| 문형 | 名詞 + にわたった + 名詞 |
| 의미 | ~에 걸친 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부응 | 바람에 맞추어 답함 | ~に応(こた)え |
| 범위 | 걸치는 넓이나 기간 | ~にわたった |
| 바람 | 갖고 싶어 하는 마음 | ~が欲(ほ)しいばかりに |
| 차선 | 더 나은 쪽을 고름 | ~まだしも |
| 중지형 | 글말투에서 문장을 잇는 꼴 | ~に応(こた)え |
📌 문형
기간/범위 + にわたった + 명사
접속 — 기간/범위 명사
✅ 의미
にわたった는 "~에 걸쳤다"라는 의미로, にわたる의 과거형입니다.
【용법】
1. 범위 (과거) (100%)
- ~에 걸쳤다
- 예: 3年にわたった（3년에 걸쳤다）
【접속】
• 기간/범위 + にわたった
【포인트】
• にわたる의 과거
• 완료된 범위
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + にわたった + 명사 | 長期(ちょうき) + にわたった + 調査(ちょうさ) | 長期にわたった調査 |
| 짝이 되는 꼴 | ~にわたる | 뒤에 명사가 올 때 더 익은 꼴 |
| て형 | ~にわたって | 뒤에 동사가 올 때 |
| 앞에 오는 것 | 기간·범위 | 長期(ちょうき) · 三日(みっか) · 全国(ぜんこく) |
| 참고 | 이미 끝난 일을 돌아볼 때 쓴다 | 「にわたる」는 때를 가리지 않는다 |
짚어 둘 것
- 범위 표현 과거
✅ 예문 (목록형)
3年(ねん)にわたった工事(こうじ)が終(お)わった。
3년에 걸친 공사가 끝났다. — 완료
장기간에 걸친 공사의 완료
長期(ちょうき)にわたった交渉(こうしょう)がまとまった。
장기에 걸친 협상이 타결되었다. — 결과
오래 걸린 협상의 성공적 마무리
10年(ねん)にわたった研究(けんきゅう)がようやく実(み)を結(むす)んだ。
10년에 걸친 연구가 겨우 결실을 맺었다. — 성과
장기 연구의 성과 달성
数か月(すうかげつ)にわたった調査(ちょうさ)が完了(かんりょう)した。
수개월에 걸친 조사가 완료되었다. — 보고
수개월간의 조사 완료 보고
半年(はんとし)にわたった準備(じゅんび)が実(みの)った。
반년에 걸친 준비가 결실을 맺었다. — 달성
오래 준비한 것이 성과로 나타남
長年(ながねん)にわたった紛争(ふんそう)がついに終(お)結(むす)した。
오랜 세월에 걸친 분쟁이 마침내 종결되었다. — 평화
장기 분쟁의 역사적 종결
3年(とし)にわたった工事(こうじ)が終(お)わりました。
3년에 걸친 공사가 끝났습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
この調査(ちょうさ)は3年間(ねんかん)にわたって行(おこな)われました。
이 조사는 3년간에 걸쳐 진행되었습니다. — 연구 기간 설명
3년 전체 기간
台風(たいふう)の影響(えいきょう)は全国(ぜんこく)にわたって及(およ)んでいる。
태풍의 영향은 전국에 걸쳐 미치고 있다. — 재해 범위 보고
전국 전체
議論(ぎろん)は多岐(たき)にわたる問題(もんだい)を扱(あつか)った。
논의는 다방면에 걸친 문제를 다루었다. — 회의 내용 요약
여러 분야 전체
長期(ちょうき)にわたって努力(どりょく)を続(つづ)けた結果(けっか)だ。
장기간에 걸쳐 노력을 계속한 결과다. — 성공 배경 설명
긴 시간 동안
10か国(こく)にわたる調査(ちょうさ)を実施(じっし)した。
10개국에 걸친 조사를 실시했다. — 국제 조사 보고
10개국 전체
広範囲(こうはんい)にわたって被害(ひがい)が出(で)ている。
광범위에 걸쳐 피해가 발생하고 있다. — 재해 피해 보고
넓은 범위 전체
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 3年(ねん)にわたった工事(こうじ)が終(お)わった。 | 3년에 걸친 공사가 끝났다. |
| 長期(ちょうき)にわたった交渉(こうしょう)がまとまった。 | 장기에 걸친 협상이 타결되었다. |
| 10年(ねん)にわたった研究(けんきゅう)がようやく実(み)を結(むす)んだ。 | 10년에 걸친 연구가 겨우 결실을 맺었다. |
| 数か月(すうかげつ)にわたった調査(ちょうさ)が完了(かんりょう)した。 | 수개월에 걸친 조사가 완료되었다. |
| 半年(はんとし)にわたった準備(じゅんび)が実(みの)った。 | 반년에 걸친 준비가 결실을 맺었다. |
| 長年(ながねん)にわたった紛争(ふんそう)がついに終(お)結(むす)した。 | 오랜 세월에 걸친 분쟁이 마침내 종결되었다. |
| 3年(とし)にわたった工事(こうじ)が終(お)わりました。 | 3년에 걸친 공사가 끝났습니다. |
| この調査(ちょうさ)は3年間(ねんかん)にわたって行(おこな)われました。 | 이 조사는 3년간에 걸쳐 진행되었습니다. |
| 台風(たいふう)の影響(えいきょう)は全国(ぜんこく)にわたって及(およ)んでいる。 | 태풍의 영향은 전국에 걸쳐 미치고 있다. |
| 議論(ぎろん)は多岐(たき)にわたる問題(もんだい)を扱(あつか)った。 | 논의는 다방면에 걸친 문제를 다루었다. |
| 長期(ちょうき)にわたって努力(どりょく)を続(つづ)けた結果(けっか)だ。 | 장기간에 걸쳐 노력을 계속한 결과다. |
| 10か国(こく)にわたる調査(ちょうさ)を実施(じっし)した。 | 10개국에 걸친 조사를 실시했다. |
| 広範囲(こうはんい)にわたって被害(ひがい)が出(で)ている。 | 광범위에 걸쳐 피해가 발생하고 있다. |