| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | な형용사 어간·명사 + 極(きわ)まる / 極(きわ)まりない |
| 의미 | 극(極)에 달하다 / 더할 나위 없다 (감정·상태의 최고도 강조) |
| 급수 | JLPT N1 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 비교 대상 | 〜の極(きわ)み / 〜この上(うえ)ない / 〜のかたまり / 〜甚(はなは)だしい / 極(きわ)めて〜 |

JLPT N1 2단계 실전 〜極まる / 〜極まりない
🆚 극한 강조 표현 비교 (〜極まる / 〜の極み / 〜この上ない / 〜甚だしい / 極めて〜)
- 한국어 "더할 나위 없이 ~하다 / 극도로 ~하다"에 대응하는 일본어 강조 표현 5가지의 뉘앙스 차이를 정리
📊 5가지 극한 강조 표현 비교표
| 표현 | 접속 | 뉘앙스 | 예문 |
| 〜極(きわ)まる / 〜極(きわ)まりない | な형용사 어간·명사 + 極まる/極まりない | 부정 감정·평가에 강함 (논평조·격식) | 失礼(しつれい)極(きわ)まりない態度(たいど) |
| 〜の極(きわ)み | 명사 + の極み | 긍·부 모두 (문어·격식, 명사형 결말) | 贅沢(ぜいたく)の極(きわ)み / 感激(かんげき)の極(きわ)み |
| 〜この上(うえ)ない | い·な형용사 (어간)/명사 + この上ない | 긍정 감정에 강함 (겸양·격식) | 光栄(こうえい)この上(うえ)ない |
| 〜甚(はなは)だしい | な형용사 어간·명사 + 甚だしい | 부정 정도의 심함 (「勘違(かんちが)いも甚だしい」) | 迷惑(めいわく)も甚(はなは)だしい |
| 極(きわ)めて〜 | 부사 + い/な형용사·동사 | 중립적 강조 (긍·부 무관, 논문·격식체) | 極(きわ)めて重要(じゅうよう)な問題(もんだい) |
🧭 한국어 "극도로 ~하다 / 더할 나위 없이 ~하다" 판단 흐름도
- 한국어를 일본어로 옮길 때의 결정 트리
한국어 "극도로/더할 나위 없이 ~하다"를 일본어로?
├─ 부정 감정·평가 어휘 + 논평조 강조? → 〜極(きわ)まる / 〜極(きわ)まりない ★
├─ 긍정 감정 + 겸양·격식 표현? → 〜この上(うえ)ない (光栄·嬉しい 등)
├─ 명사형으로 극치를 표현 (긍·부 모두)? → 〜の極(きわ)み (贅沢·失望·感激 등)
├─ "정도가 심함"을 넉넉히 강조? → 〜甚(はなは)だしい (勘違いも甚だしい)
├─ 논문·보고서에서 중립적 강조? → 極(きわ)めて〜 (부사)
└─ 감격의 순간 관용? → 感(かん)極(きわ)まる (자동사 정형)
🔍 동일 상황 비교: "매우 안타깝다·유감이다"
- 같은 상황이 5가지 강조 표현으로 어떻게 달라지는지 비교
| 표현 | 예문 | 뉘앙스 |
| 〜極まる/極まりない | 今回(こんかい)の結果(けっか)は遺憾(いかん)極(きわ)まるものだ。 | 강한 논평·비판, 격식체 |
| 〜の極み | 今回(こんかい)の結果(けっか)は失望(しつぼう)の極(きわ)みだ。 | 명사형, 극치의 정지적 이미지 |
| 〜この上ない | 今回(こんかい)の結果(けっか)は残念(ざんねん)この上(うえ)ない。 | 격조 있는 겸양, 감정 강조 |
| 〜甚だしい | この事態(じたい)への無関心(むかんしん)は甚(はなは)だしい。 | 정도의 심함, 다소 딱딱한 톤 |
| 極めて〜 | 今回(こんかい)の結果(けっか)は極(きわ)めて遺憾(いかん)である。 | 중립·논문조, 감정 개입 낮음 |
📊 긍정·부정 어휘 적합도 비교
- 각 표현이 어떤 어휘 색채와 잘 어울리는지 한 표로 정리
| 표현 | 긍정 감정 | 중립 상태 | 부정 감정·평가 | 대표 결합 예 |
| 〜極まる | △ 관용만 (感極まる) | △ 일부 가능 (静寂極まる) | ○ 정형 | 危険 / 不愉快 / 遺憾 / 奇怪 |
| 〜極まりない | × 거의 불가 | △ 드묾 | ○ 정형 | 失礼 / 卑劣 / 迷惑 / 杜撰 / 退屈 |
| 〜の極み | ○ 정형 | △ 가능 | ○ 가능 | 贅沢 / 感激 / 光栄 / 疲労 / 失望 |
| 〜この上ない | ○ 정형 | △ 가능 | ○ 가능 | 光栄 / 嬉しい / 幸せ / 残念 |
| 極めて〜 | ○ 가능 | ○ 정형 | ○ 가능 | 重要 / 稀 / 困難 / 遺憾 / 良好 |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
📌 형식은 부정이지만 뜻은 강한 긍정 강조
- 「〜極まりない」의 「ない」는 "이보다 위가 없다 → 극도로 ~하다"는 강한 긍정 강조 (「〜この上ない」와 같은 원리)
- ✔ 危険極まりない = 대단히 위험하다 / ❌ 위험하지 않다 (오역 주의)
📌 「極まる」와 「極まりない」는 의미상 거의 동일
- 대부분 부정 평가 어휘는 두 형태 모두 사용 가능: 危険極まる / 危険極まりない (둘 다 자연)
- 단, 관용 정형은 형태 고정: 「感極まる」 ○ / 「感極まりない」 ✕
- 세부 어감: 「極まる」는 도달 이미지, 「極まりない」는 판정 이미지
📌 감정·평가 어휘 한정 (문어체·격식체 전용)
- 물리량·중립 명사(❌ 大きさ極まる)·い형용사(❌ 高い極まる)·동사(❌ 走る極まる) 결합 불가 — 「極めて〜」 부사형 대체
- 사설·논평·에세이·공식 사과문에 적합. 일상 회화에는 다소 무거움 (「めっちゃ〜」「すごく〜」가 자연)
📊 뉘앙스 강도 스케일
- 일상 → 격식 → 극한 강조의 강도 순
[일상 회화] [격식·문어] [극한·논평조]
とても〜 → 非常(ひじょう)に〜 → 極(きわ)めて〜 → 〜極(きわ)まる / 〜極(きわ)まりない
↑
"이보다 더 없다" — 최고 수준의 강조
예: 危険(きけん)だ → 非常(ひじょう)に危険(きけん)だ → 極(きわ)めて危険(きけん)だ → 危険(きけん)極(きわ)まりない
⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수
실수 1. 「極まりない」를 부정형으로 오해
- 「ない」가 붙어 있어 "~하지 않다"로 오역하기 쉬움 — 사실은 강한 긍정 강조임
- 「〜この上ない」와 동일한 논리: "이보다 위가 없다 → 최고로 ~하다"
- ❌ 危険(きけん)極(きわ)まりない = "위험하지 않다"로 오역 → 실제는 "대단히 위험하다"
- ✔ 危険(きけん)極(きわ)まりない行為(こうい) → 극도로 위험한 행위
- ✔ 失礼(しつれい)極(きわ)まりない態度(たいど) → 무례하기 짝이 없는 태도
실수 2. い형용사·동사와 결합
- 「極まる/極まりない」 앞에는 な형용사 어간·감정평가 명사만 옴 — い형용사·동사는 부자연
- い형용사·동사를 강조하려면 「極(きわ)めて〜」 부사형으로 대체
- ❌ 忙(いそが)しい極(きわ)まりない (い형용사 접속 부자연)
- ✔ 極(きわ)めて忙(いそが)しい → 대단히 바쁘다
- ❌ 走(はし)る極(きわ)まる (동사 접속 부자연)
- ✔ 危険(きけん)極(きわ)まる走(はし)り方(かた)だ → 극도로 위험한 달리기 방식이다
실수 3. 「な」·「の」·「だ」 잔존
- な형용사는 어간만 남기고 「な」를 제거한 뒤 접속 — 「〜の極(きわ)み」와 혼동해 「の」를 넣으면 안 됨
- ❌ 失礼(しつれい)な極(きわ)まりない (「な」 잔존)
- ❌ 危険(きけん)の極(きわ)まる (「の」 잔존)
- ✔ 失礼(しつれい)極(きわ)まりない / 危険(きけん)極(きわ)まる (어간 그대로 접속)
실수 4. 「極まる」와 「〜の極み」 혼용
- 「〜の極み」는 명사와만 결합, 긍정 감정(贅沢·感激·光栄) 정형 / 「〜極まる/極まりない」는 부정 감정·평가 정형
- ○ 贅沢(ぜいたく)の極(きわ)み / △ 贅沢極まる (긍정 감탄에는 어울리지 않음)
- ○ 失礼(しつれい)極(きわ)まりない / ❌ 失礼の極み (「〜の極み」는 な형용사 어간에 부자연)
💬 자주 묻는 질문
❓ Q1. 「極(きわ)まる」와 「極(きわ)まりない」는 같은 뜻인가요?
A. 네, 둘 다 "상태·감정이 극한에 이르다"라는 강한 강조로 의미상 거의 동일합니다.
- 「極まる」는 자동사(도달 이미지), 「極まりない」는 형용사적 관용 (부정형이지만 뜻은 강한 긍정 강조)
- 대다수 부정 평가 어휘는 두 형태 모두 자연: 危険極まる / 危険極まりない — 어감 차이 미미
- 단, 관용 정형(感極まる / 失礼極まりない)은 형태 고정 — 통째로 암기
❓ Q2. 앞에 어떤 품사가 오나요?
A. な형용사 어간 또는 감정·평가를 나타내는 명사가 옵니다.
- な형용사 어간(「な」 제거) + 極まる/極まりない — 危険 → 危険極まる / 失礼 → 失礼極まりない
- 감정·평가 명사 + 極まる/極まりない — 感 → 感極まる / 遺憾 → 遺憾極まる
- い형용사(❌ 高い極まる)·동사(❌ 走る極まる)·물리량 명사(❌ 大きさ極まる)는 결합 불가 / 「な·の·だ」 잔존 금지
❓ Q3. 「感極まる」·「失礼極まりない」·「不愉快極まる」는 왜 형태가 고정돼 있나요?
A. 오랜 세월에 걸쳐 굳어진 관용 정형이기 때문입니다.
- 「感(かん)極(きわ)まる」 "감격에 겨워하다" — 자동사 정형, 결혼식·수상식·이별 등에 사용 (「感極まりない」는 사용 안 함)
- 「失礼(しつれい)極(きわ)まりない」 "무례하기 짝이 없다" — 「極まりない」가 더 정착
- 「不愉快(ふゆかい)極(きわ)まる」 "매우 불쾌하다" — 두 형태 모두 자연스러움. 정형은 덩어리째 암기가 효율적
❓ Q4. 두 표현의 미묘한 차이 — 자동사(極まる) vs 형용사적 부정(極まりない)이 어떻게 다른가요?
A. 문법적으로는 「極まる」는 자동사(1그룹), 「極まりない」는 형용사적 관용이라 활용이 다릅니다.
- 「極まる」: 「〜まる/〜まった/〜まって」로 활용, 동적 도달을 서술 (예: 感極まって言葉を失う)
- 「極まりない」: 형용사처럼 명사 수식·서술, 정적 판정 (예: 失礼極まりない態度)
- 연체 수식(명사 앞 꾸밈)에서는 「極まりない + 명사」가 더 자연 — 실사용 의미 차이는 매우 미미
❓ Q5. 회화에서도 쓸 수 있나요? 어디에 자주 나타나나요?
A. 문어체·격식체 중심으로, 회화에서는 진지한 어조에만 자연스럽습니다.
- 사설·논평·에세이·공식 성명·사과문: 강한 비판·유감을 담는 정형 (예: 「遺憾極まる事態である」「無責任極まりない対応」)
- 문학·소설: 인물의 감정·풍경을 격조 있게 묘사 (예: 「静寂極まる森の中で」)
- 일상 회화는 다소 무거움 — 「めっちゃ〜」「ほんとに〜」가 자연. 단, 정색된 비판·항의에서는 회화에서도 등장
❓ Q6. 「〜の極(きわ)み」와 어떻게 관련되나요?
A. 어원이 같은 「極(きわ)む」계열이나, 접속과 결합 어휘가 다릅니다.
- 「〜の極み」: 명사만 결합, 긍·부 모두 가능 (예: 贅沢の極み / 感激の極み / 失望の極み)
- 「〜極まる/極まりない」: な형용사 어간·감정평가 명사 결합, 부정 어휘 정형 (예: 危険極まりない)
- 학습 순서: 「〜極まる/極まりない」로 부정 강조 → 「〜の極み」로 긍정 감탄으로 넓혀가면 자연스러움
🌐 일본 문화·문체 메모
일본어의 문어 표현 문화에서 「〜極まる/〜極まりない」가 차지하는 위치와 특징을 정리합니다.
- 신문 사설·시사 논평의 정형 — 정부·기업의 부적절한 대응 비판에 빈출 (예: 「杜撰(ずさん)極(きわ)まりない管理体制(かんりたいせい)である」)
- 공식 사과문의 관용 — 「遺憾(いかん)極(きわ)まる事態(じたい)を招(まね)いた…」 정치·기업 사과문 상투구
- 결혼식·수상식의 감격 표현 — 「感(かん)極(きわ)まって涙(なみだ)を流(なが)す」는 축하·이별 자리에서 감정의 절정 관용
- 문학의 격조 있는 서술 — 소설·수필의 심리·풍경 강조 (예: 「静寂(せいじゃく)極(きわ)まる山中(さんちゅう)にて」)
- 격조와 거리감 — 감정을 억제하면서도 강한 판정을 내리는 일본어의 "간접적 강조" 화법을 상징
🎓 JLPT N1 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 출제 영역 | 문법 (괄호 채우기·문장 조립), 독해 (사설·논평·수필) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ (자주 출제) |
| 관련 출제 표현 | 「〜の極(きわ)み」「〜この上(うえ)ない」「〜甚(はなは)だしい」「極(きわ)めて〜」와 구분 문제 |
| 학습 우선순위 | 필수 (N1 극한 강조 문형의 대표) |
📌 포인트 요약
- 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리
| 항목 | 내용 |
| 주요 용법 | ① 부정 감정·평가의 극한 강조 (失礼/危険/卑劣/迷惑) ② 긍정 감정의 관용 정형 (感極まる) ③ 연체 수식으로 논평조 강조 |
| 접속 | な형용사 어간 / 감정·평가 명사 + 極まる 또는 極まりない — 「な·の·だ」 잔존 금지 |
| 문체 | 문어체·격식체 — 사설·논평·에세이·공식 사과문 빈출, 일상 회화는 다소 무거움 |
| 유사 표현 | 〜の極(きわ)み / 〜この上(うえ)ない / 〜のかたまり / 〜甚(はなは)だしい / 極(きわ)めて〜 |
| 주의점 | ① 「ない」는 부정 아닌 강한 긍정 강조 ② い형용사·동사 결합 불가 ③ 관용 정형은 형태 고정 (感極まる ○ / 感極まりない ✕) |
🔄 자주 결합되는 표현
- 「〜極まる/極まりない」 + 뒷문장 결합 빈출 콜로케이션 6가지
| 패턴 | 의미 | 예문 |
| 失礼(しつれい)極(きわ)まりない + 態度(たいど)/発言(はつげん) | 무례하기 짝이 없는 태도·발언 (논평조 강조) | 彼(かれ)の失礼(しつれい)極(きわ)まりない発言(はつげん)に一同(いちどう)が凍(こお)りついた。 |
| 危険(きけん)極(きわ)まりない + 行為(こうい) | 극도로 위험한 행위 (뉴스·사설 정형) | 飲酒運転(いんしゅうんてん)は危険(きけん)極(きわ)まりない行為(こうい)である。 |
| 感(かん)極(きわ)まって + 涙(なみだ)/言葉(ことば)を失(うしな)う | 감격에 겨워 눈물이 나다 / 말을 잃다 (긍정 관용) | 感(かん)極(きわ)まって言葉(ことば)を失(うしな)った。 |
| 遺憾(いかん)極(きわ)まる + と言(い)わざるを得(え)ない | 극도로 유감이라 말하지 않을 수 없다 (공식 성명) | 今回(こんかい)の判断(はんだん)は遺憾(いかん)極(きわ)まると言(い)わざるを得(え)ない。 |
| 迷惑(めいわく)極(きわ)まりない + 話(はなし)/問題(もんだい) | 지극히 성가신 이야기·문제 (하소연 정형) | 近隣(きんりん)にとって迷惑(めいわく)極(きわ)まりない話(はなし)だ。 |
| 杜撰(ずさん)極(きわ)まりない + 管理(かんり)/対応(たいおう) | 허술하기 짝이 없는 관리·대응 (비판 사설 정형) | 杜撰(ずさん)極(きわ)まりない管理(かんり)が事故(じこ)を招(まね)いた。 |
✅ 변환 연습 (〜極まる ↔ 〜の極み ↔ 〜この上ない)
부정 감정·평가 (〜極まる/極まりない 정형)
- 彼(かれ)の発言(はつげん)は失礼(しつれい)極(きわ)まりない。
- → 그의 발언은 무례하기 짝이 없다.
- この工事(こうじ)は杜撰(ずさん)極(きわ)まりない管理(かんり)の結果(けっか)だ。
- → 이 공사는 허술하기 짝이 없는 관리의 결과이다.
- 今回(こんかい)の判決(はんけつ)は遺憾(いかん)極(きわ)まる。
- → 이번 판결은 극도로 유감스럽다.
긍정 감정 (〜の極み / 〜この上ないで로 교체)
- 贅沢(ぜいたく)の極(きわ)みとも言(い)える一夜(いちや)を過(す)ごした。
- → 사치의 극치라 할 만한 하룻밤을 보냈다.
- この賞(しょう)をいただけて光栄(こうえい)この上(うえ)ないです。
- → 이 상을 받게 되어 더할 나위 없이 영광입니다.
- 再会(さいかい)の場面(ばめん)では、感激(かんげき)の極(きわ)みで言葉(ことば)にならなかった。
- → 재회의 장면에서는 감격의 극치로 말이 나오지 않았다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 彼(かれ)の発言(はつげん)は__極(きわ)まりない。 (「失礼(しつれい)な」를 적절한 형태로)
- Q2. 卒業式(そつぎょうしき)で、__極(きわ)まって涙(なみだ)を流(なが)した。 (감정 관용 정형: 「感(かん)/感激(かんげき)」 중 자연스러운 것)
- Q3. 高(たか)い山(やま)を眺(なが)める光景(こうけい)は美(うつく)しさの__だ。 (「〜極まる」와 「〜の極み」 중 적합한 것)
- Q4. 危険(きけん)__行為(こうい)は直(ただ)ちに止(や)めるべきだ。 (「極まる」·「極まりない」·「極めて」·「な」 중 자연스러운 것)
- Q5. 「忙(いそが)しい極(きわ)まりない」는 자연스러운가? 자연스럽다면 ○, 부자연스럽다면 ✕ + 이유
📖 정답 보기
정답 · 해설
| 번호 | 빈칸 / 문장 | 정답 | 해설 |
| Q1 | 彼(かれ)の発言(はつげん)は__極(きわ)まりない。 | 失礼(しつれい) | な형용사는 어간만 남기고 접속. 「失礼(しつれい)な」의 어간은 「失礼(しつれい)」. 「失礼(しつれい)な極まりない」는 「な」 잔존으로 부자연. |
| Q2 | 卒業式(そつぎょうしき)で、__極(きわ)まって涙(なみだ)を流(なが)した。 | 感(かん) | 「感(かん)極(きわ)まって」가 관용 정형. 「感激(かんげき)」는 「感激(かんげき)の極(きわ)み」 형태로 쓰는 편이 자연스럽고, 「感激(かんげき)極(きわ)まる」는 잘 쓰지 않음. |
| Q3 | 光景(こうけい)は美(うつく)しさの__だ。 | 極(きわ)み | 명사(美しさ) 뒤에는 「〜の極(きわ)み」가 결합. 「美(うつく)しさ極(きわ)まる」는 부자연 (「〜極まる」는 な형용사 어간·감정평가 명사에 결합). |
| Q4 | 危険(きけん)__行為(こうい)は直(ただ)ちに止(や)めるべきだ。 | 極(きわ)まりない | 명사(行為) 수식에는 「危険(きけん)極(きわ)まりない」가 자연. 「危険(きけん)極(きわ)まる」도 가능하나, 연체 수식에서는 「極まりない + 명사」 형태가 더 정형. 「な」 잔존은 부자연. |
| Q5 | 「忙(いそが)しい極(きわ)まりない」 | ✕ 부자연 | 「忙(いそが)しい」는 い형용사. 「〜極(きわ)まりない」는 な형용사 어간·명사와만 결합 가능. 대체 표현: 「極(きわ)めて忙(いそが)しい」 또는 「忙(いそが)しさの極(きわ)み」. |
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N1 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q1. 「彼(かれ)の非常識(ひじょうしき)な言動(げんどう)は失礼(しつれい)( )ものだった。」
① 極(きわ)まりない ② 極(きわ)みの ③ 極(きわ)めての ④ この上(うえ)ない📖 Q1 정답 보기
정답: ① 極(きわ)まりない
부정 평가 어휘 「失礼(しつれい)」와 결합해 명사(もの)를 수식하는 정형. ②「極(きわ)みの」는 「失礼(しつれい)の極(きわ)み」처럼 명사+の+極み 구조가 필요, ③「極(きわ)めての」는 문법적으로 부자연, ④「この上ない」는 긍정 감정 겸양에 주로 사용되어 이 문맥에서는 ①이 가장 자연스러움.
-
Q2. 「授賞式(じゅしょうしき)で恩師(おんし)の顔(かお)を見(み)た瞬間(しゅんかん)、思(おも)わず( )極(きわ)まって涙(なみだ)が溢(あふ)れた。」
① 光栄(こうえい) ② 感(かん) ③ 遺憾(いかん) ④ 迷惑(めいわく)📖 Q2 정답 보기
정답: ② 感(かん)
「感(かん)極(きわ)まる」는 관용 정형으로 "감격에 겨워하다". ①「光栄(こうえい)」는 「光栄(こうえい)この上(うえ)ない」·「光栄(こうえい)の極(きわ)み」와 결합. ③④는 감격의 긍정 문맥에 부적합.
-
Q3. 「杜撰(ずさん)極(きわ)まりない管理体制(かんりたいせい)が事故(じこ)を招(まね)いたことは、( )と言(い)わざるを得(え)ない。」
① 光栄(こうえい)極(きわ)まる ② 遺憾(いかん)極(きわ)まる ③ 愉快(ゆかい)の極(きわ)み ④ 極(きわ)めて楽(たの)しい📖 Q3 정답 보기
정답: ② 遺憾(いかん)極(きわ)まる
「〜と言(い)わざるを得(え)ない」와 결합해 공식 성명·논평조 정형을 이룸. 사고를 초래한 부정 상황이므로 부정 감정 「遺憾(いかん)」이 정답. ①③④는 긍정·중립 감정으로 문맥에 부적합.
-
Q4. 「毎晩(まいばん)続(つづ)く騒音(そうおん)は近隣住民(きんりんじゅうみん)にとって迷惑(めいわく)( )問題(もんだい)だ。」
① 極(きわ)みの ② 極(きわ)まりない ③ の極(きわ)まる ④ 極(きわ)めての📖 Q4 정답 보기
정답: ② 極(きわ)まりない
な형용사 어간 「迷惑(めいわく)」 + 「極(きわ)まりない」 정형. 명사(問題) 수식으로 자연. ①「極みの」는 「迷惑の極み」처럼 「〜の極み」 구조가 필요, ③④는 문법적으로 부자연.
-
Q5. 「弱者(じゃくしゃ)を狙(ねら)った( )犯行(はんこう)に、社会(しゃかい)全体(ぜんたい)が憤(いきどお)っている。」
① 卑劣(ひれつ)な極(きわ)まる ② 卑劣(ひれつ)極(きわ)まりない ③ 卑劣(ひれつ)の極(きわ)まる ④ 卑劣(ひれつ)極(きわ)めて📖 Q5 정답 보기
정답: ② 卑劣(ひれつ)極(きわ)まりない
な형용사 어간(「卑劣(ひれつ)」)에 「極まりない」가 직접 결합해 명사(犯行) 수식. ①「な」 잔존, ③「の」 잔존, ④는 부사 「極(きわ)めて」의 접속 오류로 모두 부자연.
💡 학습 팁 & 암기법
- "부정 어휘 + 極まりない"를 한 세트로 외우기 — 危険/失礼/卑劣/迷惑/杜撰/遺憾 등을 묶음으로 암기
- 「ない」인데 뜻은 강한 긍정 강조! — 「〜この上ない」와 같은 원리로 통째로 이해
- 「感極まる」는 별도로 외우기 — 유일한 긍정 관용 정형, 결혼식·수상식 상투구
- 「極まる」와 「極まりない」는 의미상 동일하나 정형이 다름 — 콜로케이션 통째로 암기
- 사설·논평 어조에 최적 — 뉴스·시사 보도를 소재로 훈련하면 정착이 빠름
🇯🇵 현지인 사용 팁
- 💡 공식 사과문 상투구 — 「この度(たび)の事態(じたい)は遺憾(いかん)極(きわ)まりない…お詫(わ)び申(もう)し上(あ)げます」 — 정부·기업 사과에 반복 등장
- 💡 뉴스 사설의 비판 화법 — 「無責任(むせきにん)極(きわ)まる姿勢(しせい)」 형태로 비판의 무게를 실음
- 💡 인터뷰의 감격 표현 — 「感(かん)極(きわ)まって声(こえ)にならなかった」 — 스포츠 우승·수상 소감의 정형
- 💡 일상 회화는 다소 무거움 — 친구끼리는 「めっちゃ失礼(しつれい)」가 자연. 정색된 비판·항의에서만 회화 등장
🗣️ 「極(きわ)まる/極(きわ)まりない」 발음 팁
- き・わ・ま・る — 평탄하게, 「わ」에 살짝 강세. 「極まりない」는 「きわまりない」를 한 호흡, 「ない」를 내리듯 마무리
- 「感(かん)極(きわ)まって」 — 「かん」의 촉음(っ)에 유의해 짧고 명료하게
- 격식 발화에서는 천천히 — 사과·성명 낭독은 각 음절을 또렷이 발음해 무게를 실음
🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형
| 문형 | 의미 | 예 | 「〜極まる」와 차이 |
| 〜の極(きわ)み | ~의 극치 | 贅沢(ぜいたく)の極(きわ)み | 명사 결합, 긍·부 모두, 명사형 결말 |
| 〜この上(うえ)ない | 이보다 위가 없다 | 光栄(こうえい)この上(うえ)ない | 긍정 감정 겸양 정형, い·な형용사 어간 결합 |
| 〜のかたまり | ~덩어리 | わがままのかたまり | 사람·성질을 극단적으로 규정, 회화 톤 |
| 〜甚(はなは)だしい | 심하다, 지나치다 | 勘違(かんちが)いも甚(はなは)だしい | 정도의 심함 강조, 「〜も甚だしい」 정형 |
| 極(きわ)めて〜 | 지극히 ~하다 | 極(きわ)めて重要(じゅうよう)だ | 부사, 중립적 강조 (긍·부 무관) |
🗺️ 극한 강조 표현 학습 로드맵
- 급수가 오를수록 강조 표현의 격조·정형성이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습
| 급수 | 대표 표현 | 핵심 포인트 |
| N5 | とても〜 / すごく〜 | 기본 강조 부사 (일상 회화) |
| N4 | 非常(ひじょう)に〜 / 大変(たいへん)〜 | 격식·중급 강조 부사 |
| N3 | 〜てたまらない / 〜てしかたがない | 감정의 참을 수 없음, 회화 강조 |
| N2 | 〜てならない / 〜ずにはいられない / 〜甚(はなは)だしい | 중급 격식 강조, 감정·정도 심함 |
| N1 (현재) | 〜極(きわ)まる / 〜極(きわ)まりない / 〜の極(きわ)み / 〜この上(うえ)ない / 〜のかたまり | 문어체·격식체 극한 강조의 대표 문형군, 사설·논평·수필 필수 |
📔 학습 관리 가이드
✅ 자기 점검 체크리스트
- ☐ 「〜極まりない」의 「ない」가 부정이 아닌 강한 긍정 강조임을 설명할 수 있다
- ☐ な형용사 어간·감정평가 명사 접속 공식을 외웠다 (「な·の·だ」 잔존 금지)
- ☐ 「〜極まる」와 「〜極まりない」의 어감 차이와 관용 정형(感極まる 등)을 안다
- ☐ 정형 15개(危険/失礼/卑劣/迷惑/杜撰/遺憾 등)를 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
- ☐ 「〜の極み」·「〜この上ない」·「〜甚だしい」·「極めて〜」와 구분해 사용할 수 있다
- ☐ い형용사·동사와 결합 불가함을 안다 / JLPT N1 4지선다·문장조립 문제를 풀 수 있다
🏷️ 관련 키워드
#JLPT_N1 #일본어문법 #극한강조 #부정감정 #極まる #極まりない #の極み #この上ない #甚だしい #極めて #感極まる #失礼極まりない #문어체 #논평 #JLPT문법 #필수암기