| 문형 | 名詞 + の + ごとし / 動詞 + (が)ごとし · ごとく + 動詞 · ごとき + 名詞 |
| 의미 | ~와 같다 (옛 글말) |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜ようだ / 〜かのようだ / 〜みたいだ / 〜とおり(に) |
🆚 유사 문형 비교
〜ごとし ↔ 〜ようだ (~와 같다)
「ごとし」의 현대어다.
| 옛 글말 | 현대어 | 자리 |
| 〜ごとし | 〜ようだ | 문장 끝 |
| 〜ごとく | 〜ように | 동사·형용사 앞 |
| 〜ごとき | 〜ような | 명사 앞 |
| 〜がごとし | 〜(する)かのようだ | 동사 뒤 |
보기 — 夢(ゆめ)のようだ。
〜ごとし ↔ 〜かのようだ (마치 ~인 것 같다)
실제와 다른 비유를 현대어로 말한다.
보기 — 夢(ゆめ)であるかのようだ。
〜ごとし ↔ 〜みたいだ (~같다)
가장 편한 입말의 비유다.
보기 — 夢(ゆめ)みたいだ。
〜ごとし ↔ 〜とおり(に) (~대로)
「前述のごとく」를 요즘 말로 바꿀 때 쓰는 말이다.
보기 — 前述(ぜんじゅつ)のとおり。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 꼴 셋
문장 끝 ごとし, 동사·형용사 앞 ごとく, 명사 앞 ごとき입니다.
⚠️ 명사와 동사에 붙는 법
명사에는 「の」, 동사에는 「が」를 넣는 일이 많습니다. 「矢(や)のごとし」「及(およ)ばざるがごとし」처럼 씁니다.
⚠️ 지금은 굳은 말에만
회화에서는 거의 쓰지 않습니다. 속담·격언·연설·문학에서 읽을 수 있으면 충분합니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 矢(や)がごとし | 矢(や)のごとし | 명사에는 「の」 |
| 風(かぜ)のごとし走(はし)る | 風(かぜ)のごとく走(はし)る | 동사 앞에서는 「ごとく」 |
| 山(やま)のごとく大男(おおおとこ) | 山(やま)のごとき大男(おおおとこ) | 명사 앞에서는 「ごとき」 |
| 友達(ともだち)に「夢(ゆめ)のごとしだね」 | 「夢(ゆめ)みたいだね」 | 회화에는 현대어 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
「〜ようだ」의 옛 글말로 「~와 같다」고 빗대어 말합니다. 「光陰(こういん)矢(や)のごとし」는 세월은 화살과 같다는 속담입니다.
📖 꼴이 셋인데 어떻게 쓰나요?
문장 끝은 ごとし, 동사·형용사 앞은 ごとく, 명사 앞은 ごとき입니다. 각각 「ようだ · ように · ような」에 해당합니다.
📖 지금도 쓰나요?
회화에서는 거의 쓰지 않고 속담·격언·연설·문학·딱딱한 글에 남아 있습니다. 읽고 알아보면 충분합니다.
📖 「私(わたし)ごとき」는?
「저 같은 사람」이라는 겸손의 굳은 말입니다. 남에게 「お前(まえ)ごとき」라고 하면 멸시가 됩니다.
🏯 문화 노트
「光陰(こういん)矢(や)のごとし」「過(す)ぎたるは猶(なお)及(およ)ばざるがごとし」는 일본인이면 누구나 아는 속담·격언입니다. 옛 글말이 속담 속에 그대로 살아 있습니다.
보고서에서 「前述(ぜんじゅつ)のごとく」라고 쓰면 조금 예스럽게 들려, 요즘은 「前述のように」로 바꾸는 일이 많습니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 추측/전언/양태 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜ようだ · 〜かのようだ · 〜みたいだ · 〜とおり(に) |
📋 핵심 요약
- ~와 같다 — 「ようだ」의 옛 글말
- ごとし(끝) · ごとく(동사 앞) · ごとき(명사 앞)
- 명사에는 の, 동사에는 흔히 が
- 속담 · 격언 · 연설 · 문학에 남아 있다
- 「私ごとき」는 겸손의 굳은 말