JLPT N4 2단계 실전 〜ことにする

📌 한눈에 보기
문형	ことにする (動詞 사전형/ない형 + ことにする)
의미	~하기로 하다 (결정·결심)
급수	JLPT N4 (필수)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	~ことになる / ~ようにする / ~つもりだ / ~予定(よてい)だ

 

 

---

🆚 결정 표현 비교 (ことにする / ことになる / ようにする / つもりだ)

• 한국어 "~하기로 하다·~하려고 하다"에 대응하는 일본어 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 결정·의지 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
ことにする	~하기로 하다 (본인 결정)	주체(본인)의 의지·결심이 담긴 결정	会社(かいしゃ)を辞(や)めることにした。 → (내가 스스로) 회사를 그만두기로 했다.
ことになる	~하게 되다 (외부 결정)	외부 요인·주변 사정으로 정해진 결과	来月(らいげつ)、転勤(てんきん)することになった。 → (회사가 결정해서) 다음 달에 전근 가게 되었다.
ようにする	~하도록 하다 (노력·습관 지향)	노력해서 그 방향으로 가려는 태도	毎日(まいにち)運動(うんどう)するようにする。 → 매일 운동하도록 (노력)하겠다.
つもりだ	~할 예정·작정이다 (의도)	화자의 앞으로의 의도 (아직 실행 전)	来年(らいねん)日本(にほん)に留学(りゅうがく)するつもりだ。 → 내년에 일본에 유학 갈 작정이다.

🧭 "~하기로 하다"를 어떻게 옮길지 판단 흐름도

• 한국어 "~하기로 하다"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~하기로 하다"를 일본어로?
├─ 내가 스스로 결정한 것?              → ことにする ★ 본인 결심
├─ 회사·주변 등 외부에서 정해진 것?    → ことになる  → 외부 결정
├─ 노력해서 그렇게 되도록 하겠다?      → ようにする  → 노력·습관 지향
└─ 아직 실행 전, 그럴 작정이다?        → つもりだ    → 의도·계획

🔍 동일 상황 비교: "회사를 그만두다"

• 같은 상황이 4가지 결정 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
ことにする	会社(かいしゃ)を辞(や)めることにした。	내가 스스로 결심 (주체적 결정)
ことになる	会社(かいしゃ)を辞(や)めることになった。	외부 사정으로 그만두게 됨 (책임을 완곡히 함)
つもりだ	会社(かいしゃ)を辞(や)めるつもりだ。	그만둘 작정이다 (아직 실행 전)
ようにする	(어색) — "그만두도록 노력하다"는 부자연스러움	결정 사안에는 「ようにする」 부적절

 

---

🎯 「する」 vs 「した」 vs 「している」 뉘앙스 대비

• 「ことにする」는 시제·상태에 따라 3가지 뉘앙스로 나뉩니다.

형태	의미	사용 시점	예문
ことにする	지금 막 결심하겠다	그 자리에서 즉시 결정	明日(あした)から早(はや)く起(お)きることにする。 → (지금 이 순간부터) 일찍 일어나기로 하겠다.
ことにした	이미 결정했다 (사실 통보)	과거에 내린 결정 전달	会社(かいしゃ)を辞(や)めることにした。 → (이미 결심한 사실을) 회사를 그만두기로 했다.
ことにしている	계속 지키는 습관·규칙	과거 결정이 지금도 유지	毎朝(まいあさ)水(みず)を飲(の)むことにしている。 → 매일 아침 물을 마시기로 하고 있다(=마시는 습관이다).

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「する」 앞에는 사전형·ない형만

• 「ことにする」 앞은 사전형(긍정) 또는 ない형(부정)만 옴
• ❌ 起(お)きたことにする (た형은 부자연스러움 — 다른 의미 "~한 것으로 하다"로 오해됨)
• ✔ 起(お)きることにする (사전형)
• ✔ 起(お)きないことにする (ない형)

📌 「ことになる」와 반드시 구별

• ことにする — 화자가 스스로 결정 (능동)
• ことになる — 외부 요인으로 결정됨 (수동적 뉘앙스)
• 일본에서는 자기 결정을 「ことになった」로 완곡히 말하기도 함 (겸양·완곡 화법)

📌 「ことにしている」 = 습관 표현

• 「している」 형태는 단순 진행이 아니라 결정을 지금도 지키고 있는 상태 = 습관
• 예: 週(しゅう)に3回(かい)ジムに行(い)くことにしている。 → 주 3회 헬스장에 가기로 하고 있다(=가는 습관이다).

📊 결정 방향 도식

• 결정의 주체(누가 정했는지)를 화살표로 시각화

ことにする:  [본인의 의지] ─→ [결정] ─→ 실행
              ↑ 화자 자신

ことになる:  [외부·주변]   ─→ [결정] ─→ 화자에게 영향
              ↑ 회사·상사·상황

ことにしている: [과거 결정] ─→ [지금도 지키는 습관] (계속)
                 ↑ 스스로 정한 규칙을 유지

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「ことにする」와 「ことになる」 혼동

• 결정 주체가 누구인지에 따라 반드시 구분해서 사용해야 함

• ❌ (내가 스스로 결정했는데도) 明日(あした)から早(はや)く起(お)きることになった。
• ✔ 明日(あした)から早(はや)く起(お)きることにした。 → 내일부터 일찍 일어나기로 했다.

실수 2. 부정 결정을 「~ことをしない」로 표현

• "~하지 않기로 하다"는 ない형 + ことにする. 「~ことをしない」는 다른 의미가 됨

• ❌ お酒(さけ)を飲(の)むことをしない。 (부자연스러움)
• ✔ お酒(さけ)を飲(の)まないことにする。 → 술을 마시지 않기로 하겠다.

실수 3. 습관 표현을 단순 「ている」로 표현

• "~하기로 하고 있다(=~하는 습관)"는 「ことにしている」가 자연스러움

• △ 毎朝(まいあさ)水(みず)を飲(の)んでいる。 → 매일 아침 물을 마시고 있다 (지금 마시는 중 or 습관 애매)
• ✔ 毎朝(まいあさ)水(みず)を飲(の)むことにしている。 → 매일 아침 물을 마시는 습관이다 (스스로 정한 규칙)

실수 4. 「した」와 「する」의 시제 혼동

• 지금 막 결심한 표현은 「する」, 이미 결정된 사실 통보는 「した」

• △ (친구에게 지금 막 결심 통보) 会社(かいしゃ)を辞(や)めることにする。 → 살짝 즉흥적으로 들림
• ✔ (이미 결심한 사실을 통보) 会社(かいしゃ)を辞(や)めることにした。 → 회사를 그만두기로 했다 (신중히 결정한 뉘앙스)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본어 결정 표현의 사용 관습과 문화적 특징을 정리합니다.

• 겸양의 「ことになる」 문화 — 결혼·전근 등 개인 결정도 「ことになりました」로 완곡히 알리는 관습
• 새해 결심(新年(しんねん)の抱負(ほうふ))에 빈출 — 「今年(ことし)から~することにした」가 정형구
• 습관 표현이 자기 관리 문화와 연결 — 「~ことにしている」로 규율 있는 라이프스타일 표현
• 비즈니스 통보 정형구 — 「~ことにいたしました / ~ことになりました」가 이메일·안내문의 표준
• 거절할 때 부정 결정 「ないことにする」 — "이번엔 참여하지 않기로 했다"처럼 부드럽게 거절 가능

 

---

🎓 JLPT N4 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 4(괄호 안 채우기), 문법 5(문장 조립), 독해, 청해
출제 빈도	★★★★★ (매우 자주)
관련 출제 표현	「ことになる」와의 구분 문제, 「ことにしている」 습관 표현, 「~ようにする」와의 대비 문제가 자주 출제됨
학습 우선순위	필수

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 주체 결정(본인 결심) ② 과거 결정 통보 ③ 습관 표현(ことにしている)
접속	사전형(긍정) / ない형(부정) + ことにする
시제 뉘앙스	する(지금 결심) / した(이미 결정) / している(계속되는 습관)
유사 표현	~ことになる / ~ようにする / ~つもりだ / ~予定(よてい)だ
주의점	결정 주체가 본인일 때만 사용, 외부 결정엔 「ことになる」로 교체

🔄 자주 결합되는 표현

• 「ことにする」 앞뒤에 자주 결합되는 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 5가지

패턴	의미	예문
~ことにした	~하기로 했다 (결심 통보)	会社(かいしゃ)を辞(や)めることにした。 → 회사를 그만두기로 했다.
~ないことにする	~하지 않기로 하다 (부정 결심)	お酒(さけ)を飲(の)まないことにする。 → 술을 마시지 않기로 하겠다.
~ことにしている	~하기로 하고 있다 (습관)	毎朝(まいあさ)水(みず)を飲(の)むことにしている。 → 매일 아침 물을 마시는 습관이다.
~ことにいたしました	~하기로 했습니다 (겸양·격식)	中止(ちゅうし)することにいたしました。 → 중지하기로 했습니다.
思(おも)い切(き)って~ことにした	큰맘 먹고 ~하기로 했다	思(おも)い切(き)って留学(りゅうがく)することにした。 → 큰맘 먹고 유학 가기로 했다.

 

---

✅ 변환 연습 (ことにする ↔ ことになる)

본인 결정 (ことにする)

• 会社(かいしゃ)を辞(や)めることにした。
• 　→ 회사를 그만두기로 했다. (내가 스스로 결심)
• 日本(にほん)に留学(りゅうがく)することにしました。
• 　→ 일본으로 유학 가기로 했습니다. (본인 결정)
• 甘(あま)いものを食(た)べないことにする。
• 　→ 단것을 먹지 않기로 하겠다. (자기 결심)

외부 결정 (ことになる)

• 来月(らいげつ)、大阪(おおさか)に転勤(てんきん)することになった。
• 　→ 다음 달 오사카로 전근 가게 되었다. (회사가 결정)
• プロジェクトが延期(えんき)されることになりました。
• 　→ 프로젝트가 연기되게 되었습니다. (외부 사정)
• 結婚(けっこん)することになりました。
• 　→ 결혼하게 되었습니다. (완곡한 통보 — 실은 본인 결정이지만 겸양)

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어 연결)·시제·주체를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 明日(あした)から早(はや)く起(お)＿＿ことにする。 (사전형으로 채우기)
• Q2. 健康(けんこう)のためにお酒(さけ)を飲(の)＿＿ことにした。 (부정 결정형으로 채우기)
• Q3. 私(わたし)は毎朝(まいあさ)ジョギングをする＿＿。 (「~하고 있다=습관」 형태로)
• Q4. 会社(かいしゃ)の都合(つごう)で来月(らいげつ)大阪(おおさか)に転勤(てんきん)する＿＿。 (외부 결정 형태로)
• Q5. 私(わたし)、今回(こんかい)の企画(きかく)を中止(ちゅうし)する＿＿。 (본인 결정 정중 과거로)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	明日(あした)から早(はや)く起(お)＿＿ことにする。	きる	「ことにする」 앞은 사전형. 「起(お)きる」의 사전형 그대로 「きる」가 정답입니다.
Q2	健康(けんこう)のためにお酒(さけ)を飲(の)＿＿ことにした。	まない	부정 결정 「~하지 않기로 하다」는 ない형 + ことにする. 「飲(の)む」의 ない형은 「飲(の)まない」입니다.
Q3	私(わたし)は毎朝(まいあさ)ジョギングをする＿＿。	ことにしている	과거에 결정한 습관을 지금도 지키는 상태는 「ことにしている」. "매일 아침 조깅하는 습관이다"라는 의미가 완성됩니다.
Q4	会社(かいしゃ)の都合(つごう)で来月(らいげつ)大阪(おおさか)に転勤(てんきん)する＿＿。	ことになった	"회사 사정으로"라는 외부 요인이 있으므로 「ことになる」의 과거형 「ことになった」가 정답. 본인 결정이 아니므로 「ことにした」는 부자연스럽습니다.
Q5	私(わたし)、今回(こんかい)の企画(きかく)を中止(ちゅうし)する＿＿。	ことにしました	본인이 스스로 결정한 것을 정중히 통보하는 형태. 정중 과거 「~ことにしました」가 자연스럽습니다. 격식을 더 올리려면 「~ことにいたしました」도 가능.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「よく考(かんが)えて、大学(だいがく)を辞(や)める(　　)。」
   ① ことにした　② ことになった　③ ようにした　④ つもりだった

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① ことにした

   "잘 생각해서"라는 부사구가 있으므로 본인의 신중한 결정임이 명확. 본인 결정에는 「ことにした」가 자연스럽다. 「ことになった」는 외부 결정이므로 어색.

2. Q2. 「私(わたし)は毎晩(まいばん)10時(じ)に寝(ね)る(　　)。」
   ① ことにする　② ことになる　③ ことにしている　④ ことになっている

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ ことにしている

   "매일 밤"이라는 반복 시간 표현이 있으므로 습관 표현. 본인이 정한 규칙을 계속 지키는 「ことにしている」가 정답.

3. Q3. 「来月(らいげつ)から東京(とうきょう)支社(ししゃ)で働(はたら)く(　　)。会社(かいしゃ)の命令(めいれい)です。」
   ① ことにした　② ことになった　③ ようにする　④ つもりだ

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② ことになった

   "회사의 명령"이라는 외부 요인이 명시되어 있으므로 「ことになった」가 정답. 본인 결정이 아닌 외부 결정 상황.

4. Q4. 「甘(あま)いものを(　　)ことにした。」
   ① 食(た)べる　② 食(た)べない　③ 食(た)べた　④ 食(た)べて

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② 食(た)べない

   "단것을 안 먹기로 했다"는 부정 결정. ない형 + ことにした 형태. た형(食べた), て형(食べて)은 이 문형에 접속하지 않는다.

5. Q5. 「健康(けんこう)のために、毎日(まいにち)野菜(やさい)を食(た)べる(　　)。」
   ① ことにする　② ことにしている　③ ことになる　④ ことになっている

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② ことにしている

   "매일" + 건강 관리라는 문맥은 본인의 지속되는 습관이므로 「ことにしている」. ①「ことにする」는 지금 막 결심하는 뉘앙스로 "매일" 반복과는 어울리지 않는다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "본인 결심 = ことにする, 외부 결정 = ことになる" — 이 대비를 먼저 기억
• 부정 결심은 ない형 + ことにする — 다이어트·금연 등 자기 관리에 자주 사용
• 습관은 ことにしている — "매일·매주" 같은 반복 표현과 세트로 암기
• 「する」 = 지금 결심, 「した」 = 결정 통보, 「している」 = 지속 습관 — 시제 3형태 세트로 기억
• 겸양 화법으로 「ことになった」도 자주 씀 — 개인 결정을 완곡히 알리는 관습

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 새해 목표 발표 — 「今年(ことし)から早起(はやお)きすることにした」가 정형구
• 💡 결혼·이직 통보는 「ことになりました」 — 자기 결정이지만 겸양으로 완곡히 전달
• 💡 습관 소개 「ことにしている」 — 자기소개에서 "저는 매일 ~하는 습관이 있어요"로 활용
• 💡 부드러운 거절 「今回(こんかい)は参加(さんか)しないことにしました」 — 결심의 완결성을 강조해 거절이 자연스러움

🗣️ 「ことにする」 발음 팁

• こ・と・に・す・る — 5음절, 균일한 속도
• 「こと」에서 살짝 힘, 「にする」는 흘리듯 연결
• 「~ました」로 끝날 때는 「ま」에서 살짝 내려감 — 정중한 통보의 표준 억양
• 「~ている」는 「い」에서 살짝 유지 — 습관의 지속성을 소리로도 드러냄

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「ことにする」와 차이
~ことになる	~하게 되다 (외부 결정)	来月(らいげつ)、転勤(てんきん)することになった。	주체가 외부(회사·상황)
~ようにする	~하도록 하다 (노력)	毎日(まいにち)運動(うんどう)するようにする。	결심보다 노력 지향의 뉘앙스
~つもりだ	~할 작정이다 (의도)	留学(りゅうがく)するつもりだ。	아직 실행 전 단계의 의도
~予定(よてい)だ	~할 예정이다 (스케줄)	来週(らいしゅう)出発(しゅっぱつ)する予定(よてい)だ。	이미 확정된 스케줄·계획
~ことができる	~할 수 있다 (능력·가능)	泳(およ)ぐことができる。	결정이 아닌 능력·가능 표현

🗺️ 결정·의지 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 의지·결정 표현의 뉘앙스가 세분화됩니다.

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~たい / ~ましょう	희망·권유 등 가장 기본적인 의지 표현
N4 (현재)	~ことにする / ~ことになる / ~つもりだ / ~予定だ	본인 결정과 외부 결정의 구분, 의도·예정 표현 다양화
N3	~ようにする / ~ようになる	노력 지향·변화 표현으로 확장
N2	~かと思(おも)えば / ~ものと思(おも)う / ~ざるを得(え)ない	불가피한 결정·심리적 태도의 세분화 표현
N1	~べく / ~をよぎなくされる	목적 지향·강제 결정의 고급 문어체 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「ことにする」의 접속(사전형/ない형 + ことにする)을 설명할 수 있다
• ☐ 「ことにする」와 「ことになる」의 주체 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「ことにしている」로 자기 습관을 3가지 이상 말할 수 있다
• ☐ 「する」/「した」/「している」의 시제 뉘앙스를 구분할 수 있다
• ☐ 부정 결심 「ないことにする」를 적절히 사용할 수 있다
• ☐ 겸양·완곡 화법으로 「ことになる」를 활용할 수 있다
• ☐ JLPT N4 시험에서 「ことにする」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N4 #일본어문법 #결정표현 #결심표현 #ことにする #ことになる #ことにしている #つもりだ #ようにする #습관표현 #의지표현 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수문형