| 문형 | 普通形 / 名詞 + ばかりでなく |
| 의미 | ~뿐만 아니라 (게다가 ~도) |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
〜ばかりでなく — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기·활용형 | ばかりでなくて〜も | ばかりでなくて～も | ばかりでなく~も의 구어적 변형입니다. |
| 다른 표기 | ばかりでなく〜も | ばかりでなく～も | 같은 뜻의 다른 표기 |
| 다른 표기 | ばかりなく | ばかりなく | 같은 뜻의 다른 표기 |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 추가 | 앞말에 더 얹는 것 | ~ばかりでなく |
| 가치 | 들인 것에 값하는 보람 | ~だけのことはある |
| 당연 | 그리 되는 것이 마땅함 | ~て当然(とうぜん)だ |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 買(か)った本(ほん) |
📌 문형
동사/형용사 보통형 + ばかりでなく
접속 — 동사/형용사 보통형
✅ 의미
앞의 것뿐만 아니라 뒤의 것도 해당됨을 나타내는 첨가 표현입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + ばかりでなく | 英語(えいご) + ばかりでなく | 英語ばかりでなく |
| 보통형 + ばかりでなく | 安(やす)い + ばかりでなく | 安いばかりでなく |
| な형용사 + な | 便利(べんり) + な + ばかりでなく | 便利なばかりでなく |
| 뒤에 오는 말 | ~も · ~まで | 더 얹는다 |
| 참고 | 「だけでなく」와 뜻이 같다 | 「ばかり」가 더 글말투 |
짚어 둘 것
- 뒤에 「も」가 오는 것이 전형이다
✅ 예문 (목록형)
彼(かれ)は日本語(にほんご)ばかりでなく、中国語(ちゅうごくご)も話(はな)せる。
그는 일본어뿐만 아니라, 중국어도 할 수 있다. — 다중 언어 능력을 설명할 때
능력의 범위를 확대하여 표현합니다.
この店(みせ)は料理(りょうり)がおいしいばかりでなく、雰囲気(ふんいき)もいい。
이 가게는 요리가 맛있을 뿐만 아니라, 분위기도 좋다. — 레스토랑의 장점을 설명할 때
장점을 여러 가지 나열합니다.
この店(みせ)は安(やす)いばかりでなく、味(あじ)もいい。
이 가게는 쌀 뿐만 아니라 맛도 좋다. — 음식
い형용사에 그대로 붙습니다.
学生(がくせい)ばかりでなく、先生(せんせい)も参加(さんか)した。
학생뿐만 아니라, 선생님도 참가했다. — 행사 참가자를 설명할 때
참가자의 범위를 확대합니다.
この本(ほん)は内容(ないよう)がいいばかりでなく、装丁(そうてい)も美(うつく)しい。
이 책은 내용이 좋을 뿐만 아니라, 장정도 아름답다. — 책을 평가할 때
책의 여러 장점을 나열합니다.
彼(かれ)は勉強(べんきょう)ばかりでなく、スポーツも得意(とくい)だ。
그는 공부뿐만 아니라, 운동도 잘한다. — 사람의 능력을 설명할 때
다재다능함을 표현합니다.
この仕事(しごと)は大変(たいへん)なばかりでなく、給料(きゅうりょう)も安(やす)い。
이 일은 힘들 뿐만 아니라 월급도 적다. — 회사
な형용사에는 「な」를 넣습니다.
彼(かれ)は英語(えいご)ばかりでなく、フランス語(ご)も堪能(たんのう)だ。
그는 영어뿐만 아니라, 프랑스어도 능통하다. — 외국어 능력을 설명할 때
언어 능력의 범위를 강조합니다.
当社(とうしゃ)の製品(せいひん)は品質(ひんしつ)がよいばかりでなく、アフターサービスも充実(じゅうじつ)しております。
저희 제품은 품질이 좋을 뿐 아니라 사후 관리도 충실합니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
彼(かれ)は日本語(にほんご)ばかりでなくて中国語(ちゅうごくご)もできる。
그는 일본어뿐 아니라 중국어도 할 수 있다. — 소개
다중 언어 능력을 나타냅니다.
仕事(しごと)ばかりでなくて趣味(しゅみ)も大切(たいせつ)だ。
일뿐 아니라 취미도 중요하다. — 조언
일과 취미의 균형을 강조합니다.
見(み)た目(め)ばかりでなくて性格(せいかく)もいい。
외모뿐 아니라 성격도 좋다. — 칭찬
외모와 성격 두 가지 장점을 나타냅니다.
体力(たいりょく)ばかりでなくて精神力(せいしんりょく)も必要(ひつよう)だ。
체력뿐 아니라 정신력도 필요하다. — 스포츠
체력과 정신력 모두의 필요성을 강조합니다.
子供(こども)ばかりでなくて大人(おとな)も楽(たの)しめる。
아이뿐 아니라 어른도 즐길 수 있다. — 소개
전 연령 대상임을 나타냅니다.
味(あじ)ばかりでなくて値段(ねだん)もいい。
맛뿐 아니라 가격도 좋다. — 추천
맛과 가격 두 가지 장점을 제시합니다.
彼(かれ)は歌(うた)ばかりでなくダンスも上手(じょうず)だ。
그는 노래뿐 아니라 춤도 잘한다. — 재능
여러 재능을 동시에 갖춘 것을 표현합니다.
品質(ひんしつ)ばかりでなく価格(かかく)も良(よ)い。
품질뿐 아니라 가격도 좋다. — 상품
상품의 두 가지 장점을 나타냅니다.
国内(こくない)ばかりでなく海外(かいがい)でも人気(にんき)がある。
국내뿐 아니라 해외에서도 인기 있다. — 화제
국제적 인기를 강조합니다.
勉強(べんきょう)ばかりでなく運動(うんどう)もしたほうがいい。
공부뿐 아니라 운동도 하는 게 좋다. — 건강
균형 잡힌 생활을 조언합니다.
読(よ)む力(ちから)ばかりでなく書(か)く力(ちから)も伸(の)ばしたい。
읽기뿐 아니라 쓰기도 키우고 싶다. — 학습
언어 능력의 균형 발전을 희망합니다.
社員(しゃいん)ばかりでなくアルバイトも対象(たいしょう)です。
사원뿐 아니라 아르바이트도 대상입니다. — 공지
적용 범위의 확대를 안내합니다.
日本(にほん)ばかりなく海外(かいがい)でも人気(にんき)がある。
일본뿐 아니라 해외에서도 인기 있다. — 인기
국내외 인기를 강조합니다.
見(み)た目(め)ばかりなく味(あじ)も良(よ)い。
외관뿐 아니라 맛도 좋다. — 음식
외양과 맛 두 가지 장점을 나타냅니다.
若者(わかもの)ばかりなくお年寄(としよ)りにも愛(あい)されている。
젊은이뿐 아니라 어르신에게도 사랑받고 있다. — 평판
폭넓은 연령층의 지지를 표현합니다.
知識(ちしき)ばかりなく経験(けいけん)も重要(じゅうよう)だ。
지식뿐 아니라 경험도 중요하다. — 조언
지식과 경험 둘 다의 중요성을 강조합니다.
昼(ひる)ばかりなく夜(よる)も営業(えいぎょう)している。
낮뿐 아니라 밤에도 영업하고 있다. — 영업
영업 시간의 확장을 나타냅니다.
本人(ほんにん)ばかりなく家族(かぞく)にも影響(えいきょう)がある。
본인뿐 아니라 가족에게도 영향이 있다. — 건강
영향 범위의 확대를 경고합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼(かれ)は日本語(にほんご)ばかりでなく、中国語(ちゅうごくご)も話(はな)せる。 | 그는 일본어뿐만 아니라, 중국어도 할 수 있다. |
| この店(みせ)は料理(りょうり)がおいしいばかりでなく、雰囲気(ふんいき)もいい。 | 이 가게는 요리가 맛있을 뿐만 아니라, 분위기도 좋다. |
| この店(みせ)は安(やす)いばかりでなく、味(あじ)もいい。 | 이 가게는 쌀 뿐만 아니라 맛도 좋다. |
| 学生(がくせい)ばかりでなく、先生(せんせい)も参加(さんか)した。 | 학생뿐만 아니라, 선생님도 참가했다. |
| この本(ほん)は内容(ないよう)がいいばかりでなく、装丁(そうてい)も美(うつく)しい。 | 이 책은 내용이 좋을 뿐만 아니라, 장정도 아름답다. |
| 彼(かれ)は勉強(べんきょう)ばかりでなく、スポーツも得意(とくい)だ。 | 그는 공부뿐만 아니라, 운동도 잘한다. |
| この仕事(しごと)は大変(たいへん)なばかりでなく、給料(きゅうりょう)も安(やす)い。 | 이 일은 힘들 뿐만 아니라 월급도 적다. |
| 彼(かれ)は英語(えいご)ばかりでなく、フランス語(ご)も堪能(たんのう)だ。 | 그는 영어뿐만 아니라, 프랑스어도 능통하다. |
| 当社(とうしゃ)の製品(せいひん)は品質(ひんしつ)がよいばかりでなく、アフターサービスも充実(じゅうじつ)しております。 | 저희 제품은 품질이 좋을 뿐 아니라 사후 관리도 충실합니다. |
| 彼(かれ)は日本語(にほんご)ばかりでなくて中国語(ちゅうごくご)もできる。 | 그는 일본어뿐 아니라 중국어도 할 수 있다. |
| 仕事(しごと)ばかりでなくて趣味(しゅみ)も大切(たいせつ)だ。 | 일뿐 아니라 취미도 중요하다. |
| 見(み)た目(め)ばかりでなくて性格(せいかく)もいい。 | 외모뿐 아니라 성격도 좋다. |
| 体力(たいりょく)ばかりでなくて精神力(せいしんりょく)も必要(ひつよう)だ。 | 체력뿐 아니라 정신력도 필요하다. |
| 子供(こども)ばかりでなくて大人(おとな)も楽(たの)しめる。 | 아이뿐 아니라 어른도 즐길 수 있다. |
| 味(あじ)ばかりでなくて値段(ねだん)もいい。 | 맛뿐 아니라 가격도 좋다. |
| 彼(かれ)は歌(うた)ばかりでなくダンスも上手(じょうず)だ。 | 그는 노래뿐 아니라 춤도 잘한다. |
| 品質(ひんしつ)ばかりでなく価格(かかく)も良(よ)い。 | 품질뿐 아니라 가격도 좋다. |
| 国内(こくない)ばかりでなく海外(かいがい)でも人気(にんき)がある。 | 국내뿐 아니라 해외에서도 인기 있다. |
| 勉強(べんきょう)ばかりでなく運動(うんどう)もしたほうがいい。 | 공부뿐 아니라 운동도 하는 게 좋다. |
| 読(よ)む力(ちから)ばかりでなく書(か)く力(ちから)も伸(の)ばしたい。 | 읽기뿐 아니라 쓰기도 키우고 싶다. |
| 社員(しゃいん)ばかりでなくアルバイトも対象(たいしょう)です。 | 사원뿐 아니라 아르바이트도 대상입니다. |
| 日本(にほん)ばかりなく海外(かいがい)でも人気(にんき)がある。 | 일본뿐 아니라 해외에서도 인기 있다. |
| 見(み)た目(め)ばかりなく味(あじ)も良(よ)い。 | 외관뿐 아니라 맛도 좋다. |
| 若者(わかもの)ばかりなくお年寄(としよ)りにも愛(あい)されている。 | 젊은이뿐 아니라 어르신에게도 사랑받고 있다. |
| 知識(ちしき)ばかりなく経験(けいけん)も重要(じゅうよう)だ。 | 지식뿐 아니라 경험도 중요하다. |
| 昼(ひる)ばかりなく夜(よる)も営業(えいぎょう)している。 | 낮뿐 아니라 밤에도 영업하고 있다. |
| 本人(ほんにん)ばかりなく家族(かぞく)にも影響(えいきょう)がある。 | 본인뿐 아니라 가족에게도 영향이 있다. |