| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~こともなく (動詞 사전형 + こともなく) |
| 의미 | ~하지도 않고 / 별로 ~하지 않은 채로 |
| 급수 | JLPT N4 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | ~ことなく / ~ないで / ~ずに / ~ぬまま |

JLPT N4 2단계 실전 ~こともなく
🆚 부정 연결 비교 (~こともなく / ~ことなく / ~ないで / ~ずに)
- 한국어 "~하지 않고"에 대응하는 일본어 부정 연결 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리
📊 4가지 부정 연결 비교표
| 표현 | 의미 | 특징 | 예문 |
| ~こともなく | ~하지도 않고 | 의외성・강조, 격식 있는 묘사에 적합 | 振(ふ)り返(かえ)ることもなく行(い)ってしまった。 |
| ~ことなく | ~하는 일 없이 | 담담・중립, 동작이 계속됨을 강조 | 休(やす)むことなく働(はたら)いた。 |
| ~ないで | ~하지 않고 | 일상 회화의 기본 부정 연결, 가장 자연스러움 | 朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べないで出(で)かけた。 |
| ~ずに | ~하지 않고 (글말) | 문어체, 「ないで」의 격식 표현 | 朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べずに出(で)かけた。 |
🧭 한국어 "~하지 않고" 판단 흐름도
- 한국어 "~하지 않고"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리
한국어 "~하지 않고"를 일본어로?
├─ 일상 회화의 가벼운 부정 연결? → ~ないで
├─ 글말・격식 있는 단순 부정 연결? → ~ずに
├─ 동작이 계속됨을 담담히 표현? → ~ことなく
└─ "보통은 할 텐데" 의외성・강조? → ~こともなく ★ 묘사・소설・격식 회화에서
🔍 동일 상황 비교: "그는 뒤돌아보지 않고 가버렸다"
- 같은 상황이 4가지 부정 연결로 어떻게 달라지는지 비교
| 표현 | 예문 | 뉘앙스 |
| ~こともなく | 彼(かれ)は振(ふ)り返(かえ)ることもなく行(い)ってしまった。 | 의외성·강조 ("보통은 한 번쯤 돌아볼 텐데") |
| ~ことなく | 彼(かれ)は振(ふ)り返(かえ)ることなく行(い)ってしまった。 | 담담한 사실 묘사 |
| ~ないで | 彼(かれ)は振(ふ)り返(かえ)らないで行(い)ってしまった。 | 일상 회화 중립적 표현 |
| ~ずに | 彼(かれ)は振(ふ)り返(かえ)らずに行(い)ってしまった。 | 글말·격식 있는 표현 |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
📌 사전형 그대로 + こともなく
- 「~ない형」을 넣지 않는다는 점에 주의 (「言わないこともなく」는 ❌)
- ✔ 言(い)うこともなく → 말하지도 않고
- ❌ 言(い)わないこともなく (이중 부정이 되어 어색)
📌 가벼운 회화엔 부자연스러움
- 친구끼리의 가벼운 대화에선 「~ないで」가 자연스럽고, 「~こともなく」는 격식·묘사 톤
- 예: ❌ 「ご飯(はん)食(た)べることもなく出(で)かけた」 (일상 톤에 안 어울림)
- 예: ✔ 「ご飯(はん)食(た)べないで出(で)かけた」 (일상 회화)
📌 명사+する 동사도 사전형 그대로
- 「相談(そうだん)する」 → 「相談(そうだん)することもなく」
- 「確認(かくにん)する」 → 「確認(かくにん)することもなく」
📊 시점 타임라인
- 예상되는 동작 A를 하지 않음 → 곧바로 동작 B의 흐름
[예상 동작 A] ─── 하지 않음(こともなく) ───> [실제 동작 B]
예: [振(ふ)り返(かえ)る (뒤돌아보기)] ─── ×(こともなく) ───> [행동: 走(はし)り去(さ)る]
※ 보통은 했을 동작이 빠져 있음
⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수
실수 1. ない형을 붙여 이중 부정으로 만듦
- 「こともなく」의 「なく」가 이미 부정이므로, 동사는 사전형으로 둠
- ❌ 彼(かれ)は言(い)わないこともなく出(で)て行(い)った。 (이중 부정)
- ✔ 彼(かれ)は何(なに)も言(い)うこともなく出(で)て行(い)った。 → 그는 아무 말도 하지 않고 나갔다.
실수 2. 일상 회화 톤에 그대로 사용
- 가벼운 대화엔 「~ないで」가 자연스러움
- ❌ (친구에게) 「歯(は)を磨(みが)くこともなく寝(ね)ちゃった。」 (격식 과잉)
- ✔ (친구에게) 「歯(は)を磨(みが)かないで寝(ね)ちゃった。」 → 이를 안 닦고 자버렸어.
실수 3. 「ことなく」와의 강조 차이 무시
- 「も」가 들어가야 "그것조차 하지 않다"는 의외성 강조가 살아남
- 약함: 子(こ)どもは振(ふ)り返(かえ)ることなく走(はし)り去(さ)った。 (담담한 묘사)
- 강조: 子(こ)どもは振(ふ)り返(かえ)ることもなく走(はし)り去(さ)った。 → 한 번 돌아볼 법도 한데 그것조차 하지 않음
💬 자주 묻는 질문
❓ Q1. 「~こともなく」와 「~ないで」는 의미가 같나요?
A. 큰 의미는 비슷하지만 뉘앙스와 문체가 다릅니다.
- ~ないで — 일상 회화의 중립적 부정 연결
- ~こともなく — 격식 있는 묘사, "보통은 할 텐데 하지 않은" 의외성 강조
❓ Q2. 동사 외에 형용사・명사에도 붙일 수 있나요?
A. 기본적으로 동사 사전형 전용입니다.
- 형용사·명사에는 거의 쓰지 않음
- 형용사로 비슷한 표현을 만들 때는 「~くもなく」(い형용사) / 「~でもなく」(な형용사·명사)를 사용
- 예: 怖(こわ)くもなく、嬉(うれ)しくもなく → 무섭지도 않고 기쁘지도 않고
❓ Q3. 「~ことなく」와 「~こともなく」는 정확히 어떻게 다른가요?
A. 「も」 한 글자가 추가되어 강조와 의외성이 더해집니다.
- ~ことなく: "~하는 일 없이" (담담한 사실 묘사, 계속성 강조)
- ~こともなく: "~하지조차 않고" (보통은 할 법한 동작이 빠진 의외성)
- 예: 休(やす)むことなく働(はたら)く → 쉼 없이 일하다 (계속성)
- 예: 文句(もんく)を言(い)うこともなく働(はたら)く → 불평조차 없이 일하다 (의외성·평가)
❓ Q4. 「何(なに)も~こともなく」 형태로 자주 보는 이유는?
A. 「何(なに)も」와 호응해 "전혀 ~하지 않음"이라는 부정의 폭을 넓혀 줍니다.
- 예: 何(なに)も言(い)うこともなく出(で)て行(い)った。 → 아무 말도 하지 않고 나갔다.
- 예: 何(なに)も説明(せつめい)することもなく帰(かえ)った。 → 아무런 설명도 없이 돌아갔다.
❓ Q5. 회화에서 자주 쓰나요? 아니면 글에서만 보이나요?
A. 회화에서도 쓰이긴 하지만, 차분한 묘사・격식 있는 상황에서 자연스럽습니다.
- 친구끼리 가벼운 일상은 「~ないで」가 우세
- 회사·뉴스·소설·수필 등에서는 「~こともなく」가 자주 보임
🌐 일본 문화・회화 메모
일본인의 글말・묘사에서 「~こともなく」가 어떤 인상으로 쓰이는지 정리합니다.
- 소설·수필 단골 표현 — 인물의 침착함·냉정함을 묘사할 때 자주 쓰임 (예: 「振(ふ)り返(かえ)ることもなく去(さ)っていった」)
- 차분한 평가 — "보통은 할 텐데 하지 않은" 행동에 화자의 평가가 담김 (감탄·아쉬움·존경 등)
- 뉴스 인터뷰 표현 — 「文句(もんく)を言(い)うこともなく仕事(しごと)を続(つづ)けた」처럼 노고를 강조
- 인물 묘사의 멋 — 회화에서도 사용하면 어휘력 있는 인상을 줌
- 일상 회화 1순위는 「~ないで」 — 친한 사이는 「~ないで」, 격식・묘사는 「~こともなく」로 자연스럽게 전환
🎓 JLPT N4 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 출제 영역 | 문법 4(괄호 안 채우기), 문법 5(문장 조립), 독해 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ (간혹 출제, 독해 지문에서 자주 등장) |
| 관련 출제 표현 | 「~ないで」「~ずに」「~ことなく」와의 구분 문제가 자주 출제됨 |
| 학습 우선순위 | 중간 (독해 대비 필수) |
📌 포인트 요약
- 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리
| 항목 | 내용 |
| 주요 용법 | ① 의외성 강조 ② 차분한 묘사 ③ 화자의 평가(아쉬움·감탄) |
| 접속 | 동사 사전형 그대로 + こともなく (ない형 ❌) |
| 문체 | 격식 있는 묘사·소설·수필·뉴스에 적합, 일상 회화는 「~ないで」 우선 |
| 유사 표현 | ~ことなく / ~ないで / ~ずに / ~ぬまま |
| 주의점 | 「も」가 있어 강조됨 — 단순 사실보단 의외성·평가가 담긴 묘사에 사용 |
🔄 자주 결합되는 표현
- 「~こともなく」와 함께 자주 나오는 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 5가지
| 패턴 | 의미 | 예문 |
| 何(なに)も + ~こともなく | 전혀 ~하지도 않고 | 何(なに)も言(い)うこともなく出(で)て行(い)った。 |
| 振(ふ)り返(かえ)ることもなく | 뒤돌아보지도 않고 (이별 묘사) | 彼(かれ)は振(ふ)り返(かえ)ることもなく去(さ)っていった。 |
| ためらうこともなく | 망설임 없이 (단호함 묘사) | 彼女(かのじょ)はためらうこともなく署名(しょめい)した。 |
| 文句(もんく)を言(い)うこともなく | 불평 없이 (인내·노고) | 父(ちち)は文句(もんく)を言(い)うこともなく働(はたら)き続(つづ)けた。 |
| 驚(おどろ)くこともなく | 놀라지도 않고 (침착함) | 彼(かれ)は驚(おどろ)くこともなく冷静(れいせい)に対応(たいおう)した。 |
✅ 변환 연습 (~ないで / ~ずに ↔ ~こともなく)
일상 회화체 (~ないで)
- 彼(かれ)は何(なに)も言(い)わないで出(で)て行(い)った。
- → 그는 아무 말도 하지 않고 나갔다.
- 彼女(かのじょ)はためらわないで答(こた)えた。
- → 그녀는 망설이지 않고 대답했다.
- 子(こ)どもは振(ふ)り返(かえ)らないで走(はし)っていった。
- → 아이는 뒤돌아보지 않고 달려갔다.
격식 묘사 (~こともなく)
- 彼(かれ)は何(なに)も言(い)うこともなく出(で)て行(い)った。
- → 그는 아무 말도 하지 않고 나갔다. (의외성 강조)
- 彼女(かのじょ)はためらうこともなく答(こた)えた。
- → 그녀는 망설임 없이 대답했다. (단호함 강조)
- 子(こ)どもは振(ふ)り返(かえ)ることもなく走(はし)っていった。
- → 아이는 뒤돌아보지도 않고 달려갔다. (감정적 거리감)
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 彼(かれ)は何(なに)も__こともなく部屋(へや)を出(で)て行(い)った。 (「言(い)う」를 적절한 형으로)
- Q2. 彼女(かのじょ)は__こともなく契約書(けいやくしょ)にサインした。 (「ためらう」를 적절한 형으로)
- Q3. 子(こ)どもは__こともなく走(はし)り去(さ)った。 (「振(ふ)り返(かえ)る」를 적절한 형으로)
- Q4. 彼(かれ)は驚(おどろ)く___、静(しず)かに話(はなし)を聞(き)いていた。 (「こともなく/ないで」 중 격식 있는 묘사로 적절한 것)
- Q5. 父(ちち)は文句(もんく)を言(い)う___、毎朝(まいあさ)出勤(しゅっきん)する。 (「こともなく/ことなく」 중 의외성·평가가 담긴 표현)
📖 정답 보기
정답 · 해설
| 번호 | 빈칸 / 문장 | 정답 | 해설 |
| Q1 | 何(なに)も__こともなく出(で)て行(い)った。 | 言(い)う | 「~こともなく」 앞에는 동사 사전형이 옵니다. 「言(い)わない」(ない형)는 이중 부정이 되므로 ❌. |
| Q2 | __こともなく契約書(けいやくしょ)にサインした。 | ためらう | 「ためらう」(1그룹 동사)의 사전형을 그대로 사용합니다. 「ためらわない」는 잘못된 형태입니다. |
| Q3 | __こともなく走(はし)り去(さ)った。 | 振(ふ)り返(かえ)る | 「振(ふ)り返(かえ)る」(1그룹 동사)의 사전형 그대로. "한 번 돌아볼 법도 한데 그것조차 하지 않음"이라는 의외성 강조. |
| Q4 | 驚(おどろ)く___、静(しず)かに話(はなし)を聞(き)いていた。 | こともなく | 차분한 묘사 톤이므로 격식 있는 「~こともなく」가 자연스럽습니다. 「驚(おどろ)かないで」도 가능하지만 일상 회화 톤이라 묘사문엔 어색합니다. |
| Q5 | 文句(もんく)を言(い)う___、毎朝(まいあさ)出勤(しゅっきん)する。 | こともなく | "보통은 불평할 텐데 그것조차 하지 않는다"는 의외성·평가가 담긴 묘사이므로 「も」가 들어간 「~こともなく」가 자연스럽습니다. |
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N4 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q1. 「彼(かれ)は何(なに)も( )こともなく部屋(へや)を出(で)て行(い)った。」
① 言(い)わない ② 言(い)う ③ 言(い)って ④ 言(い)った📖 Q1 정답 보기
정답: ② 言(い)う
「~こともなく」 앞에는 동사 사전형이 와야 한다. 「なく」가 이미 부정이므로 「言(い)わない」를 쓰면 이중 부정이 된다.
-
Q2. 「子(こ)どもは振(ふ)り返(かえ)る( )走(はし)り去(さ)った。」
① ように ② ためで ③ こともなく ④ ばかりで📖 Q2 정답 보기
정답: ③ こともなく
"한 번 돌아볼 법도 한데 그것조차 하지 않고"라는 의외성을 담은 부정 연결이 필요. 묘사문에 가장 어울리는 형태는 「~こともなく」.
-
Q3. 「彼女(かのじょ)は( )こともなく契約書(けいやくしょ)にサインした。」
① ためらった ② ためらう ③ ためらわない ④ ためらって📖 Q3 정답 보기
정답: ② ためらう
「~こともなく」 앞에는 사전형. た형·て형·ない형은 모두 부적절. 사전형 「ためらう」 + こともなく가 정답.
-
Q4. 「父(ちち)は文句(もんく)を( )、毎朝(まいあさ)早(はや)く出勤(しゅっきん)する。」
① 言(い)わないで ② 言(い)うことなく ③ 言(い)うこともなく ④ 言(い)ったら📖 Q4 정답 보기
정답: ③ 言(い)うこともなく
"보통은 불평할 텐데 그것조차 하지 않는다"는 의외성·평가가 담긴 묘사이므로 「も」가 들어간 「~こともなく」가 가장 자연스럽다. ①도 의미는 통하지만 일상 톤이라 묘사문엔 약함.
-
Q5. 「彼(かれ)は誰(だれ)にも( )こともなく一人(ひとり)でやり遂(と)げた。」
① 頼(たよ)って ② 頼(たよ)らない ③ 頼(たよ)る ④ 頼(たよ)った📖 Q5 정답 보기
정답: ③ 頼(たよ)る
「~こともなく」 앞은 사전형 고정. 「頼(たよ)らない」(ない형)는 이중 부정이 되어 ❌.
💡 학습 팁 & 암기법
- "사전형 그대로!" — ない형을 붙이면 이중 부정이 되어 어색
- 「も」 한 글자가 강조 — 「ことなく」보다 의외성·평가가 한 단계 ↑
- 일상 회화는 「~ないで」, 묘사는 「~こともなく」 — 문체 구분을 명확히
- 「何(なに)も + ~こともなく」 — 가장 자주 보이는 고정 패턴
- 인물의 침착·냉정·인내를 묘사할 때 빛나는 표현
🇯🇵 현지인 사용 팁
- 💡 소설·기사에 빈출 — 인물 묘사 시 화자의 감정을 은근히 담을 수 있음
- 💡 회사 보고·연설 — 「文句(もんく)を言(い)うこともなく」, 「ためらうこともなく」처럼 인내·결단력 강조
- 💡 SNS·블로그에서도 가끔 등장 — 다소 문학적 분위기로 표현하고 싶을 때 사용
🗣️ 발음 팁
- こと・も・なく — 세 단위로 끊지 말고 자연스럽게 흘려 발음
- 「も」를 살짝 강조하면 의외성 뉘앙스가 살아남
- 억양 — 「こともなく」 전체가 내려갔다가 뒤 문장에서 다시 평탄해짐
🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형
| 문형 | 의미 | 예 | 「~こともなく」와 차이 |
| ~ことなく | ~하는 일 없이 | 休(やす)むことなく働(はたら)く。 | 담담한 사실 묘사, 강조 약함 |
| ~ないで | ~하지 않고 | 食(た)べないで寝(ね)た。 | 일상 회화의 중립적 부정 연결 |
| ~ずに | ~하지 않고 (문어) | 食(た)べずに寝(ね)た。 | 「ないで」의 격식 표현, 글말 |
| ~ぬまま | ~하지 않은 채로 | 何(なに)も知(し)らぬまま帰(かえ)った。 | 상태가 유지된 채를 강조 (시간 지속) |
| ~もせず | ~하지도 않고 (글말) | 挨拶(あいさつ)もせず帰(かえ)った。 | 「~こともなく」와 매우 유사한 강조 표현 |
🗺️ 부정 연결 표현 학습 로드맵
- 급수가 오를수록 문어성·강조성이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습
| 급수 | 대표 표현 | 핵심 포인트 |
| N5 | ~ないで | 가장 기본적인 일상 회화 부정 연결 |
| N4 (현재) | ~ずに / ~ことなく / ~こともなく | 회화체와 문어체의 부정 연결 차이 학습, 강조 표현 도입 |
| N3 | ~ぬまま / ~もせず | 상태 유지·강조 부정 연결로 표현력 확장 |
| N2 | ~ことなしに / ~を抜(ぬ)きに | "~없이는"이라는 한정 조건 표현 |
| N1 | ~ともなく / ~ともなしに | "무의식적으로 ~하다"는 미세한 뉘앙스 표현 |
📔 학습 관리 가이드
✅ 자기 점검 체크리스트
- ☐ 「~こともなく」의 기본 의미와 의외성·강조의 뉘앙스를 설명할 수 있다
- ☐ 동사 사전형에 그대로 붙인다는 접속 규칙을 외웠다
- ☐ 「~こともなく」와 「~ないで」의 문체 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
- ☐ 「~こともなく」와 「~ことなく」의 강조 차이를 안다
- ☐ 「~こともなく」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
- ☐ ない형을 붙이면 이중 부정이 되어 ❌라는 점을 안다
- ☐ JLPT N4 독해 지문에서 「~こともなく」를 만나도 의미를 파악할 수 있다
🏷️ 관련 키워드
#JLPT_N4 #일본어문법 #부정연결 #의외성강조 #~こともなく #~ことなく #~ないで #~ずに #문어체 #소설표현 #차분한묘사 #인물묘사 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #독해대비