| 문형 | 名詞 + の代(か)わりに / 普通形 + 代(か)わりに |
| 의미 | ~대신에 / ~하는 대신 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜に代(か)わって / 〜反面(はんめん) / 〜ではなく / 〜かわりに(가나 표기) |
🆚 유사 문형 비교
〜かわりに ↔ 〜に代(か)わって (~을 대신하여)
사람·자리를 대신해 무엇을 한다. 조금 더 갖춘 말이고 교환·반면의 뜻은 없다.
| 꼴 |
대체 |
교환 |
반면 |
| 〜代わりに | ○ | ○ | ○ |
| 〜に代わって | ○ (사람·자리) | — | — |
| 〜反面 | — | — | ○ |
| 〜かわりに(가나) | ○ | ○ | ○ |
보기 — 社長(しゃちょう)に代わって挨拶(あいさつ)する。
〜かわりに ↔ 〜反面(はんめん) (~한 반면)
한 대상의 두 면을 견준다. 「代わりに」의 반면 쓰임보다 딱딱하다.
보기 — 便利(べんり)な反面、高(たか)い。
〜かわりに ↔ 〜ではなく (~이 아니라)
앞을 부정하고 뒤를 택한다. 대신한다는 결은 약하다.
보기 — 電車(でんしゃ)ではなくバスで行(い)く。
〜かわりに ↔ 〜かわりに(가나 표기) (~대신에)
뜻은 같다. 한자 「代わりに」가 더 흔하지만 가나로도 쓴다.
보기 — お礼(れい)のかわりに手紙(てがみ)を書(か)いた。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 대체/교환
かわりに에는 (1)"~대신에" (2)"~하는 대신(조건)" 두 가지 의미가 있습니다.
⚠️ 표기 주의
정확한 표기는 代わりに입니다. かわわりに는 오타이므로 주의하세요.
⚠️ 조건적 교환
"A하는 대신에 B해 줘"처럼 조건적 교환을 나타낼 수도 있습니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 私(わたし)代(か)わりに | 私(わたし)の代(か)わりに | 명사에는 「の」 |
| 手伝(てつだ)った代(か)わりに (앞으로의 약속) | 手伝(てつだ)う代(か)わりに | 약속·교환은 사전형이 흔하다 |
| 安(やす)い代(か)わりに品質(ひんしつ)もいい | 安(やす)い代(か)わりに品質(ひんしつ)がよくない | 반면의 뜻이면 뒤는 반대 성질 |
| 社長(しゃちょう)に代(か)わりに挨拶(あいさつ)する | 社長(しゃちょう)に代(か)わって挨拶(あいさつ)する | 「に」로 받으면 「に代わって」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 쓰임이 몇 가지인가요?
세 가지입니다. 남을 대신하는 것(私の代わりに), 무엇을 해 주는 대가(手伝う代わりに), 좋은 점이 있는 반면 나쁜 점도 있다(安い代わりに)는 뜻입니다.
📖 「〜に代(か)わって」와는?
「に代わって」는 사람·자리를 대신해 무엇을 하는 쪽으로, 조금 더 갖춘 말입니다. 「代わりに」는 교환·반면의 뜻까지 두루 씁니다.
📖 명사에는 어떻게 붙나요?
「の」를 넣어 「私(わたし)の代わりに」로 씁니다.
📖 한자로 써야 하나요?
「代わりに」로 쓰는 것이 보통이지만 가나로 「かわりに」라고 써도 됩니다.
🏯 문화 노트
일본 회사에서는 「〇〇の代わりに参(まい)りました」처럼 대리로 온 사람이 먼저 밝히는 것이 예의입니다. 누구를 대신해 왔는지 알리는 인사입니다.
가게 이야기에서 「安(やす)い代わりに量(りょう)が少(すく)ない」처럼 장단점을 한 문장에 담을 때도 자주 씁니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 비교/선택/병렬 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜に代(か)わって · 〜反面(はんめん) · 〜ではなく · 〜かわりに(가나 표기) |
📋 핵심 요약
- ~대신에 — 대체 · 교환 · 반면 세 가지 쓰임
- 명사에는 の代わりに, 동사에는 사전형 + 代わりに
- 「~하는 대가로」는 교환
- 「~한 반면」은 뒤에 반대 성질이 온다
- 자리를 대신하는 갖춘 말은 に代わって
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 私(わたし)の代(か)わりに行(い)ってくれない？
- → 나 대신 가 주지 않을래?
- 宿題(しゅくだい)手伝(てつだ)う代(か)わりに、ジュースおごってよ。
- → 숙제 도와주는 대신 주스 사 줘.
격식체 (일터·문서)
- 本日(ほんじつ)は部長(ぶちょう)に代(か)わりまして、私(わたし)がご説明(せつめい)いたします。
- → 오늘은 부장님을 대신해 제가 설명드리겠습니다.
- 納期(のうき)を延長(えんちょう)していただく代(か)わりに、価格(かかく)を見直(みなお)させていただきます。
- → 납기를 연장해 주시는 대신 가격을 재검토하겠습니다.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 私(わたし)＿代(か)わりに出席(しゅっせき)してください。 (조사)
- Q2. 「~하는 대가로」의 뜻일 때 앞에 오는 꼴은?
- Q3. 좋고 나쁨이 엇갈릴 때의 뜻은?
- Q4. 사람·자리를 대신하는 갖춘 말은?
- Q5. 쓰임은 몇 가지인가요?
📖 정답 보기
Q1. の — 명사에는 「の」
Q2. 동사 사전형 — 「手伝う代わりに」입니다.
Q3. ~한 반면 — 「安い代わりに」입니다.
Q4. に代わって — 조금 더 갖춘 말입니다.
Q5. 세 가지 (대체·교환·반면) — 앞뒤로 가립니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「電車(でんしゃ)( )代(か)わりにバスで行(い)った。」
① の ② を ③ に ④ が
📖 정답 보기
-
Q. 「料理(りょうり)を作(つく)る代(か)わりに、掃除(そうじ)をお願(ねが)い。」의 뜻은?
① 요리를 하는 대가로 청소를 부탁한다 ② 요리 대신 청소만 한다 ③ 요리하고 나서 청소한다 ④ 요리도 청소도 한다
📖 정답 보기
정답: ① 요리를 하는 대가로 청소를 부탁한다
교환입니다.
-
Q. 「この店(みせ)は安(やす)い代(か)わりに( )。」
① サービスがよくない ② 品質(ひんしつ)もいい ③ 人気(にんき)がある ④ いつも混(こ)んでいて楽(たの)しい
📖 정답 보기
정답: ① サービスがよくない
반면의 뜻입니다.
-
Q. 「社長(しゃちょう)( )挨拶(あいさつ)いたします。」 (갖춘 말)
① に代(か)わって ② の代(か)わりで ③ を代(か)わって ④ で代(か)わりに
📖 정답 보기
-
Q. 쓰임으로 맞지 않는 것은?
① 원인·이유 ② 대체 ③ 교환 ④ 반면
📖 정답 보기
정답: ① 원인·이유
세 가지 쓰임에 들지 않습니다.
💡 학습 팁
1."~대신에"로 외우세요. 대체 또는 조건적 교환
2.대체: 電車の代わりにバスで行く(전차 대신 버스로 가다)
3.교환: 手伝う代わりに昼ご飯をおごって(도와줄 테니 대신 점심 사 줘)
4.代わりに(한자)로 정확하게 표기하세요
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| 〜に代(か)わって | ~을 대신하여 | 사람·자리를 대신해 무엇을 한다. 조금 더 갖춘 말이고 교환·반면의 뜻은 없다. |
| 〜反面(はんめん) | ~한 반면 | 한 대상의 두 면을 견준다. 「代わりに」의 반면 쓰임보다 딱딱하다. |
| 〜ではなく | ~이 아니라 | 앞을 부정하고 뒤를 택한다. 대신한다는 결은 약하다. |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N2 문법 · 代わりに · に代わって 차이 · 대체 교환 반면 · N2 문법 연습문제
