| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ことになる (動詞 사전형/ない형 + ことになる) |
| 의미 | ~하게 되다 (외부 결정・자연스러운 변화) |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 뉘앙스 주의) |
JLPT N4 1단계 학습 〜ことになる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형 | 사전에 실린 기본형 (「~る/~う」로 끝나는 원형) | 行(い)く, 食(た)べる |
| ない형 | "~하지 않다"라는 부정 형태 | 行(い)かない, 食(た)べない |
| 외부 결정 | 본인 의사가 아닌 회사·학교·조직 등 다른 사람이 정한 것 | 회사가 전근을 결정 |
| 자연스러운 변화 | 누가 정하지 않아도 흐름상 그렇게 된 것 | 사귀게 되다, 살게 되다 |
| 규칙・규정 | 지속적으로 지켜야 하는 결정 사항 (「~ことになっている」 형태) | 교실에서 조용히 하기로 되어 있다 |
| 정중형 | 「~ます/~です」를 사용한 격식 표현 | ことになりました |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ことになったよ |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 帰(かえ)る |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | する, 来(く)る |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 사전형 + ことになる |
📌 문형: ~ことになる
✅ 의미
기본 의미
「~ことになる」 ＝ ~하게 되다 (외부 결정·자연스러운 변화)
본인의 의지가 아닌 외부(회사·학교·조직 등)의 결정이나 흐름상 자연스럽게 그렇게 된 결과를 표현합니다. 결정 주체가 겉으로 드러나지 않아 부드럽고 겸손한 어투가 됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 외부 결정 (회사·조직·타인) | 본인이 정한 게 아니라 밖에서 정해진 결과 | 来週(らいしゅう)から日本(にほん)に行(い)くことになりました。 |
| 자연스러운 변화 (흐름상) | 누가 정하지 않아도 결과적으로 그렇게 됨 | 二人(ふたり)は付(つ)き合(あ)うことになった。 |
| 규칙・규정 (「~ことになっている」) | 지속적으로 지켜야 하는 규정・습관 | 教室(きょうしつ)では静(しず)かにすることになっている。 |
- 결정 주체가 겉으로 드러나지 않음 — "누가 정했는지" 감추므로 겸손·부드러운 느낌
- 본인의 의지 결과여도 「ことになる」로 표현하면 겸양 — 예: 결혼 발표에 자주 사용
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 사전형 + ことになる (긍정)
동사 ない형 + ことになる (부정: ~하지 않게 되다)📌 핵심: 동사 원형에 「ことになる」를 그대로 붙임 — 접속 방법이 매우 단순, 활용 걱정 없음
| 형태 | 만드는 방법 | 예시 |
| 긍정 (기본) | 사전형 + ことになる | 行(い)く → 行(い)くことになる |
| 과거 (결정 완료) | 사전형 + ことになった | 結婚(けっこん)する → 結婚(けっこん)することになった |
| 정중형 (「~ます」 표현) | 사전형 + ことになりました | 行(い)く → 行(い)くことになりました |
| 부정 (~하지 않게 되다) | ない형 + ことになる | 行(い)かない → 行(い)かないことになった |
| 규칙・규정 (「~ことになっている」) | 사전형/ない형 + ことになっている | 静(しず)かにする → 静(しず)かにすることになっている |
🔧 동사 그룹별 접속 예시
- 모든 그룹 공통으로 사전형(원형)에 그대로 붙이면 끝
| 그룹 | 사전형 | ~ことになる 형 | 의미 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)くことになる | 가게 되다 |
| 1그룹 | 帰(かえ)る | 帰(かえ)ることになる | 돌아가게 되다 |
| 1그룹 | 住(す)む | 住(す)むことになる | 살게 되다 |
| 1그룹 | 働(はたら)く | 働(はたら)くことになる | 일하게 되다 |
| 1그룹 | 会(あ)う | 会(あ)うことになる | 만나게 되다 |
| 1그룹 | 休(やす)む | 休(やす)むことになる | 쉬게 되다 |
| 1그룹 | 習(なら)う | 習(なら)うことになる | 배우게 되다 |
| 2그룹 | 受(う)ける | 受(う)けることになる | 받게 되다 / (시험을) 치르게 되다 |
| 2그룹 | 辞(や)める | 辞(や)めることになる | 그만두게 되다 |
| 2グ룹 | 教(おし)える | 教(おし)えることになる | 가르치게 되다 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)ることになる | 보게 되다 |
| 3그룹 | する | することになる | 하게 되다 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(く)ることになる | 오게 되다 |
| 3그룹 | 結婚(けっこん)する | 結婚(けっこん)することになる | 결혼하게 되다 |
| 3그룹 | 転勤(てんきん)する | 転勤(てんきん)することになる | 전근하게 되다 |
🚫 부정형(「~하지 않다」 형태)과 「~ことになっている」
- 부정은 ない형에 그대로 「ことになる」를 붙임 — "~하지 않게 되다"
- 「~ことになっている」는 규칙・규정・예정이 지속적으로 유지된다는 뜻
| 형태 | 의미 | 예시 |
| 사전형 + ことになった | ~하게 되었다 (외부 결정) | 出張(しゅっちょう)することになった。 |
| ない형 + ことになった | ~하지 않게 되었다 | 今年(ことし)は行(い)かないことになった。 |
| 사전형 + ことになっている | ~하기로 되어 있다 (규칙・예정) | 9時(じ)に集合(しゅうごう)することになっている。 |
| ない형 + ことになっている | ~하지 않기로 되어 있다 (금지 규칙) | 教室(きょうしつ)では食(た)べないことになっている。 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 来週(らいしゅう)から日本(にほん)に行(い)くことになりました。
- → 다음 주부터 일본에 가게 되었습니다.
- 会社(かいしゃ)の都合(つごう)で大阪(おおさか)に転勤(てんきん)することになった。
- → 회사 사정으로 오사카로 전근하게 되었다.
- 二人(ふたり)は結婚(けっこん)することになりました。
- → 두 사람은 결혼하게 되었습니다.
- 会議(かいぎ)は3時(じ)から始(はじ)まることになっている。
- → 회의는 3시부터 시작하기로 되어 있다.
- 今年(ことし)の旅行(りょこう)は行(い)かないことになった。
- → 올해 여행은 가지 않게 되었다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 来月(らいげつ)から東京(とうきょう)で働(はたら)くことになりました。 | 다음 달부터 도쿄에서 일하게 되었습니다. |
| 会社(かいしゃ)を辞(や)めることになったので、皆(みな)さんにご挨拶(あいさつ)します。 | 회사를 그만두게 되어서 여러분께 인사드립니다. |
| この学校(がっこう)では制服(せいふく)を着(き)ることになっている。 | 이 학교에서는 교복을 입기로 되어 있다. |
| 来年(らいねん)から日本語(にほんご)を教(おし)えることになりました。 | 내년부터 일본어를 가르치게 되었습니다. |
| その件(けん)については、社長(しゃちょう)と相談(そうだん)することになった。 | 그 건에 대해서는 사장님과 상담하게 되었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 来週 | らいしゅう | 다음 주 | 명사 |
| 来月 | らいげつ | 다음 달 | 명사 |
| 来年 | らいねん | 내년 | 명사 |
| 会社 | かいしゃ | 회사 | 명사 |
| 都合 | つごう | 사정, 형편 | 명사 |
| 転勤 | てんきん | 전근 | 명사 |
| 結婚 | けっこん | 결혼 | 명사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 出張 | しゅっちょう | 출장 | 명사 |
| 集合 | しゅうごう | 집합 | 명사 |
| 辞める | やめる | 그만두다 | 2그룹 동사 |
| 働く | はたらく | 일하다 | 1그룹 동사 |
| 教える | おしえる | 가르치다 | 2그룹 동사 |
| 住む | すむ | 살다, 거주하다 | 1그룹 동사 |
| 相談 | そうだん | 상담, 상의 | 명사 |
| 制服 | せいふく | 교복, 제복 | 명사 |
| 挨拶 | あいさつ | 인사 | 명사 |
| 社長 | しゃちょう | 사장 | 명사 |
| 部長 | ぶちょう | 부장 | 명사 |
| 大阪 | おおさか | 오사카 | 고유명사 |
| 東京 | とうきょう | 도쿄 | 고유명사 |
| 静か | しずか | 조용함 | な형용사 |
| 教室 | きょうしつ | 교실 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구에게 전근 소식
| 화자 | 일본어 |
| A | 「実(じつ)は、来月(らいげつ)から大阪(おおさか)に転勤(てんきん)することになったんだ。」 |
| B | 「えっ、本当(ほんとう)？急(きゅう)だね。自分(じぶん)で希望(きぼう)したの？」 |
| A | 「いや、会社(かいしゃ)の都合(つごう)で。ちょっと寂(さび)しいけど頑張(がんば)るよ。」 |
| B | 「そうか。落(お)ち着(つ)いたらまた連絡(れんらく)してね。」 |
한국어 번역:
A: 사실은, 다음 달부터 오사카로 전근하게 됐어.
B: 어, 진짜? 갑작스럽네. 네가 원해서 간 거야?
A: 아니, 회사 사정으로. 좀 아쉽지만 힘낼게.
B: 그렇구나. 안정되면 또 연락해.
📌 포인트: 「~ことになった」로 회사가 결정했다는 뉘앙스를 부드럽게 전달 — 「~ことにした」였다면 본인 결정이 됨
시나리오 2: 비즈니스 (결혼 보고)
| 화자 | 일본어 |
| 部下(ぶか) | 「部長(ぶちょう)、ご報告(ほうこく)があります。この度(たび)、結婚(けっこん)することになりました。」 |
| 上司(じょうし) | 「おお、おめでとう！式(しき)はいつになりますか？」 |
| 部下(ぶか) | 「来年(らいねん)の春(はる)に行(おこな)うことになっております。」 |
한국어 번역:
부하: 부장님, 보고드릴 것이 있습니다. 이번에 결혼하게 되었습니다.
상사: 오, 축하해! 식은 언제가 되나요?
부하: 내년 봄에 올릴 예정으로 되어 있습니다.
📌 포인트: 결혼은 본인 의지이지만 「ことになりました」로 표현해 겸손·부드러운 어투로 알림. 「行っております」는 「ている」의 겸양(자기를 낮추는 표현)
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 来週(らいしゅう)から一人暮(ひとりぐ)らしをすることになった。 | 다음 주부터 자취하게 되었다. |
| 家族(かぞく)で北海道(ほっかいどう)に引(ひ)っ越(こ)すことになりました。 | 가족이 홋카이도로 이사하게 되었습니다. |
| 今度(こんど)、猫(ねこ)を飼(か)うことになった。 | 이번에 고양이를 키우게 되었다. |
| 土曜日(どようび)にみんなで食事(しょくじ)することになっている。 | 토요일에 다 같이 식사하기로 되어 있다. |
| 病院(びょういん)で検査(けんさ)を受(う)けることになった。 | 병원에서 검사를 받게 되었다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 来月(らいげつ)から海外支社(かいがいししゃ)に赴任(ふにん)することになりました。 | 다음 달부터 해외 지사에 부임하게 되었습니다. |
| プロジェクトのリーダーを担当(たんとう)することになりました。 | 프로젝트 리더를 맡게 되었습니다. |
| 会議(かいぎ)は毎週(まいしゅう)月曜日(げつようび)に行(おこな)うことになっている。 | 회의는 매주 월요일에 진행하기로 되어 있다. |
| お客様(きゃくさま)対応(たいおう)は必(かなら)ず二人(ふたり)で行(おこな)うことになっております。 | 고객 대응은 반드시 두 명이 함께 진행하기로 되어 있습니다. |
| 来週(らいしゅう)から新(あたら)しい部署(ぶしょ)で働(はたら)くことになりました。 | 다음 주부터 새 부서에서 일하게 되었습니다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 来年(らいねん)、日本(にほん)へ留学(りゅうがく)することになりました。 | 내년에 일본으로 유학하게 되었습니다. |
| この教室(きょうしつ)では静(しず)かにすることになっている。 | 이 교실에서는 조용히 하기로 되어 있다. |
| 試験(しけん)は毎月(まいつき)最終(さいしゅう)金曜日(きんようび)に行(おこな)うことになっている。 | 시험은 매월 마지막 금요일에 치르기로 되어 있다. |
| 今学期(こんがっき)から新(あたら)しい先生(せんせい)が教(おし)えることになった。 | 이번 학기부터 새 선생님이 가르치게 되었다. |
| 図書館(としょかん)では飲食(いんしょく)をしないことになっている。 | 도서관에서는 음식 섭취를 하지 않기로 되어 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →