| 문형 | 名詞 + の + ごとし / 動詞 + (が)ごとし · ごとく + 動詞 · ごとき + 名詞 |
| 의미 | ~와 같다 (옛 글말) |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 문어 | 옛 글말 | 〜ごとし |
| 한정 | 그것만으로 좁힘 | 〜に限り |
| 함께 변함 | 앞이 변하면 뒤도 변함 | 〜につれて |
| 따름 | 지시·규칙대로 함 | 〜に従って |
| 중지형 | 「て」를 뗀 글말 꼴 | 〜に伴い · 〜に従い |
📌 문형
名詞 + の + ごとし / 動詞辞書形・た形 + (が)ごとし · ごとく · ごとき + 名詞
✅ 의미
「ごとし」는 「〜ようだ」의 옛 글말 꼴로, 무엇에 빗대어 「~와 같다」고 말한다. 지금은 속담·격언·문학·연설에 주로 남아 있다. 명사를 꾸밀 때는 「ごとき」, 동사·형용사를 꾸밀 때는 「ごとく」가 된다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + のごとし | 矢(や) + のごとし | 矢のごとし |
| 동사 + がごとし | 及(およ)ばざる + がごとし | 及ばざるがごとし |
| 동사·형용사를 꾸밀 때 | 〜ごとく | 風(かぜ)のごとく走(はし)る |
| 명사를 꾸밀 때 | 〜ごとき | 山(やま)のごとき大男(おおおとこ) |
| 현대어 | ようだ · ように · ような | 뜻이 같다 |
✅ 예문 (목록형)
光陰(こういん)矢(や)のごとし。
세월은 화살과 같다. — 속담
가장 유명한 속담
過(す)ぎたるは猶(なお)及(およ)ばざるがごとし。
지나침은 모자람과 같다. — 격언
동사에는 「がごとし」
彼(かれ)は風(かぜ)のごとく走(はし)り去(さ)った。
그는 바람처럼 달려갔다. — 소설 묘사
동사를 꾸밀 때는 「ごとく」
山(やま)のごとき大男(おおおとこ)が現(あらわ)れた。
산 같은 거구의 사내가 나타났다. — 문학
명사를 꾸밀 때는 「ごとき」
前述(ぜんじゅつ)のごとく、計画(けいかく)は変更(へんこう)された。
앞서 말한 바와 같이 계획은 변경되었다. — 보고서
글에서 「ように」 대신
例年(れいねん)のごとく、桜(さくら)が咲(さ)いた。
여느 해처럼 벚꽃이 피었다. — 신문 칼럼
굳은 표현
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 光陰(こういん)矢(や)のごとし。 | 세월은 화살과 같다. |
| 過(す)ぎたるは猶(なお)及(およ)ばざるがごとし。 | 지나침은 모자람과 같다. |
| 彼(かれ)は風(かぜ)のごとく走(はし)り去(さ)った。 | 그는 바람처럼 달려갔다. |
| 山(やま)のごとき大男(おおおとこ)が現(あらわ)れた。 | 산 같은 거구의 사내가 나타났다. |
| 前述(ぜんじゅつ)のごとく、計画(けいかく)は変更(へんこう)された。 | 앞서 말한 바와 같이 계획은 변경되었다. |
| 例年(れいねん)のごとく、桜(さくら)が咲(さ)いた。 | 여느 해처럼 벚꽃이 피었다. |