| 문형 | 名詞 / 動詞た形 + 同然(どうぜん)だ |
| 의미 | ~와 다름없다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부분 부정 | 전부가 아니라 일부만 아니라고 함 | 必(かなら)ずしも~ない |
| 호응 | 앞말과 뒷말이 짝을 이루어 쓰임 | 必ずしも + ない |
| 이중 부정 | 부정이 두 번 겹쳐 긍정이 됨 | ~ないと~ない |
| 가능 | 할 수 있음 | ~得(う)る · ~得(え)ない |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
명사 + 同然だ / 동사 た형 + も同然だ
✅ 의미
• 「〜同然(どうぜん)だ」는 「~와 다름없다」·「~와 마찬가지다」라는 뜻입니다.
• 실제로는 그것이 아니지만 사실상 그와 같다고 볼 때 씁니다 — 「幼なじみは家族同然だ」.
• 명사에 바로 붙습니다 — 「家族同然」·「他人同然」·「廃墟同然」.
• 동사 た형에는 「も」를 넣습니다 — 「勝ったも同然だ」(이긴 것과 다름없다).
• 「ただ同然」은 「거저나 마찬가지」라는 굳은 말입니다 — 값이 아주 싸다는 뜻입니다.
• 명사를 꾸밀 때는 「〜同然の」, 동사를 꾸밀 때는 「〜同然に」가 됩니다.
• 「〜のようだ」는 닮았다는 견줌이고, 이쪽은 사실상 같다는 판단입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + 同然だ | ただ + 同然(どうぜん)だ | ただ同然 (거저나 다름없다) |
| 동사 た형 + も同然だ | 合格(ごうかく)した + も + 同然(どうぜん)だ | 合格したも同然だ |
| 명사를 꾸밀 때 | ~同然(どうぜん)の + 명사 | 家族(かぞく)同然(どうぜん)の付(つ)き合(あ)い |
| 비슷한 말 | ~も同(おな)じだ · ~に等(ひと)しい | 「に等しい」가 더 글말투 |
| 참고 | 사실상 그렇다고 말한다 | 아직 그렇지 않지만 마찬가지 |
짚어 둘 것
- 「〜のようだ」는 닮았다는 견줌이고, 이쪽은 사실상 같다는 판단이다
✅ 예문 (목록형)
彼女(かのじょ)とは長(なが)い付(つ)き合(あ)いで、もう家族同然(かぞくどうぜん)の関係(かんけい)だ。
그녀와는 오래 사귀어 이제 가족과 다름없는 사이다. — 감정
「同然の」로 명사를 꾸밉니다.
3点(てん)リードで残(のこ)り1分(ぷん)なら、勝(か)ったも同然(どうぜん)だ。
3점 앞선 채 1분 남았으면 이긴 것과 다름없다. — 일상
동사 た형에는 「も」를 넣습니다.
古(ふる)いパソコンをただ同然の値段(ねだん)で譲(ゆず)ってもらった。
낡은 컴퓨터를 거저나 마찬가지인 값에 넘겨받았다. — 일상
「ただ同然」은 아주 싸다는 굳은 말입니다.
連絡(れんらく)も取(と)らないなら、もはや他人(たにん)同然(どうぜん)だ。
연락도 하지 않는다면 이미 남과 다름없다. — 감정
사이가 멀어진 것을 나타냅니다.
この規則(きそく)は誰(だれ)も守(まも)らず、死文(しぶん)同然(どうぜん)になっている。
이 규칙은 아무도 지키지 않아 사문과 다름없이 되어 있다. — 뉴스
글말에서 제구실을 못한다는 뜻으로 씁니다.
父(ちち)を亡(な)くしてから、叔父(おじ)は父(ちち)同然(どうぜん)に育(そだ)ててくれた。
아버지를 잃은 뒤 삼촌은 아버지와 다름없이 키워 주었다. — 감정
「同然に」로 동사를 꾸밉니다.
彼女(かのじょ)とは長(なが)い付(つ)き合(あ)いで、もう家族同然(かぞくどうぜん)の関係(かんけい)です。
그녀와는 오래 알고 지내 이미 가족 같은 관계입니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문