| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 名詞 + を + ください |
| 의미 | ~를/을 주세요 (물건·서비스를 정중히 요청) |
| 급수 | JLPT N4 (필수, N5 기초에서도 노출) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속은 아주 쉬움, 「〜てください」와의 구분이 관건) |
JLPT N4 1단계 학습 〜をください
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ください | "주세요"에 해당하는 정중한 요청 표현 (「くださる」의 명령형) | 水(みず)をください。 (물을 주세요.) |
| を (조사) | 동작의 대상을 표시하는 목적격 조사 ("~을/를") | コーヒーをください。 (커피를 주세요.) |
| くださる | "주시다"의 존경 동사, 상대가 나에게 주는 행위를 높임 | 先生(せんせい)がくださった本(ほん) (선생님이 주신 책) |
| 〜てください | "~해 주세요" — 동작·행동을 요청 (물건 요청과 구분) | 待(ま)ってください。 (기다려 주세요.) |
| 조수사(助数詞) | 숫자에 붙여 물건 종류를 세는 말 (~つ, ~個, ~本 등) | りんごを三つください。 (사과를 세 개 주세요.) |
| お+ます형+ください | 「〜てください」보다 정중한 존경 요청 (お客様 대응) | お待(ま)ちください。 (기다려 주십시오.) |
| お願(ねが)いします | "부탁드립니다" — 「〜をください」의 대체·보완 표현 | お会計(かいけい)をお願(ねが)いします。 (계산 부탁드립니다.) |
| いただけますか | "주실 수 있을까요?" — 「ください」보다 매우 정중 | お水(みず)をいただけますか。 (물을 받을 수 있을까요?) |
| ちょうだい | 여성·가족·아이가 쓰는 친근한 "줘" (「ください」의 격의 없는 형) | それ、ちょうだい。 (그거 줘.) |
| くれ | 남성·친밀 관계에서 쓰는 반말 "줘" (거칠게 들릴 수 있음) | 水(みず)をくれ。 (물 줘.) |
| 格助詞(かくじょし) | 단어의 문법적 역할을 표시하는 조사 (は, が, を, に 등) | 「を」는 대표적 격조사 |
| 命令(めいれい)형 | "~해라" 같은 명령형 — 「くださる」의 명령형이 「ください」 | くださる → ください (주세요) |
📌 문형: 名詞 + を + ください
✅ 의미
기본 의미
「名詞 + を + ください」 ＝ ~를/을 주세요 (물건·서비스를 정중하게 요청)
상대에게 물건·음식·정보 등을 건네 받고 싶을 때 사용하는 정중한 요청 표현입니다. 음식점 주문, 가게 쇼핑, 서류 요청 등 일상 회화의 가장 기본적인 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 물건·음식 요청 | "~를 주세요" — 상품·음료·요리 등 구체 물건 | コーヒーをください。 (커피를 주세요.) |
| ② 수량·조수사 결합 | "~를 ~개 주세요" — 개수·인분 등 정확히 지정 | パンを二(ふた)つください。 (빵을 두 개 주세요.) |
| ③ 정보·서류 요청 | "~를 주세요" — 지도·팸플릿·영수증 등 | 領収書(りょうしゅうしょ)をください。 (영수증을 주세요.) |
| ④ 시간·기회 요청 | "~를 주세요" — 추상적 대상도 가능 | 少(すこ)し時間(じかん)をください。 (조금 시간을 주세요.) |
- 핵심 뉘앙스 — 정중하지만 비즈니스 최고 격식은 아님. 손님이 점원에게, 학생이 선생님에게 편하게 씀
- 「〜てください」와 구분 필수 — 물건이면 「を」, 동작이면 「て」
- 회화 빈도 매우 높음 — N5 단계에서 배우고 N4에서 심화
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞(めいし) + を + ください / 名詞 + を + 数量詞(すうりょうし) + ください📌 핵심: 앞에는 반드시 명사가 옵니다. 동사가 오면 「〜てください」가 되어 완전히 다른 문형이 됩니다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 일반 명사 | 명사 + を + ください | 水(みず) → 水(みず)をください / パン → パンをください |
| 수량 지정 | 명사 + を + 수량사 + ください | コーヒーを二(ふた)つください / りんごを三個(さんこ)ください |
| 지시어 + 명사 | この/その/あの + 명사 + をください | この本(ほん)をください。 (이 책을 주세요.) |
| 「を」 생략 (회화) | 친근 회화·주문 시 「を」 자주 생략 | コーヒー、ください。 (커피, 주세요.) ※ 격식 있는 상황엔 「を」 유지 |
🔧 조수사(수량사) 결합 정리 — 「を」의 위치가 관건
- 수량사는 「を」와 「ください」 사이에 옵니다 — 명사 앞이 아님
| 대상 | 조수사 | 예문 |
| 일반 물건 (범용) | 〜つ (하나·둘·셋…) | パンを一(ひと)つください。 (빵을 하나 주세요.) |
| 〜個(こ) | りんごを三個(さんこ)ください。 (사과를 세 개 주세요.) | |
| 가늘고 긴 것 | 〜本(ほん) | ビールを二本(にほん)ください。 (맥주를 두 병 주세요.) |
| 얇은 것 (종이·티켓) | 〜枚(まい) | 切符(きっぷ)を二枚(にまい)ください。 (표를 두 장 주세요.) |
| 책·잡지 | 〜冊(さつ) | この雑誌(ざっし)を一冊(いっさつ)ください。 (이 잡지를 한 권 주세요.) |
| 사람 (인분) | 〜人前(にんまえ) | ラーメンを二人前(ににんまえ)ください。 (라멘을 2인분 주세요.) |
| 잔·컵 | 〜杯(はい) | お茶(ちゃ)を一杯(いっぱい)ください。 (차를 한 잔 주세요.) |
🚫 부자연스러운 결합 — 동사·형용사 앞에 붙일 수 없음
- 「〜をください」의 앞은 반드시 명사. 동작을 요청하려면 「〜てください」로 바꿔야 함
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 / 올바른 표현 |
| 동사 접속 | ❌ 待(ま)つをください。 | 동사 앞에는 「を」 안 붙음 → ✔ 待(ま)ってください。 |
| い형용사 접속 | ❌ 大(おお)きいをください。 | 형용사는 명사 앞에 붙어야 함 → ✔ 大(おお)きいのをください。 ("の"로 명사화) |
| 조수사 위치 오류 | △ 二(ふた)つのりんごをください。 | 문법상 통하지만 부자연 → ✔ りんごを二(ふた)つください。 (「を」 뒤에 수량) |
| 비존재 물건 요청 | △ 幸(しあわ)せをください。 | 추상적·감정적 대상은 어색 (시나 노래 가사에선 가능) |
📋 상황별 빈출 「〜をください」 15개 완전 도표
- N4 회화 필수 — 실제 일본 여행·생활에서 매일 쓰는 15가지 정형
| 상황 | 일본어 | 한국어 |
| 음식점 | メニューをください。 | 메뉴판을 주세요. |
| 음식점 | お水(みず)をください。 | 물을 주세요. |
| 음식점 | コーヒーを二(ふた)つください。 | 커피를 두 잔 주세요. |
| 음식점 | お会計(かいけい)をください。 | 계산을 부탁드립니다. |
| 쇼핑 | これをください。 | 이것을 주세요. |
| 쇼핑 | 袋(ふくろ)をください。 | 봉투를 주세요. |
| 쇼핑 | 領収書(りょうしゅうしょ)をください。 | 영수증을 주세요. |
| 역·교통 | 切符(きっぷ)を一枚(いちまい)ください。 | 표를 한 장 주세요. |
| 관광 | 地図(ちず)をください。 | 지도를 주세요. |
| 관광 | パンフレットをください。 | 팸플릿을 주세요. |
| 호텔 | 鍵(かぎ)をください。 | 열쇠를 주세요. |
| 병원·약국 | 薬(くすり)をください。 | 약을 주세요. |
| 비즈니스 | 名刺(めいし)をください。 | 명함을 주세요. |
| 부탁 | 少(すこ)し時間(じかん)をください。 | 조금 시간을 주세요. |
| 부탁 | もう一度(いちど)チャンスをください。 | 한 번 더 기회를 주세요. |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- すみません、お水(みず)をください。
- → 실례합니다, 물을 주세요.
- この赤(あか)いシャツをください。
- → 이 빨간 셔츠를 주세요.
- コーヒーを二(ふた)つください。ホットでお願(ねが)いします。
- → 커피를 두 잔 주세요. 뜨거운 것으로 부탁드립니다.
- 切符(きっぷ)を大人二枚(おとなにまい)ください。
- → 표를 어른 두 장 주세요.
- もう少(すこ)し時間(じかん)をください。まだ決(き)められません。
- → 조금 더 시간을 주세요. 아직 정할 수 없습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| すみません、メニューをください。 | 실례합니다, 메뉴판을 주세요. |
| あの赤(あか)いりんごを三個(さんこ)ください。 | 저 빨간 사과를 세 개 주세요. |
| 領収書(りょうしゅうしょ)をください。会社(かいしゃ)の名前(なまえ)で。 | 영수증을 주세요. 회사 이름으로. |
| 子供用(こどもよう)の切符(きっぷ)を一枚(いちまい)ください。 | 어린이용 표를 한 장 주세요. |
| もう一度(いちど)チャンスをください。頑張(がんば)ります。 | 한 번 더 기회를 주세요. 열심히 하겠습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 下さい | ください | 주세요 (정중한 요청) | 보조 동사 |
| 水 | みず | 물 | 명사 |
| お茶 | おちゃ | 차 (녹차) | 명사 |
| 切符 | きっぷ | 표, 승차권 | 명사 |
| 領収書 | りょうしゅうしょ | 영수증 | 명사 |
| 袋 | ふくろ | 봉투, 자루 | 명사 |
| 地図 | ちず | 지도 | 명사 |
| 鍵 | かぎ | 열쇠 | 명사 |
| 薬 | くすり | 약 | 명사 |
| 名刺 | めいし | 명함 | 명사 |
| お会計 | おかいけい | 계산 (음식점) | 명사 |
| 時間 | じかん | 시간 | 명사 |
| 機会 | きかい | 기회 | 명사 |
| 大人 | おとな | 어른, 성인 | 명사 |
| 子供 | こども | 어린이, 아이 | 명사 |
| 二つ | ふたつ | 두 개 (범용 조수사) | 수사 |
| 三個 | さんこ | 세 개 | 수사·조수사 |
| 二枚 | にまい | 두 장 (얇은 것) | 수사·조수사 |
| 二本 | にほん | 두 병·두 자루 | 수사·조수사 |
| 一杯 | いっぱい | 한 잔 | 수사·조수사 |
| 二人前 | ににんまえ | 2인분 | 수사·조수사 |
| お願いする | おねがいする | 부탁하다 | 3그룹 동사 |
| 頂く | いただく | 받다 (겸양어) | 1그룹 동사 |
| 下さる | くださる | 주시다 (존경어) | 1그룹 동사 |
| 呉れる | くれる | 주다 (동등·아랫사람) | 2그룹 동사 |
| 頂戴 | ちょうだい | 줘 (친근·여성) | 감동사·명사 |
| 頑張る | がんばる | 열심히 하다 | 1그룹 동사 |
| 決める | きめる | 정하다, 결정하다 | 2그룹 동사 |
| 選ぶ | えらぶ | 고르다, 선택하다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 카페에서의 주문 회화와 편의점 계산 회화 두 장면을 비교
시나리오 1: 카페에서 주문 (수량 + 요청)
| 화자 | 일본어 |
| 店員(てんいん) | 「いらっしゃいませ。ご注文(ちゅうもん)はお決(き)まりですか。」 |
| 客(きゃく) | 「はい、ホットコーヒーを二(ふた)つください。それから、ケーキも一(ひと)つ。」 |
| 店員(てんいん) | 「かしこまりました。他(ほか)にご注文(ちゅうもん)は？」 |
| 客(きゃく) | 「あと、お水(みず)をください。冷(つめ)たいのでお願(ねが)いします。」 |
| 店員(てんいん) | 「はい、少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。」 |
한국어 번역:
점원: 어서 오세요. 주문은 정하셨습니까?
손님: 네, 뜨거운 커피를 두 잔 주세요. 그리고 케이크도 하나요.
점원: 알겠습니다. 다른 주문은 있으신가요?
손님: 그리고, 물을 주세요. 차가운 것으로 부탁드립니다.
점원: 네, 잠시 기다려 주세요.
📌 포인트: 「〜を二(ふた)つください」처럼 수량사가 「を」와 「ください」 사이에 오는 것이 자연스러운 어순입니다. 점원의 「お待(ま)ちください」는 「ください」의 정중형(お+ます형+ください)입니다.
시나리오 2: 편의점 계산 (봉투·영수증 요청)
| 화자 | 일본어 |
| 店員(てんいん) | 「合計(ごうけい)で850円(はっぴゃくごじゅうえん)です。袋(ふくろ)はご入用(にゅうよう)ですか。」 |
| 客(きゃく) | 「はい、袋(ふくろ)をください。あと、領収書(りょうしゅうしょ)もください。」 |
| 店員(てんいん) | 「かしこまりました。お名前(なまえ)は何(なん)にいたしますか。」 |
| 客(きゃく) | 「会社名(かいしゃめい)でお願(ねが)いします。」 |
한국어 번역:
점원: 합계 850엔입니다. 봉투는 필요하십니까?
손님: 네, 봉투를 주세요. 그리고 영수증도 주세요.
점원: 알겠습니다. 이름은 무엇으로 하시겠습니까?
손님: 회사명으로 부탁드립니다.
📌 포인트: 「〜もください」처럼 「も」로 추가 요청을 붙일 수 있습니다. 편의점·가게에서 매우 자주 쓰이는 실전 패턴입니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 여행·유학·비즈니스에서 바로 사용 가능
🍜 음식점·카페
| 일본어 | 한국어 해석 |
| おすすめのメニューをください。 | 추천 메뉴를 주세요. |
| ラーメンを一杯(いっぱい)ください。 | 라멘을 한 그릇 주세요. |
| 生(なま)ビールを二本(にほん)ください。 | 생맥주를 두 병 주세요. |
| お箸(はし)をもう一膳(いちぜん)ください。 | 젓가락을 한 벌 더 주세요. |
| お会計(かいけい)をお願(ねが)いします、領収書(りょうしゅうしょ)もください。 | 계산 부탁드립니다, 영수증도 주세요. |
🛍️ 쇼핑·백화점
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この赤(あか)いバッグをください。 | 이 빨간 가방을 주세요. |
| Mサイズのシャツを二枚(にまい)ください。 | M사이즈 셔츠를 두 장 주세요. |
| プレゼント用(よう)の包装紙(ほうそうし)をください。 | 선물용 포장지를 주세요. |
| 試着室(しちゃくしつ)の鍵(かぎ)をください。 | 피팅룸 열쇠를 주세요. |
| 同(おな)じデザインの色違(いろちが)いをください。 | 같은 디자인의 다른 색을 주세요. |
🚉 공공장소·관광
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 東京(とうきょう)までの切符(きっぷ)を大人二枚(おとなにまい)ください。 | 도쿄까지 표를 어른 두 장 주세요. |
| 観光案内(かんこうあんない)のパンフレットをください。 | 관광 안내 팸플릿을 주세요. |
| 英語(えいご)の地図(ちず)をください。 | 영어 지도를 주세요. |
| Wi-Fiのパスワードをください。 | Wi-Fi 비밀번호를 주세요. |
| 病院(びょういん)まで行(い)く道(みち)を教(おし)えるメモをください。 | 병원까지 가는 길을 알려주는 메모를 주세요. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →