| 문형 | 普通形 + としても / としたって |
| 의미 | ~라고 해도 / 설령 ~라 하더라도 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 경계 | 앞뒤를 가르는 선 | 〜を境に |
| 대표 예 | 여럿 중 먼저 드는 것 | 〜をはじめ |
| 재료 | 새것을 만드는 바탕 | 〜をもとに |
| 양보 | 그렇다 쳐도 결과는 같음 | 〜としても |
| 확신 | 틀림없다고 믿음 | 〜に違いない |
📌 문형
普通形 + としても / としたって
✅ 의미
앞의 일을 가정하거나 인정하더라도 뒤의 결과·판단은 달라지지 않는다는 역접 가정이다. 「としても」가 두루 쓰는 꼴이고, 「としたって」는 그 입말 꼴이다. 「たとえ」「仮に」와 잘 어울린다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 보통형 + としても | 急(いそ)いだ + としても | 두루 |
| 보통형 + としたって | 謝(あやま)った + としたって | 입말 |
| 명사 · な형용사 | 〜だとしても | 犯人(はんにん)だとしても |
| 함께 오는 부사 | たとえ · 仮(かり)に · いくら | たとえ〜としても |
| 뒤에 오는 말 | 결과가 달라지지 않음 | 間に合わない · 許されない |
✅ 예문 (목록형)
たとえ雨(あめ)が降(ふ)ったとしても、試合(しあい)は行(おこな)われる。
설령 비가 오더라도 시합은 열린다. — 공지
「たとえ」와 짝
今(いま)から急(いそ)いだとしても、間(ま)に合(あ)わないだろう。
지금부터 서두른다 해도 늦을 것이다. — 약속
뒤는 달라지지 않는 결과
謝(あやま)ったとしたって、許(ゆる)してもらえないよ。
사과한다 해도 용서받지 못할 거야. — 친구 사이
「としたって」는 입말
仮(かり)に合格(ごうかく)したとしても、入学(にゅうがく)するかは分(わ)からない。
만약 합격한다 해도 입학할지는 모른다. — 진로
「仮に」와 짝
彼(かれ)が犯人(はんにん)だとしても、動機(どうき)が分(わ)からない。
그가 범인이라 해도 동기를 모르겠다. — 추리
명사는 「だとしても」
いくら安(やす)いとしたって、こんなに買(か)う必要(ひつよう)はない。
아무리 싸다 해도 이렇게 살 필요는 없다. — 쇼핑
「いくら」와 짝
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| たとえ雨(あめ)が降(ふ)ったとしても、試合(しあい)は行(おこな)われる。 | 설령 비가 오더라도 시합은 열린다. |
| 今(いま)から急(いそ)いだとしても、間(ま)に合(あ)わないだろう。 | 지금부터 서두른다 해도 늦을 것이다. |
| 謝(あやま)ったとしたって、許(ゆる)してもらえないよ。 | 사과한다 해도 용서받지 못할 거야. |
| 仮(かり)に合格(ごうかく)したとしても、入学(にゅうがく)するかは分(わ)からない。 | 만약 합격한다 해도 입학할지는 모른다. |
| 彼(かれ)が犯人(はんにん)だとしても、動機(どうき)が分(わ)からない。 | 그가 범인이라 해도 동기를 모르겠다. |
| いくら安(やす)いとしたって、こんなに買(か)う必要(ひつよう)はない。 | 아무리 싸다 해도 이렇게 살 필요는 없다. |