JLPT N4 2단계 실전 けれど

📌 한눈에 보기
문형	けれど (보통형/정중형 + けれど)
의미	~지만 / ~하지만 (약간 격식)
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	けど / けれども / が / でも / しかし / ても / のに

 

 

---

🆚 격식 단계 비교 (けど / けれど / けれども / が)

• 한국어 "~지만"에 대응하는 4단계 격식 표현을 정리

📊 격식 단계별 비교표

표현	의미	격식 단계	예문
けど	~지만	★ 캐주얼 (친구·가족)	暑(あつ)いけど、行(い)こう。
けれど	~지만 (약간 격식)	★★ 약간 격식 (정돈된 회화)	暑(あつ)いけれど、外(そと)へ行(い)こう。
けれども	~합니다만	★★★ 격식 (발표·공적)	努力(どりょく)しましたけれども、達成(たっせい)できませんでした。
が	~합니다만 (문어)	★★★★ 문어·격식 (서면·메일)	努力(どりょく)しましたが、達成(たっせい)できませんでした。

🧭 상황별 선택 흐름도

• 어떤 형태를 쓸지 결정 트리

"~지만"을 일본어로?
├─ 친구·가족·SNS 캐주얼 회화?    → けど
├─ 점잖은 회화·메시지·연인 사이?   → けれど ★ 균형 잡힘
├─ 발표·연설·공적 자리?           → けれども
└─ 비즈니스 메일·뉴스·서면?       → が

🔍 동일 상황 비교: "비싸지만 산다"

• 같은 상황을 4가지 격식 단계로 표현

표현	예문	뉘앙스
けど	高(たか)いけど、買(か)う。	친구한테 가볍게 말하는 느낌
けれど	高(たか)いけれど、買(か)います。	점잖고 정돈된 느낌
けれども	高(たか)いけれども、購入(こうにゅう)いたします。	공적·격식 자리
が	高価(こうか)ですが、購入(こうにゅう)いたします。	문서·뉴스의 격식 표현

 

---

⏰ 역접 표현 비교 (けれど / でも / しかし / のに / ても)

• 위치·뉘앙스 차이를 한 표로 정리

표현	의미	위치	사용 예	「けれど」와의 차이
けれど	~지만	문장 중간 (접속조사)	高(たか)いけれど、買(か)う。	기준 — 한 문장 내 역접
でも	하지만	문장 머리 (접속사)	高(たか)い。でも、買(か)う。	문장을 끊고 다음 문장 시작
しかし	그러나	문장 머리 (격식 접속사)	高価(こうか)である。しかし、購入(こうにゅう)する。	문어·격식, 논문·뉴스에 빈출
のに	~인데 (의외·불만)	문장 중간	勉強(べんきょう)したのに、落(お)ちた。	놀라움·불만의 감정 동반
ても	~해도 (조건 역접)	문장 중간	雨(あめ)が降(ふ)っても、行(い)く。	조건이 성립해도 결과 불변

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 な형용사·명사 뒤엔 「だ/です」 필수

• ❌ 静(しず)かけれど / 学生(がくせい)けれど
• ✔ 静(しず)かだけれど / 学生(がくせい)ですけれど

📌 역접이 아닌 "전제 제시"도 자주 쓰임

• 본론 앞에 배경을 알릴 때 사용 — 역접 의미가 약함
• 예: すみませんけれど、ちょっと聞(き)いてもいいですか。 → 죄송하지만, 잠깐 여쭤봐도 될까요?

📌 말끝을 흐리는 완곡 표현

• 「~けれど…」로 말끝을 흐리면 부드러운 거절·암시
• 예: ちょっと忙(いそが)しいんですけれど…。 → (참석은 어려울 듯…)

📊 격식 단계 시각화

• 왼쪽일수록 캐주얼, 오른쪽일수록 격식

[캐주얼] ←─────────────────────────→ [격식·문어]

  けど  <  けれど  <  けれども  <  が  <  しかし
  (친구) (정돈된 회화) (공적 자리)  (메일)  (논문)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. な형용사·명사 뒤에 「だ」 누락

• 한국어 "~지만"은 어미만 붙이면 되지만, 일본어는 な형용사·명사는 「だ/です」 + けれど

• ❌ 静(しず)かけれど、寂(さび)しい。
• ✔ 静(しず)かだけれど、寂(さび)しい。 → 조용하지만 외롭다.
• ❌ 学生(がくせい)けれど、忙(いそが)しい。
• ✔ 学生(がくせい)だけれど、忙(いそが)しい。 → 학생이지만 바쁘다.

실수 2. 「のに」를 써야 할 자리에 「けれど」 사용

• 의외·불만·아쉬움의 감정이 있을 땐 「のに」가 자연스러움

• △ こんなに勉強(べんきょう)したけれど、落(お)ちた。 (감정 약함)
• ✔ こんなに勉強(べんきょう)したのに、落(お)ちた。 → 이렇게 공부했는데 떨어졌다. (아쉬움·불만 강함)

실수 3. 「けれど」를 문장 머리에 사용

• 「けれど」는 접속조사로 앞 문장의 끝에 붙임 — 문장 머리에 단독으로 쓸 수 없음

• ❌ 高(たか)いです。けれど、買(か)います。
• ✔ 高(たか)いですけれど、買(か)います。 (이어서 연결)
• ✔ 高(たか)いです。でも、買(か)います。 (문장 머리는 「でも/しかし」)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「けれど」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 완곡 화법의 대표 표현 — 일본에서는 직접적 거절을 피하고 「~けれど…」로 말을 흐려 의도 전달
• 전제 제시로 부드러움 ↑ — 「すみませんけれど」「失礼ですけれど」 한 마디로 본론이 정중해짐
• 비즈니스 메일에선 「~ですけれども」 — 격식 + 부드러움 두 마리 토끼
• 젊은 층은 「けど」 압도적 — SNS·메신저에선 「けど」가 거의 100%
• 방송·발표에선 「けれども」 — 아나운서·정치인 연설에서 빈출

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 안 채우기), 문법 5(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「でも」「のに」「ても」와의 구분, な형용사·명사 뒤 접속 형태 문제 빈출
학습 우선순위	필수

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 역접(반대 결과) ② 전제 제시(배경 알림) ③ 병렬 대비 ④ 완곡 마무리
접속	보통형/정중형 + けれど (な형용사·명사는 だ/です 필수)
문체	약간 격식 있는 회화체 — 「けど」보다 정돈, 「が」보다 부드러움
유사 표현	けど / けれども / が / でも / しかし / のに / ても
주의점	접속조사이므로 문장 머리에 단독 사용 불가, な형용사·명사 뒤 「だ」 누락 주의

🔄 자주 결합되는 표현

• 「けれど」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
すみませんけれど	죄송하지만 (전제 제시)	すみませんけれど、もう一度(いちど)お願(ねが)いします。
失礼ですけれど	실례지만 (정중 전제)	失礼(しつれい)ですけれど、ご担当(たんとう)の方(かた)はいらっしゃいますか。
~んですけれど	~한데요 (설명 + 요청)	道(みち)に迷(まよ)ったんですけれど、教(おし)えてもらえますか。
~たいけれど	~하고 싶지만 (희망 + 제약)	行(い)きたいけれど、時間(じかん)がない。
残念ですけれど	아쉽지만 (정중 거절)	残念(ざんねん)ですけれど、今回(こんかい)は見送(みおく)らせていただきます。
~けれど…(말끝 흐림)	~한데… (완곡 암시)	ちょっと忙(いそが)しいんですけれど…。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체 (けど)

• 高(たか)いけど、買(か)っちゃう。
• 　→ 비싸지만 사 버려야지.
• ごめん、忙(いそが)しいけど、後(あと)で連絡(れんらく)するね。
• 　→ 미안, 바쁜데 나중에 연락할게.
• 疲(つか)れたけど、楽(たの)しかった。
• 　→ 피곤하지만 즐거웠어.

정중・격식 표현 (けれど / けれども / が)

• 高価(こうか)ですけれど、購入(こうにゅう)させていただきます。
• 　→ 비싸지만 구입하겠습니다.
• お忙(いそが)しいところ恐縮(きょうしゅく)ですけれども、ご確認(かくにん)をお願(ねが)いします。
• 　→ 바쁘신 중에 송구스럽지만, 확인을 부탁드립니다.
• 努力(どりょく)いたしましたが、ご期待(きたい)に沿(そ)えませんでした。
• 　→ 노력하였습니다만, 기대에 부응하지 못했습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. このカバンは＿＿けれど、丈夫(じょうぶ)です。 (「高(たか)い」를 적절한 형으로)
• Q2. あの店(みせ)は有名(ゆうめい)＿＿けれど、私(わたし)はあまり好(す)きじゃない。 (な형용사 접속에 주의)
• Q3. すみません＿＿、もう一度(いちど)お願(ねが)いします。 (전제 제시 표현)
• Q4. 高(たか)いです。＿＿、買(か)います。 (문장 머리에 들어갈 표현)
• Q5. こんなに勉強(べんきょう)した＿＿、落(お)ちた。 (불만·아쉬움 표현)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	このカバンは＿＿けれど、丈夫(じょうぶ)です。	高(たか)い	い형용사는 「い」 그대로 + けれど. "비싸지만 튼튼하다"는 역접 의미입니다.
Q2	あの店(みせ)は有名(ゆうめい)＿＿けれど、…	だ	な형용사 「有名(ゆうめい)」 뒤에는 반드시 「だ」가 들어가야 합니다. 「有名けれど」는 틀린 형태입니다.
Q3	すみません＿＿、もう一度(いちど)お願(ねが)いします。	けれど	"죄송하지만"이라는 전제 제시 표현. 본론(요청) 앞에 부드럽게 배경을 알리는 용법입니다.
Q4	高(たか)いです。＿＿、買(か)います。	でも (또는 しかし)	문장 머리에는 접속조사 「けれど」가 아닌 접속사 「でも/しかし」를 씁니다. 「けれど」를 쓰려면 한 문장으로 연결해야 합니다 (高いですけれど、買います).
Q5	こんなに勉強(べんきょう)した＿＿、落(お)ちた。	のに	"이렇게 공부했는데도 떨어졌다"라는 아쉬움·불만의 감정이 강하므로 「のに」가 가장 자연스럽습니다. 「けれど」도 가능하나 감정 표현이 약합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「あの人(ひと)は静(しず)か(　　)けれど、優(やさ)しい。」
   ① な　② で　③ だ　④ の

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ だ

   な형용사 「静(しず)か」 뒤에는 「だ」를 붙여 「静かだけれど」가 됩니다. 「な」는 명사를 직접 수식할 때만 사용합니다.

2. Q2. 「彼(かれ)は学生(がくせい)(　　)けれど、よく働(はたら)いている。」
   ① な　② だ　③ の　④ で

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② だ

   명사 「学生(がくせい)」 뒤에도 「だ」가 필수. 「学生だけれど」 또는 정중형 「学生ですけれど」 형태가 됩니다.

3. Q3. 「高(たか)いです。(　　)、買(か)います。」
   ① けれど　② けれども　③ でも　④ ても

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ でも

   문장이 끝난 후 다음 문장 머리에는 접속사 「でも」를 씁니다. 「けれど/けれども」는 접속조사로 한 문장 안에서만 연결됩니다.

4. Q4. 「こんなに頑張(がんば)った(　　)、結果(けっか)が出(で)なかった。」
   ① けれど　② のに　③ ても　④ から

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② のに

   "이렇게 노력했는데"라는 아쉬움·불만의 감정이 강하므로 「のに」가 가장 자연스럽습니다. 「けれど」도 가능하지만 감정 어조가 약해 「のに」가 우세입니다.

5. Q5. 「すみません(　　)、ちょっとお伺(うかが)いしたいことがあります。」
   ① から　② けれど　③ のに　④ ても

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② けれど

   "죄송하지만 여쭤보고 싶은 게 있다"라는 전제 제시 용법. 「すみませんけれど」는 본론(요청·질문) 앞에 부드럽게 배경을 알리는 정형구입니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "문장 끝에 붙이기" 원칙 — 동사·형용사·명사 뒤에 그대로 붙임 (단, な형용사·명사는 だ/です 필수)
• 격식 4단계 사다리 기억 — けど → けれど → けれども → が (오른쪽으로 갈수록 격식)
• 「けれど」는 문장 중간 전용 — 문장 머리는 「でも/しかし」, 혼동 주의
• 전제 제시 정형구 통째 암기 — 「すみませんけれど」「失礼ですけれど」「~んですけれど」
• 완곡 마무리 화법 — 「~けれど…」로 끝을 흐려 부드러운 거절·암시

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 「~んですけれど」가 회화 빈출 1순위 — 설명을 깔고 부드럽게 요청·질문할 때 정형구
• 💡 비즈니스 메일은 「が」 우세 — 「お送りしましたが、〜」 형태로 격식 한 단계 ↑
• 💡 SNS·메신저는 「けど」 압도적 — 「けれど」는 점잖게 보이고 싶을 때만

🗣️ 「けれど」 발음 팁

• 「け・れ・ど」 3박자 — 한 음씩 명확히 발음
• 억양은 평탄 — 강조 없이 자연스럽게 흘림
• 완곡 마무리는 끝을 살짝 내림 — 「~けれど↓…」로 여운 남김
• 구어에서 「けど」는 「ど」가 짧음 — 「け・ど」 2박자, 빠르게 발음

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「けれど」와 차이
けど	~지만 (캐주얼)	暑(あつ)いけど、行(い)こう。	친근·짧음, 격식 ↓
けれども	~합니다만 (격식)	努力(どりょく)しましたけれども…	발표·공적 자리, 격식 ↑
が	~합니다만 (문어)	努力(どりょく)しましたが…	서면·비즈니스 메일 빈출
でも	하지만 (문장 머리)	高(たか)い。でも、買(か)う。	문장 끊고 다음 문장 시작
のに	~인데 (감정 동반)	勉強(べんきょう)したのに、落(お)ちた。	불만·아쉬움의 감정 강함
ても	~해도 (조건 역접)	雨(あめ)が降(ふ)っても、行(い)く。	조건 성립 시에도 결과 불변

🗺️ 역접 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 뉘앙스·격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	でも / が	가장 기본적인 역접·완곡 접속
N4 (현재)	けど / けれど / けれども / のに / ても	격식 단계와 감정 뉘앙스 세분화
N3	~ものの / ~くせに / ~わりに	역접 + 평가·기대 차이 표현
N2	~にもかかわらず / ~ながらも / ~とはいえ	격식 역접·논리적 글말 표현 확장
N1	~いえども / ~ところで / ~ものを	고급 문어·관용 역접 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「けれど」의 4가지 용법(역접·전제 제시·병렬 대비·완곡 마무리)을 설명할 수 있다
• ☐ 동사·い형용사·な형용사·명사의 접속 공식을 외웠다 (특히 だ/です)
• ☐ 「けど/けれど/けれども/が」의 격식 단계를 구분해 쓸 수 있다
• ☐ 「けれど」는 문장 머리에 단독으로 쓸 수 없다는 점을 안다
• ☐ 「けれど」와 「のに」의 감정 뉘앙스 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「すみませんけれど」「~んですけれど」 같은 전제 제시 정형구를 사용할 수 있다
• ☐ JLPT N4 시험에서 「けれど」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #역접표현 #접속조사 #けれど #けど #けれども #でも #しかし #のに #완곡표현 #전제제시 #회화체 #필수문형 #일본어회화 #한국어학습자