JLPT N4 2단계 실전 〜をください

📌 한눈에 보기
문형	名詞 + を + ください
의미	~를/을 주세요 (물건·서비스를 정중하게 요청)
급수	JLPT N4 (필수, N5 기초에서도 노출)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	〜てください / 〜をお願いします / 〜をいただけますか / 〜をちょうだい / 〜をくれ

 

 

---

🆚 요청 표현 비교 (〜をください / 〜てください / 〜をお願いします / 〜をいただけますか)

• 한국어 "~ 주세요 / ~해 주세요"에 대응하는 일본어 요청 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 요청 표현 비교표

표현	의미	요청 대상	예문
〜をください	~를 주세요	물건·서비스 (명사 대상)	コーヒーをください。
〜てください	~해 주세요	동작·행동 (동사 대상)	待(ま)ってください。
〜をお願(ねが)いします	~를 부탁드립니다	물건·서비스·행동 (넓게 사용)	お会計(かいけい)をお願(ねが)いします。
〜をいただけますか	~를 받을 수 있을까요?	물건·서비스 (더 정중, 부드러움)	メニューをいただけますか。

🧭 한국어 "주세요"를 일본어로 옮길 때 판단 흐름도

• 한국어 "주세요"는 매우 넓게 쓰이므로, 요청 대상과 격식에 따라 표현을 골라야 합니다

한국어 "~ 주세요"를 일본어로?
├─ 물건·음식·서류를 건네 달라?           → 〜をください ★ 기본!
├─ 상대가 어떤 행동을 해 주길 원한다?    → 〜てください
├─ 서비스·주문·수속 등을 부탁한다?       → 〜をお願(ねが)いします
├─ 손님·상사 대응, 매우 정중히?          → 〜をいただけますか / いただけませんか
├─ 매우 정중한 존경 요청 (동작)?         → お+ます형+ください (お待ちください)
└─ 친밀·아이·가족?                        → 〜ちょうだい / 〜をくれ (반말)

 

---

📊 정중도 사다리 & 상황별 정리표

• 요청 표현을 정중도 순으로 정리하고, 상황·상대별로 어떤 표현이 적합한지 한눈에 확인

🪜 정중도 사다리 (낮음 → 높음)

[반말·친밀]        水(みず)くれ / 水(みず)ちょうだい
     ↓
[표준 정중]        水(みず)をください
     ↓
[더 정중]          水(みず)をお願(ねが)いします
     ↓
[매우 정중]        お水(みず)をいただけますか
     ↓
[극존칭·격식]      お水(みず)をいただけませんでしょうか

🎯 상황·상대별 표현 선택표

상황	상대	추천 표현	예문
편의점·카페 주문	점원	〜をください	コーヒーをください。
고급 레스토랑	웨이터	〜をいただけますか	ワインリストをいただけますか。
비즈니스 미팅	거래처	〜をお願いします / いただけますか	資料(しりょう)をお願(ねが)いします。
가족·친구	부모·형제·친구	〜ちょうだい / 〜くれ	お水(みず)ちょうだい。
선생님·상사에게 부탁	윗사람	〜をお願いします / いただけますか	アドバイスをいただけますか。
고객 응대 (점원 → 손님)	손님	お+ます형+ください	少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 앞은 반드시 명사

• 「〜をください」는 물건·서비스 등 명사를 요청하는 표현
• 동작을 요청하려면 「〜てください」로 바꿔야 함
• ✔ コーヒーをください。 (커피를 주세요 — 물건)
• ✔ 待(ま)ってください。 (기다려 주세요 — 동작)
• ❌ 待(ま)つをください。 (동사+を+ください 조합 불가)

📌 「を」는 원칙적으로 필수, 회화에선 생략 가능

• 격식 있는 상황 (비즈니스·낯선 사람)에선 반드시 「を」 유지
• 친근한 주문·가벼운 요청에선 「を」 생략 가능 (예: 「コーヒー、ください」)
• 「お水(みず)ください」처럼 명사 앞에 「お」가 붙는 경우는 「を」 생략이 더 자연스러움
• JLPT 시험에서는 「を」 있는 정형이 정답

📌 정중도의 함정 — 최고 격식은 아님

• 「〜をください」는 정중하지만 비즈니스 최상급 격식은 아님
• 거래처·상사·손님 대응에는 「〜をいただけますか / いただけませんか / お願(ねが)いいたします」가 더 적합
• 일본어에서는 「명령형」이 「의문형」보다 격식이 낮음 — 의문형(いただけますか)이 더 정중

📌 수량사(조수사)의 위치

• 「명사 + を + 수량사 + ください」가 자연스러운 어순
• ✔ りんごを三個(さんこ)ください。 (사과를 세 개 주세요)
• △ 三個(さんこ)のりんごをください。 (문법상 OK, 회화에선 부자연)
• 수량사는 「を」와 「ください」 사이에 두는 것이 원어민의 감각

📊 요청의 흐름 시각화

• 화자 A(요청자) → 상대 B(주는 쪽) → 물건 X 이동

[화자 A: 손님·요청자]  ─── 「Xをください」 ───>  [상대 B: 점원·상대]
                                                          ↓
                                              [물건 X를 A에게 건넴]

예: [손님] ── 「コーヒーをください」 ──> [점원] ── (커피 건넴) ──> [손님이 받음]

※ 「ください」는 「くださる」(주시다·존경 동사)의 명령형
※ 즉 "상대가 나에게 (물건을) 주시길 요청"하는 구조

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「〜てください」와 「〜をください」 혼동

• 한국어 "주세요"가 물건 요청과 행동 요청 모두에 쓰이기 때문에 학습자가 자주 혼동
• 물건 → 「〜をください」 / 동작 → 「〜てください」

• ❌ 座(すわ)るをください。 (동사에 「を」 붙일 수 없음)
• ✔ 座(すわ)ってください。 → 앉아 주세요.
• ❌ 水(みず)てください。 (「て형」은 동사에만)
• ✔ 水(みず)をください。 → 물을 주세요.

실수 2. 조사 「を」 누락 (격식 있는 상황)

• 친근한 회화에선 「を」 생략 가능하지만, 격식 있는 상황·시험에선 반드시 「を」 유지

• △ 領収書(りょうしゅうしょ)ください。 (비즈니스에선 부자연)
• ✔ 領収書(りょうしゅうしょ)をください。 → 영수증을 주세요.
• 회화 팁: 「お水(みず)ください」처럼 명사에 「お」가 붙은 경우는 「を」 생략이 자연스러움

실수 3. 수량사 위치 오류

• 수량사는 「を」 다음, 「ください」 앞에 오는 것이 자연스러움

• △ 二(ふた)つのコーヒーをください。 (문법상 OK, 회화 부자연)
• ✔ コーヒーを二(ふた)つください。 → 커피를 두 잔 주세요. (자연스러움)
• ✔ この本(ほん)を三冊(さんさつ)ください。 → 이 책을 세 권 주세요.

실수 4. 비즈니스에서 「〜をください」를 그대로 사용

• 「〜をください」는 정중하지만 명령형 — 상사·거래처·손님에겐 다소 무례하게 들릴 수 있음
• 비즈니스에선 「〜をいただけますか」「〜をお願(ねが)いいたします」가 안전

• △ 資料(しりょう)をください。 (상사에게 다소 명령조)
• ✔ 資料(しりょう)をいただけますか。 → 자료를 받을 수 있을까요?
• ✔ 資料(しりょう)をお願(ねが)いいたします。 → 자료를 부탁드립니다.

실수 5. い형용사·な형용사를 직접 붙임

• 형용사는 명사가 아니므로 「の」로 명사화하거나 명사와 결합해서 써야 함

• ❌ 大(おお)きいをください。 (형용사 단독 사용 불가)
• ✔ 大(おお)きいのをください。 → 큰 것을 주세요. (「の」로 명사화)
• ✔ 大(おお)きいサイズをください。 → 큰 사이즈를 주세요. (명사 결합)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 언어 생활에서 「〜をください」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 일본 여행·유학 필수 표현 — 편의점·카페·식당에서 하루에도 여러 번 사용
• 접객 문화의 상하 구분 — 손님이 점원에게 「〜をください」, 점원이 손님에게 「お+ます형+ください」로 계층이 명확
• 「すみません」과 함께 쓰는 것이 매너 — 요청 전 「すみません、〜をください」로 시작하면 훨씬 예의 바름
• 가족·친구 사이에선 「ちょうだい」가 흔함 — 아이가 "お菓子(かし)ちょうだい"라고 하는 것처럼 친밀 표현
• 비즈니스에서는 「いただけますか」로 격상 — 거래처·상사에게 「ください」는 다소 명령조
• 표기 — 요청 표현에서는 히라가나 「ください」가 일반적 (한자 「下さい」와 병용)
• 정중도는 명령형 < 의문형 — 「いただけますか」(의문형)가 「ください」(명령형)보다 더 정중, 한국어와 감각이 다름

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 (괄호 채우기·문장 조립), 청해 (주문·요청 회화), 독해 (짧은 대화문)
출제 빈도	★★★★★ (매우 자주 출제, N5부터 반복)
관련 출제 표현	「〜てください」「〜をお願(ねが)いします」「〜をいただけますか」「お+ます형+ください」와 구분 문제
학습 우선순위	필수 (일본어 회화의 가장 기본, JLPT 전 급수 공통)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 물건·음식·서류 요청 ② 수량·조수사 결합 요청 ③ 시간·기회 등 추상 대상 요청 ④ 「お」·「これ/この」과 결합
접속	명사 + を + ください (수량사 넣기: 명사 + を + 수량사 + ください)
문체	정중 회화·주문 필수 — 격식 상황엔 「いただけますか / お願(ねが)いします」로 격상
유사 표현	〜てください / 〜をお願(ねが)いします / 〜をいただけますか / 〜をちょうだい / 〜をくれ
주의점	① 앞은 반드시 명사 (동사는 〜てください) ② 「を」는 격식 상황에 필수 ③ 수량사는 「を」와 「ください」 사이 ④ 비즈니스엔 「いただけますか」 권장

🔄 자주 결합되는 표현

• 「〜をください」와 자주 함께 쓰이는 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
すみません + 〜をください	실례합니다, ~를 주세요 (요청 전 인사)	すみません、メニューをください。 → 실례합니다, 메뉴판을 주세요.
これ/この + 명사 + をください	이것/이 ~를 주세요 (지시 요청)	これをください / この本(ほん)をください。 → 이것을 주세요 / 이 책을 주세요.
〜を + 수량사 + ください	~를 ~개 주세요 (수량 지정)	コーヒーを二(ふた)つください。 → 커피를 두 잔 주세요.
〜も + ください	~도 주세요 (추가 요청)	領収書(りょうしゅうしょ)もください。 → 영수증도 주세요.
お + 명사 + をください	정중한 명사 요청 (미화어 결합)	お水(みず)をください / お茶(ちゃ)をください。 → 물/차를 주세요.

 

---

✅ 변환 연습 (〜をください ↔ 〜てください ↔ 〜をお願いします)

물건·서비스 요청 (〜をください 기본형)

• お水(みず)をください。
• 　→ 물을 주세요.
• コーヒーを二(ふた)つください。
• 　→ 커피를 두 잔 주세요.
• 領収書(りょうしゅうしょ)をください。
• 　→ 영수증을 주세요.

동작 요청 (〜てください로 교체)

• ちょっと待(ま)ってください。
• 　→ 잠시 기다려 주세요.
• もう一度(いちど)言(い)ってください。
• 　→ 한 번 더 말해 주세요.
• ゆっくり話(はな)してください。
• 　→ 천천히 말해 주세요.

서비스·주문 부탁 (〜をお願いします로 격상)

• お会計(かいけい)をお願(ねが)いします。
• 　→ 계산 부탁드립니다.
• チェックインをお願(ねが)いします。
• 　→ 체크인 부탁드립니다.
• 予約(よやく)の変更(へんこう)をお願(ねが)いします。
• 　→ 예약 변경을 부탁드립니다.

매우 정중 (〜をいただけますか로 격상)

• 資料(しりょう)をいただけますか。
• 　→ 자료를 받을 수 있을까요?
• 少々(しょうしょう)お時間(じかん)をいただけませんか。
• 　→ 잠시 시간을 내어 주실 수 없을까요?

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. コーヒー＿＿ください。 (적절한 조사 채우기)
• Q2. すみません、この本(ほん)を二冊(にさつ)＿＿。 (문장 완성 — 「ください」인지 「お願(ねが)いします」인지 선택)
• Q3. ちょっと待(ま)＿＿ください。 (물건·동작 구분 — 「を」인지 「って」인지)
• Q4. 「メニューをください」와 「メニューをお願いします」의 차이를 한 문장으로 설명하시오
• Q5. 「大(おお)きい＿＿をください」 → 형용사와 「を」 사이에 필요한 표현 채우기

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	コーヒー＿＿ください。	を	「〜をください」의 정형 조사는 「を」. 명사 뒤에 「を」를 붙여 목적어를 표시합니다. 회화에선 생략 가능하나 시험 정답은 「を」.
Q2	すみません、この本(ほん)を二冊(にさつ)＿＿。	ください	구체적 물건(책) 요청이므로 「ください」가 가장 자연스러움. 「お願(ねが)いします」도 통하지만 물건 요청엔 「ください」가 정형. 수량사(二冊)는 「を」 뒤에 위치.
Q3	ちょっと待(ま)＿＿ください。	って	「待(ま)つ」는 동사이므로 동작 요청 → 「て형(待って)」 + 「ください」가 정답. 동사에 「を」는 붙일 수 없습니다. 「〜をください」와 「〜てください」 구분의 대표 문제.
Q4	「メニューをください」 vs 「メニューをお願いします」 차이	「ください」는 물건 요청 정형·조금 직접적, 「お願いします」는 더 부드럽고 격식적	둘 다 자연스럽지만 「ください」는 명사(물건)를 직접 건네 달라는 요청, 「お願いします」는 부탁·정중함을 더한 표현. 비즈니스·격식 상황엔 「お願いします」가 안전.
Q5	大(おお)きい＿＿をください。	の	い형용사(大きい)를 명사화할 때 「の」를 붙임. 「大(おお)きいのをください」 = "큰 것을 주세요". 「大(おお)きいサイズをください」처럼 명사와 결합해도 가능.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「すみません、お水(みず)(　　)ください。」
   ① で　② を　③ に　④ が

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② を

   「〜をください」의 정형 조사는 「を」. 명사(お水) 뒤에 붙어 요청 대상을 표시합니다. ①「で」는 수단·장소, ③「に」는 도착점·시간, ④「が」는 주격이므로 요청 문형엔 부적합.

2. Q2. 「ちょっと(　　)ください。」
   ① 待(ま)つを　② 待(ま)ちを　③ 待(ま)って　④ 待(ま)たを

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ 待(ま)って

   동작 요청은 「〜てください」. 「待(ま)つ」의 て형은 「待(ま)って」. 동사에는 「を」를 붙일 수 없으므로 ①②④는 모두 오답. 「〜をください」(물건)와 「〜てください」(동작) 구분의 핵심 문제.

3. Q3. 「コーヒー(　　)ください。」 (커피를 두 잔 주세요)
   ① を二(ふた)つ　② の二(ふた)つを　③ 二(ふた)つを　④ に二(ふた)つ

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① を二(ふた)つ

   수량사는 「を」 뒤, 「ください」 앞에 오는 것이 자연스러운 어순. 「コーヒーを二(ふた)つください」가 정형. ②③은 수량사가 「を」 앞에 와서 부자연, ④「に」는 조사 부적합.

4. Q4. 「取引先(とりひきさき)の田中様(たなかさま)に会議(かいぎ)の資料(しりょう)を渡(わた)すとき、一番(いちばん)丁寧(ていねい)な表現(ひょうげん)は？」
   ① 資料(しりょう)をくれ　② 資料(しりょう)をください　③ 資料(しりょう)をいただけますか　④ 資料(しりょう)ちょうだい

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ 資料(しりょう)をいただけますか

   거래처 상대에게 자료를 요청하는 비즈니스 상황이므로 가장 정중한 「〜をいただけますか」가 정답. ①「くれ」는 반말·거친 표현, ②「ください」는 정중하지만 거래처엔 다소 명령조, ④「ちょうだい」는 친밀 표현으로 부적합.

5. Q5. 「お客様(きゃくさま)、こちら(　　)。」 (점원이 손님에게 "여기로 오시길")
   ① 来(き)てください　② お来(こ)ください　③ おいでください　④ 来(こ)いください

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ おいでください

   「来(く)る」의 특수 존경형은 「おいでになる」이며 그 요청형이 「おいでください」. 손님 응대에서는 존경 요청 표현이 정답. ①「来(き)てください」는 정중하지만 손님에겐 다소 부족, ②「お来ください」는 존재하지 않는 형태, ④「来(こ)い」는 명령형·거친 표현.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "물건이면 を, 행동이면 て"로 외우기 — 〜をください vs 〜てください의 핵심 구분법
• 정중도 사다리 암기 — くれ < ちょうだい < ください < お願いします < いただけますか
• 「すみません + 〜をください」 세트 — 실전 회화의 시작
• 조수사와 함께 외우기 — 「杯(잔)」「本(병)」「枚(장)」「個(개)」「つ(범용)」
• 비즈니스는 「いただけますか」 — 명령형 대신 의문형으로 격상

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 편의점 계산 시 정형 세트 — 「レシートをください」「袋(ふくろ)をください」「箸(はし)をください」
• 💡 카페 주문 — 「〜をお願いします」가 「〜をください」보다 부드럽게 들려 더 자주 사용됨
• 💡 「お+명사」 결합이 자연스러움 — お水(みず)ください / お茶(ちゃ)ください / お会計(かいけい)お願いします
• 💡 비즈니스 이메일 — 서면엔 「〜をお願(ねが)いいたします」「〜を頂戴(ちょうだい)できますでしょうか」 사용

🗣️ 「ください」 발음 팁

• く・だ・さ・い — 4음절 균등, 「だ」에 약간 강세, 어미 「い」는 짧게
• 「〜を」는 짧게 「오」로 — 히라가나 「お」와 같은 발음이지만 격조사
• 「お水(みず)をください」 — 「お・み・ず・お・く・だ・さ・い」, 한 호흡으로 자연스럽게
• 「二(ふた)つください」 — 「つ」와 「く」 사이 명확히 구분

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「〜をください」와 차이
〜てください	~해 주세요 (동작 요청)	待(ま)ってください。	동작 요청 (동사) / 「〜をください」는 물건
〜をお願(ねが)いします	~를 부탁드립니다	お会計(かいけい)をお願(ねが)いします。	더 부드럽고 격식적, 서비스·주문에도 사용
〜をいただけますか	~를 받을 수 있을까요?	お水(みず)をいただけますか。	매우 정중, 비즈니스·고급 접객
お+ます형+ください	~해 주십시오 (존경 요청)	お待(ま)ちください。	점원 → 손님 방향의 존경 요청
〜ちょうだい / 〜くれ	~ 줘 (친밀·반말)	お水(みず)ちょうだい。 / 水(みず)をくれ。	가족·친구, 격식 없음

🗺️ 요청·수수 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 요청 표현의 격식과 정중도가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	〜をください / 〜てください	기본 물건·동작 요청 (일상 회화 기초)
N4 (현재)	〜をください (심화) / 〜をお願いします / お+ます형+ください	정중도 사다리 이해, 조수사 결합, 접객 대응
N3	〜ていただけますか / 〜てくださいませんか	격식 있는 부탁·정중한 요청 (부정 의문 활용)
N2	〜させていただけますか / 〜願(ねが)えますか	사역·수수 결합, 겸양 요청
N1	〜賜(たまわ)る / 〜頂戴(ちょうだい)する / 〜くださいますよう	극존칭·서면체·비즈니스 격식 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 기본 접속 공식(명사 + を + ください)과 「〜てください」(동작)와의 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 수량사가 「を」와 「ください」 사이에 오는 어순을 알고 조수사 5개(つ/個/本/枚/杯)를 결합할 수 있다
• ☐ 정중도 사다리 5단계와 비즈니스 격상 표현(「いただけますか」)을 활용할 수 있다
• ☐ 카페·편의점 주문 시나리오와 「お+ます형+ください」 존경 요청을 말할 수 있다
• ☐ JLPT N4 시험에서 「〜をください」 관련 4지선다·문장조립 문제를 풀 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #요청표현 #정중표현 #をください #ください #てください #お願いします #いただけますか #조수사 #음식점회화 #쇼핑회화 #일본어회화 #JLPT문법