| 문형 | 名詞・動詞辞書形(+の) + に伴(ともな)い / に伴って / に伴う + 名詞 |
| 의미 | ~에 따라 / ~와 함께 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 문어 | 옛 글말 | 〜ごとし |
| 한정 | 그것만으로 좁힘 | 〜に限り |
| 함께 변함 | 앞이 변하면 뒤도 변함 | 〜につれて |
| 따름 | 지시·규칙대로 함 | 〜に従って |
| 중지형 | 「て」를 뗀 글말 꼴 | 〜に伴い · 〜に従い |
📌 문형
名詞・動詞辞書形(+の) + に伴(ともな)い / に伴って / に伴う + 名詞
✅ 의미
앞의 일이 일어나거나 변하면 그와 함께 뒤의 일도 일어난다는 뜻의 딱딱한 말이다. 사회 변화·제도 변경 같은 큰 흐름에 잘 쓰인다. 「に伴い」는 보도·공문의 중지형, 「に伴って」는 두루, 「に伴う + 명사」는 명사를 꾸민다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| に伴い | 法改正(ほうかいせい) + に伴(ともな)い | 보도·공문 중지형 |
| に伴って | 台風(たいふう)の接近(せっきん) + に伴(ともな)って | 두루 |
| に伴う + 명사 | 工事(こうじ) + に伴(ともな)う + 騒音(そうおん) | 명사를 꾸밈 |
| 동사에 붙일 때 | 〜のに伴って | 年齢(ねんれい)を重(かさ)ねるのに伴って |
| 어울리는 변화 | 사회 · 제도 · 큰 흐름 | 人口(じんこう) · 高齢化(こうれいか) · 移転(いてん) |
✅ 예문 (목록형)
人口(じんこう)の増加(ぞうか)に伴(ともな)い、住宅(じゅうたく)が不足(ふそく)している。
인구 증가에 따라 주택이 부족하다. — 뉴스
사회 변화
台風(たいふう)の接近(せっきん)に伴(ともな)って、風(かぜ)が強(つよ)くなってきた。
태풍 접근에 따라 바람이 강해졌다. — 일기 예보
함께 일어나는 변화
工事(こうじ)に伴(ともな)う騒音(そうおん)にご注意(ちゅうい)ください。
공사에 따른 소음에 주의해 주십시오. — 안내문
명사를 꾸미는 「に伴う」
年齢(ねんれい)を重(かさ)ねるのに伴(ともな)って、体力(たいりょく)が落(お)ちる。
나이를 먹음에 따라 체력이 떨어진다. — 건강 이야기
동사는 「のに伴って」
法改正(ほうかいせい)に伴(ともな)い、手続(てつづ)きが変(か)わります。
법 개정에 따라 절차가 바뀝니다. — 관공서 안내
공문의 중지형
経済(けいざい)の発展(はってん)に伴(ともな)う環境問題(かんきょうもんだい)が深刻(しんこく)だ。
경제 발전에 따른 환경 문제가 심각하다. — 논설
논설의 굳은 틀
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 人口(じんこう)の増加(ぞうか)に伴(ともな)い、住宅(じゅうたく)が不足(ふそく)している。 | 인구 증가에 따라 주택이 부족하다. |
| 台風(たいふう)の接近(せっきん)に伴(ともな)って、風(かぜ)が強(つよ)くなってきた。 | 태풍 접근에 따라 바람이 강해졌다. |
| 工事(こうじ)に伴(ともな)う騒音(そうおん)にご注意(ちゅうい)ください。 | 공사에 따른 소음에 주의해 주십시오. |
| 年齢(ねんれい)を重(かさ)ねるのに伴(ともな)って、体力(たいりょく)が落(お)ちる。 | 나이를 먹음에 따라 체력이 떨어진다. |
| 法改正(ほうかいせい)に伴(ともな)い、手続(てつづ)きが変(か)わります。 | 법 개정에 따라 절차가 바뀝니다. |
| 経済(けいざい)の発展(はってん)に伴(ともな)う環境問題(かんきょうもんだい)が深刻(しんこく)だ。 | 경제 발전에 따른 환경 문제가 심각하다. |