JLPT N4 1단계 학습 〜くれる

📌 한눈에 보기
문형	くれる (2그룹 동사) / ~てくれる
의미	(상대가 나에게) 주다 / ~해 주다
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★★
난이도	★★★☆☆ (형태는 쉽지만 방향(누구→누구)이 헷갈림)

 

 

---

📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기

본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.

용어	쉬운 풀이	예시
수수(授受)동사	"주고받다"라는 뜻의 세 동사(あげる·くれる·もらう)	兄(あに)が本(ほん)をくれた
내향(内向)	"나(우리) 쪽으로 오는" 방향	友達(ともだち)が私(わたし)に…くれる
외향(外向)	"나(우리)에서 밖으로 나가는" 방향	私(わたし)が友達(ともだち)に…あげる
수령(受領)	"받는" 관점	友達(ともだち)にもらう
2그룹 동사 (1단동사)	「いる/える」로 끝나는 동사	くれる, 食(た)べる, 見(み)る
て형	동사에 「て」를 붙인 연결 형태	教(おし)える → 教(おし)えて
보조동사	て형 뒤에 붙어 뜻을 덧붙이는 동사	教(おし)えてくれる
존경어	상대(윗사람)의 행위를 높여 부르는 표현	くれる → 下(くだ)さる
수혜 표현	"내가 그 행위 덕분에 이득을 봤다"라는 뉘앙스	貸(か)してくれる (빌려줘서 고맙다)
화자(話者)	말하는 사람 자신, 즉 "나"	私(わたし), 僕(ぼく)
우치(ウチ)	"나 + 내 가족·친한 사람"을 하나로 묶은 안쪽 영역	母(はは), 弟(おとうと), 私(わたし)たち
소토(ソト)	"나와 상관없는 바깥사람"	他人(たにん), お客(きゃく)さん

 

---

📌 문형:  くれる

---

✅ 의미

기본 의미

「くれる」 ＝ (상대가 나·우리에게) 주다

방향은 항상 "상대 → 나(우리)". 내가 남에게 줄 때 쓰는 「あげる」와 방향이 정반대입니다. 동사 て형 뒤에 붙이면 "~해 주다"라는 수혜 표현(내가 이득을 봤다는 뉘앙스)이 됩니다.

용법	의미	예
물건 수수 (수수동사 단독)	"(누가) 나에게 ~을 주다"	兄(あに)が本(ほん)をくれた。
행위 수수 (て형 + くれる)	"(누가) 나에게 ~해 주다"	先生(せんせい)が教(おし)えてくれる。
존경 형태	윗사람이 주실 때 「下(くだ)さる」	先生(せんせい)が本(ほん)を下(くだ)さった。

• 주는 사람 = 남, 받는 사람 = 나(또는 내 가족·친한 사람) — 이 방향이 어긋나면 부자연스러움
• 수혜 뉘앙스 — 「~てくれる」는 단순 사실이 아니라 "고맙다"라는 감정이 살짝 담김

 

---

✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)

접속 공식

【물건】 상대 が / は  +  나 に  +  물건 を  +  くれる
【행위】 상대 が / は  +  나 に  +  동사 て형 + くれる
【존경】 상대 が / は  +  나 に  +  (물건 を / 동사 て형) + 下(くだ)さる

📌 핵심: 주어(が) = 주는 상대, に = 받는 나 — 「私(わたし)に」는 자주 생략됨

형태	만드는 방법	예시
사전형	くれる (2그룹 동사)	友達(ともだち)が本(ほん)をくれる。
ます형	くれます	母(はは)がお菓子(かし)をくれます。
과거형	くれた / くれました	兄(あに)が時計(とけい)をくれた。
부정형	くれない / くれませんでした	誰(だれ)も手伝(てつだ)ってくれない。
て형	くれて	教(おし)えてくれてありがとう。
의뢰형	~てくれない？ / ~てください	ちょっと待(ま)っていてくれない？
존경 형태	下(くだ)さる (특수 활용, ます형 = くださいます)	先生(せんせい)が本(ほん)を下(くだ)さいました。

🔄 くれる vs あげる vs もらう — 세 방향 완전 정리

• 수수동사 3형태는 "누가 → 누구에게"가 다를 뿐 원리는 같음

동사	방향	주어(が)	예문
あげる	나 → 남 (외향)	주는 사람	私(わたし)が友達(ともだち)に本(ほん)をあげた。
くれる	남 → 나 (내향)	주는 사람	友達(ともだち)が私(わたし)に本(ほん)をくれた。
もらう	받는 시점 (수령)	받는 사람	私(わたし)が友達(ともだち)に本(ほん)をもらった。

📌 포인트: 「くれる」와 「もらう」는 결과가 같은데 관점만 다름. 「くれる」는 주는 사람 중심(고맙다는 감정 포함), 「もらう」는 받는 사람 중심(중립적 사실).

👑 존경 형태 「下(くだ)さる」 — 윗사람이 주실 때

• 상대가 윗사람(선생님·상사·손님)일 때는 「くれる」 대신 「下(くだ)さる」
• ます형이 특수 — 「くださります」가 아니라 「くださいます」 (i가 하나 사라짐)

기본형	존경형	예문
くれる	下(くだ)さる	部長(ぶちょう)が資料(しりょう)を下(くだ)さった。
くれます	下(くだ)さいます	先生(せんせい)がいつも本(ほん)を下(くだ)さいます。
~てくれる	~て下(くだ)さる	先生(せんせい)が教(おし)えて下(くだ)さった。
~てください	~て下(くだ)さい (요청·의뢰)	ちょっと待(ま)って下(くだ)さい。

 

---

✅ 예문 (목록형)

일본어 → 한국어 번역

• 兄(あに)が誕生日(たんじょうび)に本(ほん)をくれた。
• 　→ 형이 생일에 책을 주었다.
• 友達(ともだち)が駅(えき)まで送(おく)ってくれた。
• 　→ 친구가 역까지 배웅해 주었다.
• 先生(せんせい)が漢字(かんじ)の読(よ)み方(かた)を教(おし)えてくれた。
• 　→ 선생님이 한자 읽는 법을 가르쳐 주셨다.
• 母(はは)が毎朝(まいあさ)お弁当(べんとう)を作(つく)ってくれる。
• 　→ 어머니가 매일 아침 도시락을 만들어 주신다.
• 部長(ぶちょう)が新(あたら)しい仕事(しごと)を任(まか)せて下(くだ)さった。
• 　→ 부장님이 새 일을 맡겨 주셨다.

 

---

✅ 예문 (표 형식)

일본어	한국어 해석
父(ちち)が新(あたら)しい自転車(じてんしゃ)をくれた。	아버지가 새 자전거를 주셨다.
彼(かれ)が誕生日(たんじょうび)に花(はな)をくれました。	그가 생일에 꽃을 주었어요.
友達(ともだち)が宿題(しゅくだい)を手伝(てつだ)ってくれた。	친구가 숙제를 도와주었다.
妹(いもうと)が荷物(にもつ)を持(も)ってくれた。	여동생이 짐을 들어주었다.
先生(せんせい)が丁寧(ていねい)に説明(せつめい)して下(くだ)さいました。	선생님이 정중하게 설명해 주셨습니다.

 

---

📚 예문 어휘 정리

• 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리

한자	발음	의미	품사
兄	あに	형·오빠	명사
妹	いもうと	여동생	명사
誕生日	たんじょうび	생일	명사
本	ほん	책	명사
友達	ともだち	친구	명사
駅	えき	역	명사
送る	おくる	보내다·배웅하다	1그룹 동사
先生	せんせい	선생님	명사
漢字	かんじ	한자	명사
読み方	よみかた	읽는 법	명사
教える	おしえる	가르치다	2그룹 동사
母	はは	어머니	명사
毎朝	まいあさ	매일 아침	명사
弁当	べんとう	도시락	명사
作る	つくる	만들다	1그룹 동사
部長	ぶちょう	부장(님)	명사
仕事	しごと	일	명사
任せる	まかせる	맡기다	2그룹 동사
自転車	じてんしゃ	자전거	명사
花	はな	꽃	명사
宿題	しゅくだい	숙제	명사
手伝う	てつだう	돕다	1그룹 동사
荷物	にもつ	짐	명사
持つ	もつ	들다·가지다	1그룹 동사
丁寧	ていねい	정중함	な형용사
説明	せつめい	설명	명사
傘	かさ	우산	명사
貸す	かす	빌려주다	1그룹 동사
資料	しりょう	자료	명사

 

---

🗣️ 미니 회화 시나리오

• 친구 간 캐주얼 회화와 회사에서의 존경 표현(下さる) 두 장면을 비교

시나리오 1: 친구와의 대화 (くれる)

화자	일본어
A	「そのペン、かわいいね。誰(だれ)に買(か)ってもらったの？」
B	「これ、姉(あね)が誕生日(たんじょうび)にくれたんだ。」
A	「へえ、いいお姉(ねえ)さんだね。何(なに)かお返(かえ)しした？」
B	「うん、掃除(そうじ)を手伝(てつだ)ってあげた。姉(あね)もすごく喜(よろこ)んでくれたよ。」

한국어 번역:
A: 그 펜, 귀엽다. 누가 사줬어?
B: 이거, 언니가 생일에 준 거야.
A: 오, 좋은 언니네. 뭔가 답례했어?
B: 응, 청소를 도와줬어. 언니도 엄청 기뻐해 줬어.

📌 포인트: 방향에 따라 くれる(언니→나) ↔ あげる(나→언니)로 자연스럽게 전환

시나리오 2: 회사에서 (~て下さる)

화자	일본어
同僚(どうりょう)	「その資料(しりょう)、どこで手(て)に入(い)れたんですか？」
私(わたし)	「部長(ぶちょう)がわざわざ持(も)ってきて下(くだ)さいました。」
同僚(どうりょう)	「そうですか。部長(ぶちょう)はいつも親切(しんせつ)にして下(くだ)さいますね。」
私(わたし)	「本当(ほんとう)にありがたいです。」

한국어 번역:
동료: 그 자료, 어디서 구하셨어요?
나: 부장님이 일부러 가져와 주셨습니다.
동료: 그렇군요. 부장님은 항상 친절하게 대해 주시네요.
나: 정말 감사드립니다.

📌 포인트: 윗사람이 주체일 땐 「くれる」가 아니라 「下(くだ)さる」. 「くださいます」의 「い」에 주의(くださります는 어색)

 

---

📋 「~てくれる」 빈출 동사 20개

• N4 회화에서 자주 등장하는 동사 20개 — 사전형 → て형 → ~てくれる형까지 한눈에

사전형	て형	~てくれる형	의미
教(おし)える	教(おし)えて	教(おし)えてくれる	가르쳐 주다
手伝(てつだ)う	手伝(てつだ)って	手伝(てつだ)ってくれる	도와주다
貸(か)す	貸(か)して	貸(か)してくれる	빌려주다
送(おく)る	送(おく)って	送(おく)ってくれる	배웅해 주다·보내주다
迎(むか)える	迎(むか)えて	迎(むか)えに来(き)てくれる	마중 나와 주다
作(つく)る	作(つく)って	作(つく)ってくれる	만들어 주다
買(か)う	買(か)って	買(か)ってくれる	사 주다
来(く)る	来(き)て	来(き)てくれる	와 주다
説明(せつめい)する	説明(せつめい)して	説明(せつめい)してくれる	설명해 주다
待(ま)つ	待(ま)って	待(ま)ってくれる	기다려 주다
見(み)る	見(み)て	見(み)てくれる	봐 주다
聞(き)く	聞(き)いて	聞(き)いてくれる	들어 주다
読(よ)む	読(よ)んで	読(よ)んでくれる	읽어 주다
書(か)く	書(か)いて	書(か)いてくれる	써 주다
持(も)つ	持(も)って	持(も)ってくれる	들어 주다·가져다 주다
運(はこ)ぶ	運(はこ)んで	運(はこ)んでくれる	옮겨 주다
案内(あんない)する	案内(あんない)して	案内(あんない)してくれる	안내해 주다
紹介(しょうかい)する	紹介(しょうかい)して	紹介(しょうかい)してくれる	소개해 주다
褒(ほ)める	褒(ほ)めて	褒(ほ)めてくれる	칭찬해 주다
助(たす)ける	助(たす)けて	助(たす)けてくれる	도와주다·구해 주다

 

---

🎁 상황별 보너스 예문

• 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능

🏠 일상

일본어	한국어 해석
友達(ともだち)が誕生日(たんじょうび)にプレゼントをくれた。	친구가 생일에 선물을 주었다.
彼(かれ)が駅(えき)まで迎(むか)えに来(き)てくれた。	그가 역까지 마중 나와 주었다.
隣(となり)の人(ひと)が傘(かさ)を貸(か)してくれた。	옆 사람이 우산을 빌려주었다.
先輩(せんぱい)が晩(ばん)ご飯(はん)をおごってくれた。	선배가 저녁밥을 사 주었다.
近所(きんじょ)のおばさんが野菜(やさい)をくれる。	이웃 아주머니가 채소를 주신다.

👨‍👩‍👧 가족

일본어	한국어 해석
母(はは)がお小遣(こづか)いをくれた。	어머니가 용돈을 주셨다.
父(ちち)が車(くるま)を貸(か)してくれた。	아버지가 차를 빌려주셨다.
祖母(そぼ)がセーターを編(あ)んでくれた。	할머니가 스웨터를 짜 주셨다.
兄(あに)が宿題(しゅくだい)を見(み)てくれた。	형이 숙제를 봐 주었다.
弟(おとうと)が肩(かた)をもんでくれる。	남동생이 어깨를 주물러 준다.

🏫 학교・직장

일본어	한국어 해석
先生(せんせい)が推薦状(すいせんじょう)を書(か)いて下(くだ)さった。	선생님이 추천서를 써 주셨다.
部長(ぶちょう)が仕事(しごと)を教(おし)えて下(くだ)さいます。	부장님이 일을 가르쳐 주십니다.
先輩(せんぱい)がミスをかばってくれた。	선배가 실수를 감싸 주었다.
クラスメートがノートを見(み)せてくれた。	반 친구가 노트를 보여 주었다.
先生(せんせい)が質問(しつもん)に答(こた)えて下(くだ)さいました。	선생님이 질문에 답해 주셨습니다.