| 문형 | 名詞・動詞辞書形 + につれて / につれ |
| 의미 | ~함에 따라 (점점) |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 문어 | 옛 글말 | 〜ごとし |
| 한정 | 그것만으로 좁힘 | 〜に限り |
| 함께 변함 | 앞이 변하면 뒤도 변함 | 〜につれて |
| 따름 | 지시·규칙대로 함 | 〜に従って |
| 중지형 | 「て」를 뗀 글말 꼴 | 〜に伴い · 〜に従い |
📌 문형
名詞・動詞辞書形 + につれて / につれ
✅ 의미
앞의 일이 점점 변해 가면 뒤의 일도 그에 따라 점점 변한다는 뜻이다. 두 변화가 나란히 진행되는 흐름을 그린다. 「につれ」는 글에서 쓰는 조금 딱딱한 꼴이다. 한 번으로 끝나는 일에는 쓰지 않는다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 동사 사전형 + につれて | 時間(じかん)がたつ + につれて | 時間がたつにつれて |
| 명사 + につれて | 年齢(ねんれい) + につれて | 「나이에 따라」 |
| 글말 | 〜につれ | 「て」를 뗀 꼴 |
| 뒤에 오는 말 | 점점 변하는 모습 | 〜てくる · 〜ていく · 〜なる |
| 주의 | 한 번뿐인 일 · 의지·명령에는 쓰지 않음 | 흐름을 그린다 |
✅ 예문 (목록형)
時間(じかん)がたつにつれて、痛(いた)みが和(やわ)らいできた。
시간이 지남에 따라 통증이 누그러졌다. — 병원
점점 변하는 흐름
日本(にほん)での生活(せいかつ)に慣(な)れるにつれて、友達(ともだち)も増(ふ)えた。
일본 생활에 익숙해짐에 따라 친구도 늘었다. — 유학 이야기
두 변화가 나란히
山(やま)を登(のぼ)るにつれて、気温(きおん)が下(さ)がる。
산을 오를수록 기온이 내려간다. — 등산
자연의 변화
年齢(ねんれい)につれ、考(かんが)え方(かた)も変(か)わっていく。
나이에 따라 생각도 변해 간다. — 에세이
「につれ」는 글말
話(はなし)が進(すす)むにつれて、雰囲気(ふんいき)が明(あか)るくなった。
이야기가 진행됨에 따라 분위기가 밝아졌다. — 모임
뒤에는 변화
子供(こども)が成長(せいちょう)するにつれて、家(いえ)が狭(せま)く感(かん)じる。
아이가 자람에 따라 집이 좁게 느껴진다. — 가족
생활 속 변화
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 時間(じかん)がたつにつれて、痛(いた)みが和(やわ)らいできた。 | 시간이 지남에 따라 통증이 누그러졌다. |
| 日本(にほん)での生活(せいかつ)に慣(な)れるにつれて、友達(ともだち)も増(ふ)えた。 | 일본 생활에 익숙해짐에 따라 친구도 늘었다. |
| 山(やま)を登(のぼ)るにつれて、気温(きおん)が下(さ)がる。 | 산을 오를수록 기온이 내려간다. |
| 年齢(ねんれい)につれ、考(かんが)え方(かた)も変(か)わっていく。 | 나이에 따라 생각도 변해 간다. |
| 話(はなし)が進(すす)むにつれて、雰囲気(ふんいき)が明(あか)るくなった。 | 이야기가 진행됨에 따라 분위기가 밝아졌다. |
| 子供(こども)が成長(せいちょう)するにつれて、家(いえ)が狭(せま)く感(かん)じる。 | 아이가 자람에 따라 집이 좁게 느껴진다. |