| 문형 | 結構(けっこう) + 形容詞 / 結構(けっこう)です |
| 의미 | 꽤 / 충분히 / 괜찮다 |
| 급수 | JLPT N4 (초중급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 비교 대상 | かなり / いいです |
🆚 유사 문형 비교
結構 ↔ かなり (상당히)
かなりは 객관적, けっこうは 주관적.
| 구분 |
けっこう |
かなり |
| 의미 | 꽤 | 상당히 |
| 뉘앙스 | 주관적 | 객관적 |
| 정도 | 보통~높음 | 높음 |
| 예문 | けっこう難しい | かなり難しい |
보기 — かなり難しい試験だった。
結構 ↔ いいです (좋습니다/됐습니다)
けっこうですは 더 정중한 거절.
| 구분 |
けっこうです |
いいです |
| 의미 | 됐습니다 | 됐어요 |
| 정중도 | 정중 | 보통 |
| 용도 | 거절 | 거절 |
| 예문 | もうけっこうです | もういいです |
보기 — これでいいです。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 다의어 주의
けっこう는 "꽤/상당히"(부사)와 "괜찮습니다/됐습니다"(거절) 두 의미가 있다. "けっこう美味しい"(꽤 맛있다) vs "もうけっこうです"(이제 됐습니다).
⚠️ 긍정/부정 모호
"けっこうです"는 수락(좋습니다)과 거절(됐습니다) 모두 가능. 문맥과 어조로 판단해야 한다. 모호함을 피하려면 "はい、けっこうです"(수락) 또는 "いいえ、けっこうです"(거절)로 명확히.
⚠️ なかなか와의 차이
けっこう(예상보다 꽤)와 なかなか(예상 이상으로 상당히)는 비슷하지만, なかなか가 놀라움의 뉘앙스가 더 강하다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 結構(けっこう)のお品(しな) | 結構(けっこう)なお品(しな) | な형용사처럼 「な」 |
| 「コーヒーいかがですか」—「結構(けっこう)です」 (마시고 싶을 때) | 「いただきます」 | 「結構です」는 거절로 들린다 |
| 結構(けっこう)においしい | 結構(けっこう)おいしい | 부사는 그대로 쓴다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「結構(けっこう)です」는 거절인가요 승낙인가요?
둘 다 됩니다. 권유에 답하면 거절, 「~で結構(けっこう)です」처럼 쓰면 그것으로 됐다는 승낙입니다.
📖 어떻게 가르나요?
앞뒤와 말투로 가립니다. 헷갈릴 자리에서는 「いただきます」나 「お願(ねが)いします」로 또렷이 말하는 편이 낫습니다.
📖 부사로 쓰면?
「꽤」라는 뜻이 됩니다. 「結構(けっこう)おいしい」는 「생각보다 맛있다」에 가깝습니다.
📖 「結構(けっこう)な」는?
「훌륭한」이라는 뜻입니다. 「結構(けっこう)なお品(しな)をありがとうございます」처럼 선물을 받을 때 씁니다.
🏯 문화 노트
「結構(けっこう)です」는 거절과 승낙이 갈려 일본 사람도 헷갈릴 때가 있습니다. 가게에서는 「袋(ふくろ)は結構(けっこう)です」처럼 거절로 쓰는 일이 많습니다.
헷갈릴 자리에서는 「いただきます」나 「お願(ねが)いします」로 또렷이 말하는 것이 서로 편합니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N4 |
| 갈래 | 감정/평가/강조 |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 함께 묻는 것 | かなり · いいです |
📋 핵심 요약
- 꽤 · 충분히 · 괜찮다
- 부사로 쓰면 꽤
- 명사를 꾸미면 結構な (훌륭한)
- 結構です는 거절과 승낙 둘 다 된다
- 헷갈릴 때는 いただきます · お願いします로 또렷이
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- ここ、結構(けっこう)おいしいよ。
- → 여기 꽤 맛있어.
- 袋(ふくろ)は結構(けっこう)です。
- → 봉투는 됐습니다.
격식체 (일터·문서)
- 結構(けっこう)なお品(しな)をありがとうございます。
- → 훌륭한 물건을 주셔서 감사합니다.
- こちらの内容(ないよう)で結構(けっこう)でございます。
- → 이 내용으로 괜찮습니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. ＿＿＿＿おいしい。 (꽤)
- Q2. 명사를 꾸밀 때는?
- Q3. 권유를 거절할 때는?
- Q4. 그것으로 됐다는 승낙은?
- Q5. 무엇으로 가르나요?
📖 정답 보기
Q1. 結構 — 부사로 쓰입니다.
Q2. 結構な — 「훌륭한」이라는 뜻입니다.
Q3. 結構です — 「됐습니다」입니다.
Q4. で結構です — 받아들임입니다.
Q5. 앞뒤와 말투 — 거절과 승낙 둘 다 됩니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「この店(みせ)、( )おいしいね。」
① 結構(けっこう) ② 結構(けっこう)な ③ 結構(けっこう)に ④ 結構(けっこう)で
📖 정답 보기
-
Q. 「結構(けっこう)です」가 될 수 있는 뜻은?
① 거절과 승낙 둘 다 ② 거절만 ③ 승낙만 ④ 물음
📖 정답 보기
정답: ① 거절과 승낙 둘 다
앞뒤와 말투로 가립니다.
-
Q. 명사를 꾸미는 꼴은?
① 結構(けっこう)な ② 結構(けっこう)の ③ 結構(けっこう)に ④ 結構(けっこう)だ
📖 정답 보기
-
Q. 권유를 받아들이고 싶을 때 또렷한 말은?
① いただきます ② 結構(けっこう)です ③ いいです ④ 大丈夫(だいじょうぶ)です
📖 정답 보기
정답: ① いただきます
「結構です」는 거절로 들립니다.
-
Q. 「結構(けっこう)なお品(しな)」의 뜻은?
① 훌륭한 물건 ② 꽤 많은 물건 ③ 필요 없는 물건 ④ 괜찮은 물건
📖 정답 보기
정답: ① 훌륭한 물건
선물을 받을 때 씁니다.
💡 학습 팁
1.부사: "けっこう高い"(꽤 비싸다) — 예상보다 정도가 높음을 표현
2.거절: "もうけっこうです"(이제 됐습니다) — 정중한 사양 표현
3.けっこう(꽤) vs なかなか(상당히) vs かなり(꽤나): 정도 부사 비교
4."結構"의 한자 의미(구조가 좋다→훌륭하다→충분하다)를 알면 이해하기 쉬움
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| かなり | 상당히 | かなりは 객관적, けっこうは 주관적. |
| いいです | 좋습니다/됐습니다 | けっこうですは 더 정중한 거절. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N4 문법 · 結構 · 結構です · 結構な · 거절 · N4 문법 연습문제
