| 문형 | 名詞 + に限(かぎ)り / に限って / に限らず〜も |
| 의미 | ~에 한해 / 하필 ~만 / ~에 한하지 않고 ~도 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜に限(かぎ)る / 〜だけ / 〜のみ / 〜はもちろん |
🆚 유사 문형 비교
〜に限り/〜に限って/〜に限らず〜も ↔ 〜に限(かぎ)る (~이 최고다)
다른 문형이다. 가장 좋다는 판단이다.
| 꼴 | 뜻 | 결 |
| 〜に限り | ~에 한해 | 안내 · 좁힘 |
| 〜に限って | 하필 ~만 | 불만 · 믿음 |
| 〜に限らず〜も | ~에 한하지 않고 ~도 | 넓힘 |
| 〜に限る | ~이 최고다 | 판단 |
보기 — 夏(なつ)はビールに限る。
〜に限り/〜に限って/〜に限らず〜も ↔ 〜だけ (~만)
두루 쓰는 한정이다. 안내·불만의 결이 없다.
보기 — 会員(かいいん)だけ入(はい)れる。
〜に限り/〜に限って/〜に限らず〜も ↔ 〜のみ (~만)
딱딱한 글말의 한정이다.
보기 — 関係者(かんけいしゃ)のみ入場(にゅうじょう)可(か)。
〜に限り/〜に限って/〜に限らず〜も ↔ 〜はもちろん (~은 물론)
넓히는 쪽이다. 「に限らず」와 방향이 같다.
보기 — 子供(こども)はもちろん大人(おとな)も楽(たの)しめる。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 세 꼴의 방향
「に限り」는 좁힌다, 「に限って」는 좁히면서 불만·믿음, 「に限らず」는 넓힌다. 방향이 반대인 것까지 들어 있으니 꼭 가려 읽습니다.
⚠️ 「に限って〜ない」
「うちの子(こ)に限って、そんなことはしない」처럼 부정과 짝을 이루면 그 사람만큼은 절대 아니다라는 굳은 믿음이 됩니다.
⚠️ 「に限らず」 뒤의 「も」
넓히는 말이라 뒤에 「も」가 짝을 이룹니다. 빠뜨리면 뜻이 흐려집니다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 本日(ほんじつ)に限って半額(はんがく)です (안내문) | 本日(ほんじつ)に限り半額(はんがく)です | 안내에는 「に限り」 |
| 子供(こども)に限(かぎ)らず、大人(おとな)が楽(たの)しめる | 子供(こども)に限(かぎ)らず、大人(おとな)も楽(たの)しめる | 넓힐 때는 「も」 |
| 急(いそ)いでいる時(とき)に限り、電車(でんしゃ)が遅(おく)れる | 急(いそ)いでいる時(とき)に限って、電車(でんしゃ)が遅(おく)れる | 불만은 「に限って」 |
| 夏(なつ)はビールに限って | 夏(なつ)はビールに限る | 「최고다」는 「に限る」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 세 꼴은 어떻게 다른가요?
「に限り」는 그것만으로 좁히는 안내 말씨, 「に限って」는 좁히면서 하필 그때만이라는 불만, 「に限らず〜も」는 반대로 넓히는 말입니다.
📖 「に限って〜ない」는?
「うちの子(こ)に限って、そんなことはしない」처럼 그 사람만큼은 절대 아니다라는 굳은 믿음을 나타냅니다.
📖 「に限る」와는?
다른 문형입니다. 「夏(なつ)はビールに限る」는 「여름엔 맥주가 최고다」라는 뜻입니다.
📖 안내문에 「に限って」를 써도 되나요?
쓰지 않습니다. 「に限って」에는 말하는 이의 감정이 실리므로 안내문에는 「に限り」를 씁니다.
🏯 문화 노트
일본 가게의 「本日(ほんじつ)に限り」「先着(せんちゃく)100名様(めいさま)に限り」는 흔한 할인 안내 문구입니다.
「〜に限って」는 머피의 법칙 같은 일상의 불평에 딱 맞는 말이라 「傘(かさ)を持(も)っていない日(ひ)に限って雨(あめ)が降(ふ)る」처럼 자주 쓰입니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 한정 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜に限(かぎ)る · 〜だけ · 〜のみ · 〜はもちろん |
📋 핵심 요약
- に限り — 그것만으로 좁히는 안내 말씨
- に限って — 좁히면서 하필·불만, 「〜ない」와 짝이면 굳은 믿음
- に限らず〜も — 한정을 풀어 넓힌다
- 안내문에는 に限り, 감정이 실리면 に限って
- 「に限る」(~이 최고다)는 다른 문형