📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
자세히 보기 ▼
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 부조사(副助詞) |
명사·다른 조사 뒤에 붙어 의미를 더해주는 조사 예: も, さえ, でも, だって |
| 예외 강조 |
"이것까지 그러하다/이것조차"라며 극단적인 예를 들어 강조하는 용법 예: 子供(こども)だって分(わ)かる (애조차 안다) |
| 회화체 |
일상 대화에서 쓰는 말투(편하고 친근한 표현) 예: だって、~んだもん |
| 접속사(接続詞) |
문장과 문장을 잇는 단어. 문두(문장 맨 앞)에 옴 예: だって、しかし、でも |
| 이유 제시 |
"왜냐하면 ~니까"처럼 앞 문장의 까닭을 대는 표현 예: だって寒(さむ)いんだもん |
| ~んだもん / ~んだもの |
"~인걸"이라는 응석/변명조 종결 표현. だって와 짝으로 잘 쓰임 예: だって、嫌(いや)なんだもん |
| 구어체(口語体) |
말로 하는 형식. 글에는 잘 쓰지 않음 예: 친구·가족 대화 |
| 유의 표현 |
의미가 비슷해 비교가 필요한 표현 예: でも, さえ, even, ですら |
| 역접(逆接) |
"~지만, ~인데도"처럼 앞과 반대되는 내용을 잇는 관계 예: 大人(おとな)だって泣(な)く (어른인데도 운다) |
| 의문사 + だって |
"누구든/뭐든/어디든" 전부 포함의 강조 (= でも와 거의 동일) 예: 誰(だれ)だって、何(なに)だって |
| 인용의 だって |
「~って」(=라고 하더라)에 「だ」가 붙은 회화 인용. 본 문형과 다름 예: 明日(あした)、休(やす)みだって (내일 쉰대) |
| 응석 어조 |
어린아이가 변명할 때 같은 부드럽고 어리광 섞인 말투 예: だって~もん |
📌 문형: だって
✅ 의미 (2가지 용법)
기본 의미
「だって」는 위치에 따라 의미가 크게 갈리는 회화체(일상 대화) 표현입니다.
| ① 예외 강조 (부조사) |
명사 뒤 ~조차도 / ~라도 (극단적인 예 강조) 예: 子供(こども)だって分(わ)かる。 |
| ② 회화체 이유 (접속사) |
문두 (문장 맨 앞) 왜냐하면, ~인걸 (변명·응석 어조) 예: だって、寒(さむ)いんだもん。 |
| ③ 의문사+だって (전부 포함) |
의문사 뒤 누구든/뭐든/어디든 (「でも」와 거의 같음) 예: 誰(だれ)だって失敗(しっぱい)する。 |
📌 핵심 구분: 문장 어디에 오는지가 결정합니다.
· 명사 뒤 → 예외 강조(=も·さえ·でも)
· 문두 → 이유 제시(=なぜなら의 캐주얼판)
접속 공식
[용법①] 명사 + だって / 의문사 + だって → ~조차도, 누구든
[용법②] 문두 だって、 + 보통체(반말체) 문장 + (~んだ)もん / もの → 왜냐하면 ~인걸
📌 핵심: 문두 だって는 거의 항상 「~んだもん / ~んだもの / ~から」와 한 세트로 사용합니다.
| 명사 |
명사 + だって 예: 子供(こども)だって / 私(わたし)だって |
| 의문사 |
의문사 + だって 예: 誰(だれ)だって / 何(なに)だって / どこだって |
| 수량사 |
수량사 + だって (부정과 결합) 예: 一度(いちど)だって~ない / 一人(ひとり)だって~ない |
| 문두 |
だって、+ 보통체 문장 + (~んだ)もん/もの 예: だって、嫌(いや)なんだもん。 |
🚫 부정문과의 결합 (~조차 안 ~)
「수량사 + だって」가 부정형(「~하지 않다」)과 함께 쓰이면 강한 전면 부정이 됨 ("단 한 번도 ~하지 않다")
✔️ 一度(いちど)だって ~ない: 단 한 번도 ~한 적 없다
(一度(いちど)だって遅刻(ちこく)したことがない。)
✔️ 一人(ひとり)だって ~ない: 단 한 명도 ~하지 않다
(一人(ひとり)だって反対(はんたい)しなかった。)
✔️ 一円(いちえん)だって ~ない: 단 1엔도 ~하지 않다
(一円(いちえん)だって貸(か)したくない。)
📋 자주 결합되는 의문사 패턴
✔️ 誰(だれ)だって: 누구든 (誰(だれ)だってミスはする。)
✔️ 何(なに)だって: 뭐든 (何(なに)だって食(た)べられる。)
✔️ どこだって: 어디든 (どこだって行(い)けるよ。)
✔️ いつだって: 언제든 (いつだって電話(でんわ)していいよ。)
✔️ どれだって: 어느 것이든 (どれだって構(かま)わない。)
✅ 예문 (목록형)
① 예외 강조 (명사+だって)
| 子供(こども)だってそのくらいのことは分(わ)かる。 |
| 아이조차 그 정도는 안다. |
| 大人(おとな)だって泣(な)きたい時(とき)はある。 |
| 어른이라도 울고 싶을 때가 있다. |
| 私(わたし)だって頑張(がんば)っているんです。 |
| 저도 (저조차) 열심히 하고 있다고요. |
② 회화체 이유 (문두 だって)
| だって、寒(さむ)いんだもん。窓(まど)閉(し)めてもいい? |
| 왜냐면 추운걸. 창문 닫아도 돼? |
| だって、知(し)らなかったんだから仕方(しかた)ないでしょ。 |
| 왜냐하면 몰랐던 거니까 어쩔 수 없잖아. |
✅ 예문 (표 형식)
| 誰(だれ)だって失敗(しっぱい)することはある。 |
누구든 실패하는 일은 있다. (① 의문사+だって) |
| 私(わたし)だってその意見(いけん)には反対(はんたい)です。 |
저도 그 의견에는 반대입니다. (① 명사+だって) |
| 一度(いちど)だって遅刻(ちこく)したことがない。 |
단 한 번도 지각한 적이 없다. (① 수량+だって+부정) |
| だって、好(す)きなんだもん。仕方(しかた)ないじゃん。 |
왜냐하면 좋아하는걸. 어쩔 수 없잖아. (② 문두 だって) |
| 専門家(せんもんか)だって間違(まちが)えることがある。 |
전문가라도 틀리는 경우가 있다. (① 명사+だって (역접 강조)) |
📚 예문 어휘 정리 (22개)
자세히 보기 ▼
頑張る (がんばる)1그룹 동사
힘내다, 노력하다
仕方ない (しかたない)관용 い형용사
어쩔 수 없다
間違える (まちがえる)2그룹 동사
틀리다, 잘못하다
疲れる (つかれる)2그룹 동사
지치다, 피곤하다
🗣️ 미니 회화 시나리오
시나리오 1: 친구 간 반박 (명사+だって)
| 사람 A |
| 「こんなの簡単(かんたん)だよ。子供(こども)でも解(と)けるよ。」 |
| 이런 거 쉬워. 애라도 풀 수 있어. |
| 사람 B |
| 「いやいや、子供(こども)だってこれはちょっと無理(むり)だと思(おも)うよ。」 |
| 아니, 애조차도 이건 좀 무리라고 생각해. |
| 사람 A |
| 「そう?でも私(わたし)だってすぐ解(と)けたし。」 |
| 그래? 근데 나도 (나조차) 금방 풀었거든. |
| 사람 B |
| 「あんたが特別(とくべつ)なの。普通(ふつう)の人(ひと)には難(むずか)しいって。」 |
| 네가 특별한 거지. 보통 사람한텐 어렵다니까. |
📌 포인트: 「子供だって」「私だって」 모두 명사 뒤. 상대 발언을 받아 "~조차도/~도 마찬가지"를 강조하는 회화체 어조.
시나리오 2: 변명·응석 (문두 だって+もん)
| 母(はは) |
| 「また宿題(しゅくだい)してないの?」 |
| 또 숙제 안 했어? |
| 娘(むすめ) |
| 「だって、難(むずか)しいんだもん。一人(ひとり)じゃ分(わ)かんないよ。」 |
| 왜냐면 어려운걸. 혼자선 모르겠단 말이야. |
| 母(はは) |
| 「『だって』はやめなさい。分(わ)からないなら聞(き)けばいいでしょ。」 |
| 「だって」하는 거 그만해. 모르면 물어보면 되잖아. |
| 娘(むすめ) |
| 「だって、お母(かあ)さんも忙(いそが)しそうだったもん…。」 |
| 그치만, 엄마도 바빠 보였는걸…. |
📌 포인트: 문두 「だって」+「~んだもん/もの」 = 어린이·여성의 응석/변명 어조. 비즈니스에선 부적절 — 「なぜなら」「~からです」로 교체.
🎁 상황별 보너스 예문 (일상/감정 호소/반박)
장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능합니다.
🏠 일상 (예외 강조)
| 猫(ねこ)だって夢(ゆめ)を見(み)るらしい。 |
| 고양이라도 꿈을 꾼다고 한다. |
| 私(わたし)だってたまには休(やす)みたい。 |
| 나도(나조차) 가끔은 쉬고 싶다. |
| こんな問題(もんだい)、小学生(しょうがくせい)だって解(と)けるよ。 |
| 이런 문제, 초등학생조차 풀 수 있어. |
| 一度(いちど)だって嘘(うそ)をついたことはない。 |
| 단 한 번도 거짓말한 적이 없다. |
| 優(やさ)しい人(ひと)だって怒(おこ)る時(とき)はある。 |
| 상냥한 사람이라도 화낼 때가 있다. |
💢 감정 호소·반박 (문두 だって)
| だって、本当(ほんとう)に知(し)らなかったんだもん。 |
| 왜냐면 정말로 몰랐는걸. |
| だって、君(きみ)が先(さき)に言(い)い出(だ)したんじゃん。 |
| 왜냐면 네가 먼저 꺼낸 거잖아. |
| だって、恥(は)ずかしくて言(い)えなかったんだもん。 |
| 왜냐면 부끄러워서 말할 수 없었던걸. |
| だって、疲(つか)れてたんだから仕方(しかた)ないでしょ。 |
| 왜냐면 피곤했으니까 어쩔 수 없잖아. |
| だって、誰(だれ)も教(おし)えてくれなかったもん。 |
| 왜냐면 아무도 안 알려준걸. |
🌐 의문사+だって (전부 포함)
| 誰(だれ)だって、辛(つら)い時(とき)はある。 |
| 누구든 힘들 때는 있다. |
| 何(なに)だって挑戦(ちょうせん)してみればいい。 |
| 뭐든 도전해 보면 된다. |
| いつだって力(ちから)になるよ。 |
| 언제든 힘이 되어 줄게. |
| どこだって君(きみ)と一緒(いっしょ)なら楽(たの)しい。 |
| 어디든 너와 함께라면 즐겁다. |
| どれだって好(す)きなのを選(えら)んでいいよ。 |
| 어느 것이든 좋은 걸로 골라도 돼. |