 · 実態처럼 실제 모습을 가리키는 말과 잘 어울린다.

⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수

✕ 틀린 표현	○ 바른 표현	왜
現状(げんじょう)に即(そく)して対策(たいさく)	現状(げんじょう)に即(そく)した対策(たいさく)	명사 앞에서는 「した」
実情(じつじょう)を即(そく)して	実情(じつじょう)に即(そく)して	조사는 「に」
難(むずか)しいに即(そく)して	実態(じったい)に即(そく)して	앞에는 명사가 온다
データに即(そく)して結論(けつろん)を出(だ)す	データに基(もと)づいて結論(けつろん)を出(だ)す	자료가 토대면 「に基づいて」

❓ 자주 묻는 질문

📖 무엇을 나타내나요?

실정·사실·시대 같은 실제 모습을 근거로 삼아 거기에 맞추어 무엇을 한다는 뜻입니다. 「実情(じつじょう)に即(そく)した対策(たいさく)」는 실정에 맞는 대책입니다.

📖 「に基(もと)づいて」와는?

「に基づいて」는 규칙·자료를 토대로 삼아 이끌어 냅니다. 「に即して」는 실제 모습에 맞춘다는 쪽입니다.

📖 「即して」와 「則して」는?

읽기는 둘 다 「そくして」입니다. 実情·事実에는 「即して」, 法·規則에는 「則して」가 본디지만, 요즘 글은 「即して」로 묶어 쓰는 일이 많습니다.

📖 명사를 꾸밀 때는?

「に即(そく)した + 명사」로 바꿉니다. 「に即して」 그대로는 명사를 꾸미지 않습니다.

🏯 문화 노트

일본의 사설이나 행정 문서에는 「実情(じつじょう)に即(そく)した」라는 말이 자주 나옵니다. 탁상공론이 아니라 현장의 실제 모습에 맞춘다는 뜻을 담아 쓰는 굳은 말씨입니다.

「即(そく)」은 본디 「딱 붙다」라는 뜻입니다. 실정에 딱 붙여 움직인다고 새기면 「に基(もと)づいて」(토대로 삼는다)와 헷갈리지 않습니다.

📊 JLPT 출제 정보

항목	내용
급수	N1
갈래	대상/관계/기점
출제 빈도	★★★☆☆
함께 묻는 것	〜に基(もと)づいて · 〜に沿(そ)って · 〜に準(じゅん)じて · 〜に照(て)らして

📋 핵심 요약

~에 입각하여 — 실제 모습에 맞춘다
조사는 に, 명사 앞에서는 に即した
앞에는 実情 · 現状 · 事実 · 時代 같은 말이 잘 온다
「に基づいて」는 규칙·자료가 토대 — 결이 다르다
실제에는 即, 규범에는 則 — 읽기는 둘 다 「そくして」

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체

今(いま)のやり方(かた)、実際(じっさい)に合(あ)ってないよね。
　→ 지금 방식, 실제랑 안 맞지.
事実(じじつ)どおりに話(はな)してくれる？
　→ 사실대로 말해 줄래?

격식체 (일터·문서)

実情(じつじょう)に即(そく)して規則(きそく)を見直(みなお)してまいります。
　→ 실정에 맞추어 규칙을 재검토해 나가겠습니다.
地域(ちいき)の実態(じったい)に即(そく)した支援(しえん)を行(おこな)ってまいります。
　→ 지역 실태에 맞는 지원을 시행해 나가겠습니다.

📝 연습 문제

아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

Q1. 実情(じつじょう)＿即(そく)して見直(みなお)す。 (조사)
Q2. 명사를 꾸미는 꼴은?
Q3. 앞에 잘 오는 명사를 하나 들면?
Q4. 「即(そく)」의 본뜻은?
Q5. 규칙·자료를 토대로 삼을 때 쓰는 말은?

📖 정답 보기

Q1. に — 「に」를 씁니다.

Q2. に即した — 「現状に即した対策」처럼 씁니다.

Q3. 実情 (또는 現状·事実·時代) — 실제 모습을 가리킵니다.

Q4. 딱 붙다 — 실정에 딱 붙입니다.

Q5. に基づいて — 결이 다릅니다.

🎯 JLPT 기출 변형 문제

실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

Q. 「実情(じつじょう)(　　)即(そく)して規則(きそく)を見直(みなお)す。」
① に　② を　③ が　④ で

📖 정답 보기

정답: ① に

조사는 「に」입니다.
Q. 「現状(げんじょう)(　　)対策(たいさく)が求(もと)められる。」
① に即(そく)した　② に即(そく)して　③ に即(そく)し　④ に即(そく)する

📖 정답 보기

정답: ① に即した

명사 앞에서는 「した」입니다.
Q. 앞에 오기 알맞은 것은?
① 時代(じだい)　② 高(たか)い　③ 走(はし)る　④ ゆっくり

📖 정답 보기

정답: ① 時代

실제 모습을 가리키는 명사입니다.
Q. 「に基(もと)づいて」와의 차이로 맞는 것은?
① 「に基づいて」는 규칙·자료가 토대, 「に即して」는 실정에 맞춤　② 뜻이 같다　③ 급수가 다르다　④ 쓸 수 없다

📖 정답 보기

정답: ① 「に基づいて」는 규칙·자료가 토대, 「に即して」는 실정에 맞춤

결이 다릅니다.
Q. 「即(そく)」의 본뜻은?
① 딱 붙다　② 멀어지다　③ 나누다　④ 견주다

📖 정답 보기

정답: ① 딱 붙다

실정에 딱 붙입니다.

💡 학습 팁

1.「即(そく)」은 딱 붙다라는 뜻이다. 실정에 딱 붙여 움직인다고 새기면 잊지 않는다.

2.문장 가운데서는 「に即して」, 명사 앞에서는 「に即した」 — 이 한 쌍만 외워 두면 된다.

3.사설·행정 문서에서 자주 만나므로 「実情に即した」를 통째로 익혀 두면 읽기가 빨라진다.

문형	뜻	이 문형과의 관계
〜に基(もと)づいて	~에 근거하여	둘 다 근거를 댄다. 「に基づいて」는 규칙·자료를 토대로 삼고, 「に即して」는 실정·사실에 맞춘다는 쪽이다.
〜に沿(そ)って	~에 따라 / ~을 따라	「に沿って」는 방침·흐름을 벗어나지 않고 간다는 쪽이고, 「に即して」는 실제 모습에 맞춘다는 쪽이다.
〜に準(じゅん)じて	~에 준하여	「に準じて」는 같은 수준으로 맞춘다(대우·기준)는 쪽이라 사람이나 제도를 견줄 때 쓰인다.
〜に照(て)らして	~에 비추어	「に照らして」는 기준에 대어 보고 판단한다는 쪽이다. 「に即して」는 맞추어 움직인다는 쪽이다.

📅 학습 관리

단계	할 일	가늠
1일차	의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기	접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다
2일차	회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기	입에 붙는다
3일차	연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기	10문제 중 8개 이상
1주 뒤	유사 문형과 섞어 놓고 가려내기	차이를 한 줄로 말할 수 있다

🔍 검색 키워드

JLPT N1 문법 · にそくして · に即した · に基づいて 차이 · N1 문법 연습문제

2단계 실전1단계 학습 보기 →

← 문형 목록으로 돌아가기