| 문형 | 普通形 / 名詞 + ばかりでなく |
| 의미 | ~뿐만 아니라 (게다가 ~도) |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 비교 대상 | 〜だけでなく / 〜のみならず / 〜ばかりか / 〜はもちろん |
🆚 유사 문형 비교
〜ばかりでなく ↔ 〜だけでなく (~뿐만 아니라)
뜻이 같다. 「だけでなく」가 말과 글에 두루 쓰인다.
보기 — 英語(えいご)だけでなく中国語(ちゅうごくご)も話(はな)す。
〜ばかりでなく ↔ 〜のみならず (~뿐만 아니라)
가장 굳은 글말투다. 사설이나 연설에 쓰인다.
보기 — 当社(とうしゃ)のみならず業界(ぎょうかい)全体(ぜんたい)の課題(かだい)だ。
〜ばかりでなく ↔ 〜ばかりか (~뿐만 아니라 (게다가))
뒤에 뜻밖의 일이 오기 쉬워 놀람이 섞인다.
보기 — 遅刻(ちこく)したばかりか忘(わす)れ物(もの)までした。
〜ばかりでなく ↔ 〜はもちろん (~은 물론)
앞의 것을 당연하게 여긴다. 「ばかりでなく」보다 가볍다.
보기 — 価格(かかく)はもちろん品質(ひんしつ)もいい。
🔧 활용형
- 기본형에서 갈라져 나오는 꼴들. 시제와 부정이 어디에 붙는지를 본다
| 꼴 | 뜻 | 접속 | 보기 |
| 〜ばかりで | ~뿐이고 / ~만 하고 | 동사 て형/보통형 | 彼(かれ)は遊(あそ)んでいるばかりで、全然(ぜんぜん)勉強(べんきょう)しない。 그는 놀기만 하고, 전혀 공부하지 않는다. |
| 〜ばかり | ~만 / ~뿐 / ~지 얼마 안 되다 (한정, 정도) | 동사 た형, 명사 | 毎日(まいにち)ゲームばかりしている。 매일 게임만 하고 있다. |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 접속 형태 다양성
동사 보통형+ばかりでなく, い형용사+ばかりでなく, な형용사+なばかりでなく, 명사+ばかりでなく 등 다양한 접속이 가능하다.
⚠️ だけでなく와의 차이
ばかりでなく와 だけでなく는 거의 동의어이지만, ばかりでなく가 좀 더 문어적이고 강조의 뉘앙스가 있다.
⚠️ のみならず와의 관계
격식 수준은 だけでなく < ばかりでなく < のみならず 순으로 높아진다.
⚠️ 구어적 추가
ばかりでなくて~も는 ばかりでなく~も의 구어 형태이다. て가 추가되어 구어에서 더 자연스럽다.
⚠️ なくて vs なく
なくて(구어) vs なく(격식) 접속 차이만 있고 의미는 같다.
⚠️ 격식적 추가
ばかりでなく~も는 "~뿐만 아니라 ~도"의 격식적 표현이다.
⚠️ だけでなく와 동의
ばかりでなく와 だけでなく는 거의 같은 의미이다. ばかり가 약간 더 강조적.
⚠️ 축약 형태
ばかりなく는 ばかりでなく의 축약형이다. で가 생략되어 간결해진 형태.
⚠️ 사용 빈도
실제로는 ばかりでなく가 더 일반적이고, ばかりなく는 문어적 축약에서 가끔 보인다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 英語(えいご)ばかりでなく中国語(ちゅうごくご)が話(はな)せる | 英語(えいご)ばかりでなく中国語(ちゅうごくご)も話(はな)せる | 뒤에는 「も」 |
| 便利(べんり)だばかりでなく | 便利(べんり)なばかりでなく | な형용사에는 「な」 |
| 英語(えいご)ばかりでなくだけ | 英語(えいご)ばかりでなく中国語(ちゅうごくご)も | 더 얹는 말이 온다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 「だけでなく」와 무엇이 다른가요?
뜻이 같습니다. 「ばかりでなく」가 조금 더 글말투이고, 「だけでなく」가 말과 글에 두루 쓰입니다.
📖 뒤에 무엇이 오나요?
「~も · ~まで」처럼 더 얹는 말이 옵니다. 앞보다 뒤가 도드라집니다.
📖 な형용사·명사에는?
な형용사에는 な를 넣고, 명사에는 바로 붙습니다.
📖 「~のみならず」와는?
「のみならず」는 더 굳은 글말투입니다. 사설이나 논설에 쓰입니다.
🏯 문화 노트
「~ばかりでなく~も」는 앞보다 뒤를 도드라지게 하는 꼴입니다. 정말 말하고 싶은 것을 뒤에 두면 힘이 실립니다.
소개나 제안의 자리에서 「価格(かかく)ばかりでなく品質(ひんしつ)にも」처럼 쓰면 장점을 차곡차곡 쌓아 올릴 수 있습니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 제외/포괄 |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 함께 묻는 것 | 〜だけでなく · 〜のみならず · 〜ばかりか · 〜はもちろん |
📋 핵심 요약
- ~뿐만 아니라 — 뒤에 더 얹는다
- 뒤에 も · まで가 온다
- な형용사에는 な를 넣는다
- 「だけでなく」와 뜻이 같다 (「ばかり」가 더 글말투)
- 「のみならず」는 가장 굳은 글말투