| 문형 | A はもとより B も / もとより + 承知(しょうち)している・〜ない |
| 의미 | ~은 물론 / 애초부터 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 두 용법 | 한 말에 쓰임이 둘 | もとより · ともかく |
| 의무 | 해야만 하는 일 | 〜なければならない |
| 맞장구 | 상대 말을 옳다고 받음 | ごもっともです |
| 걸맞음 | 그에 어울리는 결과 | 〜だけあって |
| 더함 | 앞에 더해 뒤까지 | 〜ばかりか |
📌 문형
A はもとより B も / もとより + 〜ない·承知している
✅ 의미
• 「もとより」에는 두 용법이 있습니다.
• ① 「A はもとより B も」 — A는 물론이고 B도. 「〜はもちろん」의 글말 꼴입니다.
• ② 「もとより + 〜ない / 承知している」 — 애초부터·처음부터. 「もとより断るつもりはなかった」(애초부터 거절할 생각은 없었다).
• ②는 「承知している」·「覚悟の上だ」와 굳어 쓰입니다 — 「そのリスクはもとより承知している」.
• 글말·격식 있는 자리에 어울립니다. 회화에서는 「もちろん」·「はじめから」를 씁니다.
• ①에서 A에는 「は」를 붙이고 B에는 「も」를 붙입니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 용법 ① A はもとより B も | 英語(えいご) + はもとより + フランス語(ご)も | 「~은 물론 ~도」 |
| 용법 ② もとより + 문장 | もとより + 承知(しょうち)している | 「애초부터」 |
| ①의 짝 | 〜はもちろん | もとより가 더 글말 |
| ②와 잘 어울리는 말 | 承知(しょうち) · 覚悟(かくご)の上(うえ) | 굳은 짝 |
| 말맛 | 글말 · 격식 | 회화에서는 もちろん |
짚어 둘 것
- 글말·격식 있는 자리에 어울린다 — 회화에서는 「もちろん」·「はじめから」를 쓴다
✅ 예문 (목록형)
彼(かれ)は英語(えいご)はもとより、フランス語(ご)も流暢(りゅうちょう)に話(はな)せる。
그는 영어는 물론이고 프랑스어도 유창하게 할 수 있다. — 비즈니스
열거 용법의 기본 꼴입니다.
この製品(せいひん)は国内(こくない)はもとより、海外(かいがい)でも高(たか)い評価(ひょうか)を得(え)ている。
이 제품은 국내는 물론이고 해외에서도 높은 평가를 얻고 있다. — 비즈니스
격식 있는 글에 어울립니다.
この商品(しょうひん)は品質(ひんしつ)はもとより、デザインも優(すぐ)れている。
이 상품은 품질은 물론이고 디자인도 뛰어나다. — 비즈니스
두 가지를 함께 내세울 때 씁니다.
私(わたし)はもとよりその提案(ていあん)に反対(はんたい)する気(き)はなかった。
나는 애초부터 그 제안에 반대할 마음은 없었다. — 비즈니스
「애초부터」라는 딴 용법입니다.
この仕事(しごと)の厳(きび)しさはもとより承知(しょうち)している。
이 일의 어려움은 애초부터 알고 있다. — 비즈니스
「承知している」와 굳어 쓰입니다.
困難(こんなん)はもとより覚悟(かくご)の上(うえ)で挑戦(ちょうせん)した。
어려움은 애초부터 각오한 채로 도전했다. — 감정
「覚悟の上」와도 굳어 쓰입니다.
弊社(へいしゃ)は品質(ひんしつ)はもとより、アフターサービスにも力(ちから)を入(い)れております。
저희는 품질은 물론 사후 관리에도 힘을 쏟고 있습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문