| 문형 | A はともかく(として) / 〜かはともかく / ともかく + 文 |
| 의미 | ~은 어떻든 / 아무튼 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 두 용법 | 한 말에 쓰임이 둘 | もとより · ともかく |
| 의무 | 해야만 하는 일 | 〜なければならない |
| 맞장구 | 상대 말을 옳다고 받음 | ごもっともです |
| 걸맞음 | 그에 어울리는 결과 | 〜だけあって |
| 더함 | 앞에 더해 뒤까지 | 〜ばかりか |
📌 문형
A はともかく(として) / ともかく + 문장
✅ 의미
• 「ともかく」에는 두 용법이 있습니다.
• ① 「A はともかく」 — A는 어떻든·A는 제쳐 두고. 지금 따질 일이 아니라며 미뤄 둡니다.
• ② 「ともかく + 문장」 — 아무튼·우선. 다른 것보다 먼저 할 일을 내세웁니다.
• ①은 「はともかくとして」로 늘려 쓸 수 있습니다 — 「結果はともかくとして、努力は認めよう」.
• 의문문을 받을 때는 「〜かはともかく」가 됩니다 — 「本当かどうかはともかく」.
• ②는 급한 일을 재촉할 때 씁니다 — 「ともかく病院へ行こう」.
• 「とにかく」와 거의 같습니다. 「ともかく」가 조금 더 글말답습니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 용법 ① A はともかく | 値段(ねだん) + はともかく | 「~은 어떻든」 |
| 늘린 꼴 | 〜はともかくとして | 같은 뜻 |
| 의문문을 받을 때 | 〜か(どうか)はともかく | 本当(ほんとう)かどうかはともかく |
| 용법 ② ともかく + 문장 | ともかく + 行(い)ってみよう | 「아무튼·우선」 |
| ②의 짝 | とにかく | 뜻이 같다 |
짚어 둘 것
- 「とにかく」와 거의 같다 — 「ともかく」가 조금 더 글말답다
✅ 예문 (목록형)
値段(ねだん)はともかく、このカメラの性能(せいのう)は素晴(すば)らしい。
값은 어떻든 이 카메라의 성능은 훌륭하다. — 일상
지금 따질 일이 아니라며 미뤄 둡니다.
見(み)た目(め)はともかく、この料理(りょうり)はとてもおいしい。
겉모습은 어떻든 이 요리는 아주 맛있다. — 일상
못한 쪽을 제쳐 두고 나은 쪽을 내세웁니다.
結果(けっか)はともかくとして、努力(どりょく)は素晴(すば)らしい。
결과는 제쳐 두고 노력은 훌륭하다. — 학교
「として」를 붙여 늘려 씁니다.
本当(ほんとう)かどうかはともかく、その噂(うわさ)は広(ひろ)く知(し)られている。
참인지 아닌지는 어떻든 그 소문은 널리 알려져 있다. — 뉴스
의문문을 받을 때는 「〜かどうかは」가 앞에 옵니다.
原因(げんいん)はともかく、まずはけが人(ひと)を病院(びょういん)へ運(はこ)ぼう。
원인은 어떻든 우선 부상자를 병원으로 옮기자. — 일상
급한 일을 앞세울 때 씁니다.
ともかく、雨(あめ)が降(ふ)る前(まえ)に家(いえ)に帰(かえ)ろう。
아무튼 비가 오기 전에 집에 돌아가자. — 일상
홀로 놓여 「아무튼·우선」이라는 재촉이 됩니다.
原因究明(げんいんきゅうめい)はともかく、まずは顧客(こきゃく)対応(たいおう)を最優先(さいゆうせん)に進(すす)めましょう。
원인 규명은 차치하고, 우선 고객 응대를 최우선으로 진행합시다. — 정중
정중형(です·ます) 예문