| 문형 | 名詞 + に基(もと)づいて / に基づき / に基づく・基づいた + 名詞 |
| 의미 | ~에 근거하여 / ~에 입각하여 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜に基(もと)づいて / 〜をもとに(して) / 〜によって / 〜に沿(そ)って |
🆚 유사 문형 비교
〜に基づいて・基づき・基づく・基づいた ↔ 〜に基(もと)づいて (~에 근거하여)
기본 꼴만 적은 대표 문형이다.
| 꼴 | 자리 | 예 |
| 〜に基づいて + 동사 | 두루 | データに基づいて判断する |
| 〜に基づき、 | 중지형 · 공문 | 規定に基づき処理する |
| 〜に基づく / 基づいた + 명사 | 명사 수식 | 事実に基づいた話 |
| 〜をもとに(して) | 재료·출발점 | 実話をもとにした映画 |
보기 — 法律(ほうりつ)に基づいて処理(しょり)する。
〜に基づいて・基づき・基づく・基づいた ↔ 〜をもとに(して) (~을 바탕으로)
재료·출발점으로 삼아 새것을 만든다.
보기 — 実話(じつわ)をもとにした映画(えいが)。
〜に基づいて・基づき・基づく・基づいた ↔ 〜によって (~에 의해)
수단·원인이다.
보기 — 投票(とうひょう)によって決(き)める。
〜に基づいて・基づき・基づく・基づいた ↔ 〜に沿(そ)って (~에 따라 (방침대로))
방침·계획에서 벗어나지 않게 나아간다.
보기 — 計画(けいかく)に沿って進(すす)める。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 근거 제시
に基づいて는 "~에 기초하여"라는 근거를 제시합니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 法律(ほうりつ)を基(もと)づいて | 法律(ほうりつ)に基(もと)づいて | 조사는 「に」 |
| 事実(じじつ)に基(もと)づいて話(はなし) | 事実(じじつ)に基(もと)づいた話(はなし) | 명사 앞은 「基づく/基づいた」 |
| 実話(じつわ)に基(もと)づいて新(あたら)しい物語(ものがたり)を作(つく)った (재료로 삼음) | 実話(じつわ)をもとにして新(あたら)しい物語(ものがたり)を作(つく)った | 재료·출발점은 「をもとに」 |
| もとついて | もとづいて | 「づ」로 쓴다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 네 꼴은 어떻게 다른가요?
뜻은 모두 「~에 근거하여」입니다. 基づいて는 동사 앞 두루, 基づき는 공문의 중지형, 基づく · 基づいた는 명사 앞(基づいた가 조금 더 두루)입니다.
📖 무엇을 나타내나요?
규칙·자료·사실을 판단·행동의 근거로 삼는다는 뜻입니다. 「データに基(もと)づいて結論(けつろん)を出(だ)す」.
📖 「〜をもとに」와는?
「をもとに」는 재료·출발점으로 삼아 새것을 만든다(実話をもとにした映画), 「に基づいて」는 근거·기준에서 벗어나지 않는다는 결입니다.
📖 「によって」와는?
「によって」는 수단·원인, 「に基づいて」는 근거가 되는 규칙·자료를 말합니다.
🏯 문화 노트
일본 행정 문서에는 「〇〇法(ほう)第(だい)〇条(じょう)に基(もと)づき」처럼 법 조항을 근거로 드는 문구가 거의 반드시 들어갑니다.
영화 소개의 「実話(じつわ)に基づく物語(ものがたり)」는 영어 “based on a true story”에 해당하는 굳은 말입니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 대상/관계/기점 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜に基(もと)づいて · 〜をもとに(して) · 〜によって · 〜に沿(そ)って |
📋 핵심 요약
- ~에 근거하여 — 규칙·자료·사실을 근거·기준으로
- 명사 + に基づいて (규칙·자료·사실)
- に基づき(공문) · に基づく / 基づいた + 명사
- 「をもとに」는 재료·출발점 — 결이 다르다
- 읽기는 もとづく (「づ」)