| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~やら~やら (명사·동사·형용사 + やら ~ + やら) |
| 의미 | ~다 ~다 / ~이며 ~이며 (혼란·복합 열거, 부정적 뉘앙스) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 쉽지만, 부정적 뉘앙스 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 やら〜やら
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 열거 | 여러 가지를 나란히 늘어놓는 것 | 本(ほん)やら雑誌(ざっし)やら |
| 병렬조사 | 두 개 이상의 단어를 같은 자격으로 연결하는 조사 | ~や, ~とか, ~やら |
| 부정적 뉘앙스 | 불만·곤란·혼란 같은 좋지 않은 감정이 묻어나는 느낌 | 仕事(しごと)やら家事(かじ)やらで疲(つか)れる |
| 복합 열거 | 서로 다른 종류의 일이 한꺼번에 겹쳐 있는 상태를 늘어놓는 것 | 嬉(うれ)しいやら悲(かな)しいやら |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 명사 + やら / 동사 사전형 + やら |
| 사전형 | 동사가 사전에 실린 기본 형태 | 泣(な)く, 笑(わら)う |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 嬉(うれ)しい, 悲(かな)しい |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 大変(たいへん), 不安(ふあん) |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 忙(いそが)しいやら何(なん)やら |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 混乱(こんらん)やら困惑(こんわく)やら |
| ~や (병렬) | "~랑, ~이랑" 단순 나열, 부정적 뉘앙스 없음 | りんごやみかんを買(か)う |
| ~とか (병렬) | "~라든가, ~따위" 예시 나열, 회화체 | 映画(えいが)とか音楽(おんがく)とか |
| ~だの~だの | 「やら〜やら」와 매우 유사, 더 강한 불만·경멸 뉘앙스 | 高(たか)いだの不味(まず)いだの |
| 대표 예시 | 여러 항목 중 두 개만 골라서 보여주는 방식 (그 외에도 더 있다는 뉘앙스) | 仕事(しごと)やら家事(かじ)やら(=그 외에도 많음) |
📌 문형: ~やら~やら
✅ 의미
기본 의미
「~やら~やら」 ＝ ~다 ~다 / ~이며 ~이며 / ~인지 ~인지
서로 다른 두 가지 이상의 항목을 대표 예시로 나열(그 외에도 더 있다는 뜻)하면서, 혼란·곤란·바쁨·번잡함 같은 부정적 감정을 함께 전달하는 열거 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 복합 상황 열거 | 여러 일이 한꺼번에 겹쳐 바쁘거나 곤란한 상태 | 仕事(しごと)やら家事(かじ)やらで忙(いそが)しい。 |
| ② 감정의 혼재 | 상반된 감정이 뒤섞여 정리되지 않은 상태 | 嬉(うれ)しいやら恥(は)ずかしいやら。 |
| ③ 원인의 복합 | 여러 원인이 겹쳐 결과가 발생한 상태 | 雨(あめ)やら風(かぜ)やらで外出(がいしゅつ)できない。 |
- 핵심 뉘앙스 — 단순 나열이 아니라 "이것저것 겹쳐서 정신없다"는 화자의 감정이 들어감
- 나열 항목 수 — 일반적으로 2개를 제시 (그 외에도 더 있다는 뜻이 함축)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 A + やら / 명사 B + やら
동사 사전형 A + やら / 동사 사전형 B + やら
い형용사 A + やら / い형용사 B + やら
な형용사 어간(변하지 않는 부분) + やら / な형용사 어간 + やら📌 핵심: 반드시 두 번 반복 — 「A やら B やら」 형태로 짝을 이룸. 한 번만 쓰면 다른 의미("~인지")가 됨
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + やら | 仕事(しごと)やら家事(かじ)やら |
| 동사 | 사전형(기본 형태) + やら | 泣(な)くやら笑(わら)うやら |
| い형용사 (「い」로 끝나는 형용사) | 「い」 그대로 + やら | 嬉(うれ)しいやら恥(は)ずかしいやら |
| な형용사 (「だ/な」를 붙여 쓰는 형용사) | 어간(변하지 않는 부분) + やら ※ 「だ」나 「な」 붙이지 않음 |
不安(ふあん)やら心配(しんぱい)やら |
| 의문사 결합 | ~やら何(なん)やら | 会議(かいぎ)やら何やらで忙(いそが)しい |
🔧 품사별 「やら〜やら」 만들기 자세히
- 품사별 접속(연결) 규칙을 하나씩 확인합니다.
| 품사 | 규칙 | 예시 |
| 명사 | 그대로 + やら | 本(ほん) → 本やら |
| 2개 명사 짝지음 | 本(ほん)やら雑誌(ざっし)やら | |
| 의문사 「何(なに)」와도 결합 | 本やら何やら(책이며 뭐며) | |
| 동사 | 사전형 + やら (활용 안 함) | 泣(な)くやら笑(わら)うやら (○ 泣くやら / × 泣いたやら) |
| い형용사 | 「い」 유지 + やら | 嬉(うれ)しいやら悲(かな)しいやら |
| な형용사 | 「だ」 떼고 어간만 + やら | 不安(ふあん)だ → 不安やら心配(しんぱい)やら |
| 품사 혼합 | 다른 품사끼리 가능 (회화에서 자주 사용) | 仕事(명사)やら忙(いそが)しい(い형용사)やら |
📋 빈출 결합 패턴 20개
- N2 시험과 일상 회화에서 자주 등장하는 「やら〜やら」 결합 20가지
| 분류 | 패턴 | 의미 |
| 명사 | 仕事(しごと)やら家事(かじ)やら | 일이며 집안일이며 |
| 명사 | 掃除(そうじ)やら洗濯(せんたく)やら | 청소며 빨래며 |
| 명사 | 会議(かいぎ)やら出張(しゅっちょう)やら | 회의며 출장이며 |
| 명사 | 雨(あめ)やら風(かぜ)やら | 비며 바람이며 |
| 명사 | 宿題(しゅくだい)やら塾(じゅく)やら | 숙제며 학원이며 |
| 명사 | 引(ひ)っ越(こ)しやら手続(てつづ)きやら | 이사며 수속이며 |
| 명사 | 結婚(けっこん)やら出産(しゅっさん)やら | 결혼이며 출산이며 |
| 명사 | 本(ほん)やら雑誌(ざっし)やら | 책이며 잡지며 |
| 동사 | 泣(な)くやら笑(わら)うやら | 울다 웃다 |
| 동사 | 叫(さけ)ぶやら騒(さわ)ぐやら | 소리치다 떠들다 |
| 동사 | 歌(うた)うやら踊(おど)るやら | 노래하다 춤추다 |
| 동사 | 怒(おこ)るやらわめくやら | 화내다 고함치다 |
| い형용사 | 嬉(うれ)しいやら恥(は)ずかしいやら | 기쁘다 부끄럽다 |
| い형용사 | 悲(かな)しいやら寂(さび)しいやら | 슬프다 외롭다 |
| い형용사 | 暑(あつ)いやらうるさいやら | 덥다 시끄럽다 |
| い형용사 | 忙(いそが)しいやら眠(ねむ)いやら | 바쁘다 졸리다 |
| な형용사 | 不安(ふあん)やら心配(しんぱい)やら | 불안이며 걱정이며 |
| な형용사 | 大変(たいへん)やら面倒(めんどう)やら | 큰일이며 귀찮음이며 |
| 의문사 결합 | ~やら何(なん)やら | ~이며 뭐며 |
| 관용 | あれやらこれやら | 이것저것 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 毎日(まいにち)、仕事(しごと)やら家事(かじ)やらで休(やす)む暇(ひま)もない。
- → 매일 일이며 집안일이며 쉴 틈도 없다.
- 合格(ごうかく)の知(し)らせを聞(き)いて、嬉(うれ)しいやら泣(な)きたいやらで複雑(ふくざつ)な気持(きも)ちだ。
- → 합격 소식을 듣고 기쁘기도 하고 울고 싶기도 해서 복잡한 기분이다.
- 子供(こども)たちは泣(な)くやら叫(さけ)ぶやらで大騒(おおさわ)ぎだった。
- → 아이들이 울다 소리치다 하며 큰 소동이었다.
- 引(ひ)っ越(こ)しやら手続(てつづ)きやらで、今月(こんげつ)は本当(ほんとう)に疲(つか)れた。
- → 이사며 수속이며로 이번 달은 정말 지쳤다.
- 試験(しけん)前(まえ)は不安(ふあん)やら緊張(きんちょう)やらで眠(ねむ)れなかった。
- → 시험 전에는 불안이며 긴장이며 잠을 잘 수 없었다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 結婚式(けっこんしき)の準備(じゅんび)は招待状(しょうたいじょう)やら席次表(せきじひょう)やらでとても忙(いそが)しい。 | 결혼식 준비는 청첩장이며 좌석표며 매우 바쁘다. |
| 突然(とつぜん)の報告(ほうこく)に、社員(しゃいん)たちは驚(おどろ)くやら戸惑(とまど)うやらだった。 | 갑작스러운 보고에 사원들은 놀라며 당황하며 어쩔 줄을 몰랐다. |
| 娘(むすめ)の発表会(はっぴょうかい)を見(み)て、嬉(うれ)しいやら誇(ほこ)らしいやら涙(なみだ)が止(と)まらなかった。 | 딸의 발표회를 보고 기쁘기도 자랑스럽기도 해서 눈물이 멈추지 않았다. |
| 台風(たいふう)で雨(あめ)やら風(かぜ)やらがひどく、電車(でんしゃ)も止(と)まってしまった。 | 태풍으로 비며 바람이며 심해서 전철도 멈춰 버렸다. |
| 子供(こども)の宿題(しゅくだい)やら習(なら)い事(ごと)やらで、母親(ははおや)は息(いき)つく暇(ひま)もない。 | 아이의 숙제며 학원이며로 어머니는 한숨 돌릴 틈도 없다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 仕事 | しごと | 일 | 명사 |
| 家事 | かじ | 집안일 | 명사 |
| 休む | やすむ | 쉬다 | 1그룹 동사 |
| 暇 | ひま | 틈, 한가함 | 명사·な형용사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사 |
| 知らせ | しらせ | 소식, 알림 | 명사 |
| 嬉しい | うれしい | 기쁘다 | い형용사 |
| 泣く | なく | 울다 | 1그룹 동사 |
| 複雑 | ふくざつ | 복잡함 | な형용사 |
| 気持ち | きもち | 기분 | 명사 |
| 子供 | こども | 아이 | 명사 |
| 叫ぶ | さけぶ | 소리치다 | 1그룹 동사 |
| 大騒ぎ | おおさわぎ | 큰 소동 | 명사 |
| 引っ越し | ひっこし | 이사 | 명사 |
| 手続き | てつづき | 수속, 절차 | 명사 |
| 疲れる | つかれる | 지치다, 피곤하다 | 2그룹 동사 |
| 試験 | しけん | 시험 | 명사 |
| 不安 | ふあん | 불안 | な형용사 |
| 緊張 | きんちょう | 긴장 | 명사 |
| 眠る | ねむる | 자다 | 1그룹 동사 |
| 招待状 | しょうたいじょう | 청첩장 | 명사 |
| 突然 | とつぜん | 갑작스러움 | 부사 |
| 驚く | おどろく | 놀라다 | 1그룹 동사 |
| 戸惑う | とまどう | 당황하다 | 1그룹 동사 |
| 誇らしい | ほこらしい | 자랑스럽다 | い형용사 |
| 台風 | たいふう | 태풍 | 명사 |
| 習い事 | ならいごと | 학원, 배움 활동 | 명사 |
| 息つく | いきつく | 한숨 돌리다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 직장 동료 정중체 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와의 근황 토크
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)どう？元気(げんき)？」 |
| B | 「うーん、引(ひ)っ越(こ)しやら子供(こども)の入学(にゅうがく)やらでバタバタしてるよ。」 |
| A | 「うわー、大変(たいへん)だね。私(わたし)も仕事(しごと)やら親(おや)の介護(かいご)やらで休(やす)む暇(ひま)もないよ。」 |
| B | 「お互(たが)い嬉(うれ)しいやら疲(つか)れるやらな毎日(まいにち)だね。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 어때? 잘 지내?
B: 음, 이사며 아이 입학이며 정신없이 바빠.
A: 우와, 큰일이네. 나도 일이며 부모님 간호며 쉴 틈도 없어.
B: 서로 기쁜 일이며 지치는 일이며 많은 매일이네.
📌 포인트: 친구 사이 캐주얼 회화에서 「やら〜やら」가 바쁨·고단함을 자연스럽게 전달
시나리오 2: 직장 동료와의 정중한 대화
| 화자 | 일본어 |
| 同僚(どうりょう)A | 「今期(こんき)は本当(ほんとう)に忙(いそが)しいですね。」 |
| 同僚B | 「ええ、新規(しんき)プロジェクトやら出張(しゅっちょう)やらで、休(やす)む時間(じかん)もないですよ。」 |
| 同僚A | 「私(わたし)も会議(かいぎ)やら報告書(ほうこくしょ)やらで、毎日(まいにち)残業(ざんぎょう)です。」 |
| 同僚B | 「お互(たが)い体(からだ)を壊(こわ)さないように気(き)をつけましょう。」 |
한국어 번역:
동료A: 이번 분기는 정말 바쁘네요.
동료B: 네, 신규 프로젝트며 출장이며 쉴 시간도 없어요.
동료A: 저도 회의며 보고서며 매일 야근이에요.
동료B: 서로 몸 상하지 않게 조심합시다.
📌 포인트: 직장 정중체에서도 「やら〜やら」를 그대로 사용 가능. 격식보다 "여러 일이 겹쳐 고단하다"는 공감대 형성에 효과적
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 週末(しゅうまつ)は掃除(そうじ)やら洗濯(せんたく)やらで終(お)わってしまう。 | 주말은 청소며 빨래며로 끝나 버린다. |
| 引(ひ)っ越(こ)し当日(とうじつ)は荷造(にづく)りやら挨拶(あいさつ)やらで大変(たいへん)だった。 | 이사 당일은 짐 싸기며 인사며로 큰일이었다. |
| 梅雨時(つゆどき)は湿気(しっけ)やらカビやらで部屋(へや)が嫌(いや)になる。 | 장마철에는 습기며 곰팡이며로 방이 싫어진다. |
| 久(ひさ)しぶりに会(あ)った友達(ともだち)と笑(わら)うやら泣(な)くやら大盛(おおも)り上(あ)がりだった。 | 오랜만에 만난 친구와 웃다 울다 매우 신났다. |
| 年末(ねんまつ)は大掃除(おおそうじ)やら年賀状(ねんがじょう)やらで目(め)が回(まわ)る。 | 연말은 대청소며 연하장이며로 정신이 없다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 月末(げつまつ)は決算(けっさん)やら報告書(ほうこくしょ)やらで残業(ざんぎょう)が続(つづ)く。 | 월말은 결산이며 보고서며로 야근이 계속된다. |
| プロジェクト立(た)ち上(あ)げの時期(じき)は打(う)ち合(あ)わせやら資料作成(しりょうさくせい)やらで寝(ね)る時間(じかん)もない。 | 프로젝트 출범 시기에는 미팅이며 자료 작성이며로 잘 시간도 없다. |
| 新入社員(しんにゅうしゃいん)は研修(けんしゅう)やら挨拶回(あいさつまわ)りやらで緊張(きんちょう)の連続(れんぞく)だ。 | 신입사원은 연수며 인사 다니기며로 긴장의 연속이다. |
| 海外出張(かいがいしゅっちょう)は時差(じさ)やら言葉(ことば)やらで疲労(ひろう)が溜(た)まる。 | 해외 출장은 시차며 언어며로 피로가 쌓인다. |
| クレーム対応(たいおう)は謝罪(しゃざい)やら原因究明(げんいんきゅうめい)やらで神経(しんけい)を使(つか)う。 | 불만 응대는 사과며 원인 규명이며로 신경이 쓰인다. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 試験(しけん)期間中(きかんちゅう)はレポートやら課題(かだい)やらで寝(ね)不足(ぶそく)だ。 | 시험 기간 중에는 리포트며 과제며로 수면 부족이다. |
| 入学式(にゅうがくしき)では不安(ふあん)やら期待(きたい)やらで胸(むね)がいっぱいだった。 | 입학식에서는 불안이며 기대며로 가슴이 벅찼다. |
| 受験(じゅけん)生(せい)は塾(じゅく)やら模試(もし)やらで遊(あそ)ぶ時間(じかん)もない。 | 수험생은 학원이며 모의고사며로 놀 시간도 없다. |
| 文化祭(ぶんかさい)の準備(じゅんび)は装飾(そうしょく)やらリハーサルやらで大忙(おおいそが)しだ。 | 문화제 준비는 장식이며 리허설이며로 매우 바쁘다. |
| 卒業(そつぎょう)式(しき)の日(ひ)は嬉(うれ)しいやら寂(さび)しいやら不思議(ふしぎ)な気持(きも)ちだった。 | 졸업식 날에는 기쁘기도 외롭기도 한 묘한 기분이었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →